|
. . .
Татьяна Скабо
|
Автор о себе Татьяна СкабоТак в моей жизни случилось, однажды, очень давно, — я заговорила с окружающим миром стихами, нет, не в прямом смысле, конечно же. Я просто поняла, что и окружающее пространство говорит на этом языке. Я раньше никогда не задумывалась, что пишу стихи, просто они из меня росли, как красивые, густые охапки цветов из чёрной земли. Земле все равно до цветов.
Кое-что из моей биографии: "Родилась в 1986 году в Погаре, Брянская область. По образованию библиотекарь-специалист в области информационных ресурсов. Автор стихов и прозы. С 2004 по 2015 годы член клуба поэтов "Пегас" (г. Брянск), участница и призёр городских конкурсов поэзии. Лауреат фестиваля авторского творчества "МузВесна" 2018. Читает свои стихи и стихи любимых поэтов на различных поэтических вечерах. Член литературного объединения "Озарение" (посёлок Навля).Печаталась в разные годы в брянской и областной периодике, в российских литературных журналах: "Наш современник" (Москва), "Вокзал" (С.-Петербург), в поэтических сборниках и альманахах: "В поисках добра и света", "Слов связующая нить", "Стихи внутри тебя", а также в альманахе Союза писателей России "Литературный Брянск". Почитать и послушать: "Музей мыслей" https://vk.com/tskabo Телеграм-канал https://t.me/mm_poiesis
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-71 |
Читатели1-20 21-21 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Талант» (Татьяна Скабо)
Какое необычное предостережение. Я вот думаю, что до сих пор не написал главной строки. Так, не для спора, Тань..... С наступающей златокудрой. Всех благ и радости творчества. Александр Ляйс 21.08.2024 20:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Первое сентября» (Татьяна Скабо)
Стихотворение пронизано лёгкой, слегка щемящей грустью. Прекрасно. Добавляю Вас в избранное и желаю больше вдохновения! Иванаускас 01.08.2023 08:19 • Заявить о нарушении
Не видел у Вас стихов в этом году. Нет вдохновения? Или я не туда смотрю
Иванаускас 13.08.2023 17:16 Заявить о нарушении
Все верно, Вы туда смотрите. Пока ничего достойноно не приходит,правда, есть в черновиках несколько текстов. Времени сейчас просто нет особо, а чтобы пришло что-то в голову, нужно затишье, а у меня пока житейский шум.
Татьяна Скабо 24.08.2023 09:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказка» (Татьяна Скабо)
Авось да пронесёт... Понравилось! С теплом! Эмиль Шейнфельд 01.08.2022 22:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Она уходила» (Татьяна Скабо)
Ой, Таняяяя, как же глубоко! Какая же ты талантливая! 🌹🌹🌹 Ольга Стручкова 30.07.2022 20:43 • Заявить о нарушении
Спасибо,Оля! Сейчас пишу очень редко. Это я описала реальный случай, когда я лежала в перинатальном, он так мне запомнился: оставила малыша девушка из моей палаты. Не какая-нибудь маргиналка, вроде не бедная. Просто оставила и ушла. Горько всё это...
