|
. . .
Владимир Морозов 5
|
Автор о себе Владимир Морозов 5Живу в Луганске (Донбасс).
Вырос на Маяковском, Грине, Гайдаре. Можете смеяться, сколько хотите, но до сих пор считаю самым великим произведением советской литературы "Военную тайну" Гайдара. Очень хочу взять эпиграфом к своей странице одно из стихотворений А.Грина: "Я в школе учился читать и писать. Но детские годы прошли. И стал я железной мотыгой стучать в холодное сердце земли. Я в книгах читал о прекрасной стране, где вечно шумит океан и дремлют деревья в лазурном огне, в гирляндах зеленых лиан. Туда улетая, тревожно кричат любимцы бродяг журавли... А руки мои всё мотыгой стучат в холодное сердце земли. Я в книгах читал о прекрасных очах красавиц и рыцарей их, о нежных свиданьях и острых мечах, о блеске одежд дорогих. Но грязных морщин вековая печать росла и грубела в пыли. Всю жизнь суждено мне мотыгой стучать в холодное сердце земли. Я в книгах о славе героев узнал, о львиных, бесстрашных сердцах. Их гордые души - прозрачный кристалл, их кудри - в блестящих венцах. Устал я работать и думать устал, слабеют и слепнут глаза. Туман застилает вечернюю даль, темнеет небес бирюза. Поля затихают, дороги молчат и тени ночные пришли. Как страшно всё время мотыгой стучать в холодное сердце земли."
|
Произведения
Гражданское. (33)
О жизни. (33)
О любви. (19)
Об искусстве. (17)
Видения. (3)
Стихи о живописи. (33)
Переводы. (7)
Эссе и статьи. (7)
Песни (5)
О войне. (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 832 по 823
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Буратины» (Владимир Морозов 5)
Уважаемый Владимир! Земля наш общий дом. Хочется мира тепла и праздничных будней. Как тяжко на душе от того, что где-то идет война! Где найти такое волшебное слово,чтобы прекратить эту беду раз и навсегда? В такие минуты не радует и "Поле чудес". Аминь Татьяна Виноградова 11 17.12.2024 19:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я никогда не одинок» (Владимир Морозов 5)
Успокаивает, умиротворяет. Андрей Коржуев 12.12.2024 23:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моряк» (Владимир Морозов 5)
Коротко, но ёмко. Андрей Коржуев 12.12.2024 21:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Камням и деревьям» (Владимир Морозов 5)
Интересно, оригинально. Андрей Коржуев 12.12.2024 17:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не могу не писать» (Владимир Морозов 5)
🤝🙌👍😺😺😺!!!спасибо! Светлана Титус 11.12.2024 10:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессмертные письма» (Владимир Морозов 5)
Какой необычный стиль! Простые слова несут большую мудрость. Елена Матарцева 10.12.2024 22:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Изо всех сил старался как можно более точно сохранить стиль, интонацию и образы оригинала. Самая большая проблема при переводе в том, что русские слова того же значения часто просто не лезут в строку из-за другого количества слогов. Вторая неприятная проблема - другое звучание наших слов, из-за чего ухудшается звуковое впечатление по сравнению с оригиналом, - а ведь это очень важно для стиха. Вот например, у меня слово "волшебность", а в оригинале - "очарованность", у меня - "богатства", а в оригинале - "драгоценности", и так далее. У автора лучше, и намного лучше, чем в переводе. Вот почему я не считаю эту работу законченной. Нужно как-то улучшить. Обязательно буду ещё думать, искать и что-то изменять. Владимир Морозов 5 11.12.2024 09:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Видение - 3. Осень» (Владимир Морозов 5)
Оригинально, интересно. Андрей Коржуев 09.12.2024 22:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессмертные письма» (Владимир Морозов 5)
Какое письмо я получила!!! Спасибо, Владимир, за кусочек Вашего сердца в нём, сердца Йозефа Томана. Очень нужные и правильные слова, актуальные для всех времён и особенно сегодня... Невозможно пройти мимо молча. Всем нам сил, мужества и терпения во всём, не потерять и не забыть о волшебстве слова и людей, умеющих так сказать. Благодарю за находку, Владимир, за силу Вашего слова, и раньше заходила... Творческих находок, вдохновения, с уважением, Гарунова Святлана 09.12.2024 13:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Камням и деревьям» (Владимир Морозов 5)
Какая у Вас лирическая,тонкая натура.Замечательное содержание стиха,мысли. Галина Камаева 28.11.2024 08:39 • Заявить о нарушении
Спасибо за хорошие слова. Это очень нужная для меня поддержка.
