Елена Юрьевна Амелина
(amelinaiua)

Рецензия на «Нiжнi бiлi троянди» (Елена Юрьевна Амелина)

Нежные белые розы
Дарят нам аромат.
Жужжат мелодично стрекозы.
Невидимый стрёкот цикад.

Белый цвет – это нежность,
Дыхание утра в саду.
Люблю эту яркую снежность,
Белых цветов красоту.

Утром бутоны срывая,
В вазу поставишь букет.
Роз ароматы вдыхая –
Даришь картине сюжет.

Александр Сильва   16.06.2024 19:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Цветы украсят старый город...» (Елена Юрьевна Амелина)

Мой старый город тоже свят,
Он дорогой мой киевлянин.
Растопчет сапоги солдат-
И всё же флаг его над нами...

Спасибо, Леночка! Замечательно, дорогая!

Валентин Корнев   15.06.2024 18:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уходят в Небо души молодых» (Елена Юрьевна Амелина)

"... И с двух сторон людские слёз потоки..." Именно так! И не видно конца ...
Спасибо за стих. Чётко, глубоко и душевно. С уважением.

Александр Ченин   12.06.2024 20:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ласковый май мне подарит...» (Елена Юрьевна Амелина)

Ласковый Май солнышко прячет,
Прячут веснушки цветы.
На брудершафт за удачу
Прячутся в сердце мечты...

Привет!

Валентин Корнев   15.06.2024 18:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «26. Дикинсон. Всё, что внесу на склоне дня» (Елена Юрьевна Амелина)

Замечательный✍️👍 перевод,🌹 милая Лена🌹❗

Он очень красив и точно передает оригинал. Вы сохранили главные образы и смысл, сделав текст поэтичным и легко воспринимаемым на русском языке. Чувствуется ваша забота о передаче атмосферы и настроения, присущего Дикинсону.

С теплом 🌞♥️ пожеланий, 🙋🏻‍♀️Оля

Ольга Ярошенко   11.06.2024 16:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «26. Дикинсон. Всё, что внесу на склоне дня» (Елена Юрьевна Амелина)

Сколько пчел на белом свете?
Много!- Нам ответят дети!

Геннадий Ельцов   09.06.2024 10:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «26. Дикинсон. Всё, что внесу на склоне дня» (Елена Юрьевна Амелина)

Хороший перевод, особенно 1-я строка. Если дословно перевести 2-ю, отбросив "beside" будет замечательно.

Александр Георгиевич Воробьев   09.06.2024 10:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зеркало и смартфон» (Елена Юрьевна Амелина)

Пусть так и останется. Нужным и необходимым пусть будет каждый.

Геннадий Ельцов   08.06.2024 13:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нiжнi бiлi троянди» (Елена Юрьевна Амелина)

🌹Люба Олена 🌹, чудовий 👍👍✍️ вірш ❗

Зворушливі слова, ви, безумовно, подарували мені відчуття весняної свіжості та краси. Ваші поетичні образи про ніжні білі троянди та співучі цикади перенесли мене у чарівний світ природи. Дякую за цю душевну подорож та надзвичайну майстерність у виразі почуттів.

З теплом 🌞🤗😘😘почуттів,♥️🙋🏻‍♀️ Оля

Ольга Ярошенко   07.06.2024 21:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уходят в Небо души молодых» (Елена Юрьевна Амелина)

Горькая правда в том, что один еврейский нелюдь возомнил себя спасителем всего мира и в результате брат убивает брата... Сам нанюхается, наширяется И ВПЕРЁД! Ребята как зомби -

Не ведают страха, не чувствуют боли...
без грани - на плаху с утерянной волей.
С искренним уважением и пониманием - Нина

Нина Киячик   06.06.2024 22:05   •   Заявить о нарушении