Владимир Морозов 5 28.11.2024 20:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Камням и деревьям» (Владимир Морозов 5)
Замечательное стихотворение, Владимир! Очень понравилось! А люди разные встречаются. Всего Вам доброго! Удачи! С уважением, Алеся. Алеся Журавлева 22.11.2024 14:15 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Амелия Ливт, Анна Драгунова, Ольга Беседина, Ильман Юсупов, Екатерина Адасова, Игорь Кораблин, Марем Нохчиева, Алексей Якимов, Частный Мыслитель, Валерий Беклемишев, Наталья Блик, Илья Солнцев, Мельников Игорь Глебович, Арчил Гулисашвили, Мария Хамзина, Александр Волог, Татьяна Бонд, Алексей Коваленок, Маштаков, Наталия Сычкова, Чацкий Александр, Эмилия Нечаева 2, Анна Алексеева 13, Виктория Ника Гаврилова, Айсина Шуклина
Добавившие в избранные автора:
(всего: 47 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аза Атагинская, Александр Сечин, Анна Бросалина, Антон Морозов Автор Ру Парнас, Аскар Мукаев, Борис Шмуклер, Валерий Дубенский, Вера Половинко, Ветер Ретев, Виктор Квитко, Владимир Баренбойм, Владимир Костюченко 3, Владимир Мармулёв, Геннадий Рышкус-Янов, Денис Земан, Дождь Юлия, Елена Колбасова, Елена Хороших Сапегина, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Ерошенко, Ирина Вл Баева, Ирина Кузьмина-Шиврина, Ирина Лебеденко, Иринка Иринина, Константин Карпов, Крылов Павел, Любовь Нарижная, Людмила Лайм, Марем Нохчиева, Марина Рябинкина, Михаил Онищенко2, Михайлов Олег Викторович, Надежда Скорикова Багаутдинова, Настя Грэг, Николай Бураков, Олег Боротынский, Олег Костюков, Ольга Афонина, Ольга Маслова 7, Радаева Юлия, Светлана Богоявленская, Таис Неизвестная, Така Синева, Тамара Миронова, Татьяна Дробжева, Яна Ставер, профиль удален
Аза Атагинская, Александр Сечин, Анна Бросалина, Антон Морозов Автор Ру Парнас, Аскар Мукаев, Борис Шмуклер, Валерий Дубенский, Вера Половинко, Ветер Ретев, Виктор Квитко, Владимир Баренбойм, Владимир Костюченко 3, Владимир Мармулёв, Геннадий Рышкус-Янов, Денис Земан, Дождь Юлия, Елена Колбасова, Елена Хороших Сапегина, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Ерошенко, Ирина Вл Баева, Ирина Кузьмина-Шиврина, Ирина Лебеденко, Иринка Иринина, Константин Карпов, Крылов Павел, Любовь Нарижная, Людмила Лайм, Марем Нохчиева, Марина Рябинкина, Михаил Онищенко2, Михайлов Олег Викторович, Надежда Скорикова Багаутдинова, Настя Грэг, Николай Бураков, Олег Боротынский, Олег Костюков, Ольга Афонина, Ольга Маслова 7, Радаева Юлия, Светлана Богоявленская, Таис Неизвестная, Така Синева, Тамара Миронова, Татьяна Дробжева, Яна Ставер, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Витимский 2, Александр Волог, Александр Игринский, Алексей Бриллиантов, Алексей Кошелкин, Алексей Шевелёв-52, Анастасия Лазурьева, Анатолий Докта, Андрей Внуков, Андрей Шаповал 2, Владимир Меркулов-Коткин, Вячеслав Кожемякин 2, Вячеслав Овчаров, Галина Саржина, Гарунова Святлана, Дарья Хонина, Евгений Денисенко-Деев, Екатерина Адасова, Елена Бельдей, Елена Матарцева, Ермакова Наталья Григорьевна, Зиновий Вальцман, Ирина Скрипко, Ксения Токтаньязова, Любовь Синева, Любослава Грачёва, Марьям Костоева, Нина Ивановна Серёгина, Нина Порошина, Нина Сиволапова, Нино Андрушко, Оксана Лелюх, Разнообразности Разные, Саша Чекалов, Сергей Ломако, Татьяна Бонд, Татьяна Ермолова 2, Эдуард Фурсов, Эмилия Нечаева 2, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аза Атагинская, Алёна Безпавлая, Аскар Мукаев, Вячеслав Кожемякин 2, Дарья Хонина, Евгений Денисенко-Деев, Ирина Скрипко, Марем Нохчиева, Марина Рябинкина, Марьям Костоева, Светлана Богоявленская, профиль удален
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Витимский 2, Александр Волог, Александр Игринский, Алексей Бриллиантов, Алексей Кошелкин, Алексей Шевелёв-52, Анастасия Лазурьева, Анатолий Докта, Андрей Внуков, Андрей Шаповал 2, Владимир Меркулов-Коткин, Вячеслав Кожемякин 2, Вячеслав Овчаров, Галина Саржина, Гарунова Святлана, Дарья Хонина, Евгений Денисенко-Деев, Екатерина Адасова, Елена Бельдей, Елена Матарцева, Ермакова Наталья Григорьевна, Зиновий Вальцман, Ирина Скрипко, Ксения Токтаньязова, Любовь Синева, Любослава Грачёва, Марьям Костоева, Нина Ивановна Серёгина, Нина Порошина, Нина Сиволапова, Нино Андрушко, Оксана Лелюх, Разнообразности Разные, Саша Чекалов, Сергей Ломако, Татьяна Бонд, Татьяна Ермолова 2, Эдуард Фурсов, Эмилия Нечаева 2, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аза Атагинская, Алёна Безпавлая, Аскар Мукаев, Вячеслав Кожемякин 2, Дарья Хонина, Евгений Денисенко-Деев, Ирина Скрипко, Марем Нохчиева, Марина Рябинкина, Марьям Костоева, Светлана Богоявленская, профиль удален
@stihistat