Татьяна Скабо 31.07.2022 10:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Татьяна Скабо)
Осень-время творчества, рухнувших надежд и ...новой мечты. Уже не смутить эту женщину Осень Нескромными взглядами или словами, Прощения у Лета она не попросит, А лишь отгорит ностальгии кострами. Ветрами уносит как птиц, все надежды С былым разноцветьем нахлынувших чувств, Невинность любви отбросит одежды, Но в день чужой свадьбы дом её пуст. Опавшие листья покорно прижмутся К земле, холодеющей день ото дня, И засыпая, уже не проснутся, Забыв свои песни про страстность огня. Но женщина Осень не хочет сдаваться, Надеясь на то, что не кончится бал, Она, как и прежде, мечтает влюбляться И чтобы достойный её целовал. С улыбкой, Николай Мальцев 3 23.07.2022 04:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Время» (Татьяна Скабо)
Красиво и немного грустно... Однажды я написал: Ритмы времени - рифмы тех дней, Что живу в согласии с собой, Я вчера провожал журавлей, А сегодня встречаюсь с весной. Этим утром небесная высь Возвращается снова ко мне, Сил душевных ты наберись, Полетаем опять в тишине. Устремимся туда, где уже Не парит величаво орёл, На последнем том рубеже Не видать городов и сёл. Это царство прекрасной свободы И империя сладкого сна, Как в глубокой реке нету брода, И не видно близко моста. Закрывая глаза, наудачу, Прыгнем с облака вниз головой, И смеемся с тобою и плачем, Возвращаясь обратно домой. Ритмы времени - те же напевы, Та же песня, что вместе поётся, А весна всегда королева, Пока сердце мое в груди бьётся. С теплом, Николай Мальцев 3 23.07.2022 04:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Автопортрет» (Татьяна Скабо)
Очень интересный автопортрет! Душевно! С уважением! Эмиль Шейнфельд 17.07.2022 10:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ангел» (Татьяна Скабо)
Здравствуйте, Татьяна! Понравилось стихотворение, спасибо! Только мне хочется, чтобы четвёртая строка во втором куплете звучала так: "Все ищу ангела". С теплом, Г. Генриетта Флямер 30.06.2022 16:24 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Генриетта. Спасибо за замечание. Бывает, уносят мысль, образы, а логика не поспевает, и - ошибка. Да и рифма так точнее. Спасибо.
Татьяна Скабо 10.07.2022 19:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сильвия Платт Зимний пейзаж с грачами» (Татьяна Скабо)
Голова у воды? Такое бывает? Белый лебедь - он блюз или снег? Или это у Вас блюз как снег? Кто же у Вас в тексте "нашёл себе покой" - лебедь, туманный разум, пруд, снег? "...Как глаз циклопа надоевшему пейзаж" - это вообще не по-русски. Как можно быть "покрытой мыслями"? Зачем в Вашем переводе явились отсутствующие в оригинале "total-black костюм и пошлый макияж"? Как можно "искать приют среди крыш"? Героиня Ваша разве по крышам шастает? Откуда взялся "пруд из слёз"? И как может "расцвести всё, отперев дверь ключом"? Небрежный, неуважительный к оригиналу и русскому языку перевод. Прозектор Перец Хитрый 2 13.10.2021 21:58 • Заявить о нарушении
Благодарю вас, уважаемый критик, за замечания. "plunges headlong into that Black... Это дословно" ныряет с головой", вода ныряет в пруд с головой. У Платт я увидела образ воды, срывающийся с мельничного колеса в пруд. А вы когда нибудь видели такую мельницу? Когда срывается с колеса, так скажем, порция воды, она передней своей частью похожа на человека ныряющего. Ну, да ладно, это физика. Да, у воды нет конца и начала, и "головой"... да, пожалуй это несколько абсурдно, могу принять Вашу ремарку. Относительно остального в этой строке, пожалуй, тоже приму; я сейчас увидела неудачную инверсию. А далее, нет. Если дословно, то так:
"покрытый темными перьями мыслей, я крадусь, как грач". А я "сжала" это до "покрыта мыслями". Но, если вы имеете хоть какое-то отношение к поэзии, то поймёте, что идеально дословно - это подстрочник, и многие поэты добавляли крупицы своего в переводы. У Пробштейна, да, лучший перевод этого стихотворения, почти гениальный. Я не претендую на вершины, и, кстати, только пробую себя в поэтическом переводе. Частично с Вами соглашусь. Благодарю, ещё раз, за рецензию. Постараюсь исправить неудачную инверсию. Татьяна Скабо 16.10.2021 00:51 Заявить о нарушении
Да, вспомнила. В качестве ответа Вам могу привести хрестоматийный пример перевода И. - В. Гете "Ночная песнь странника". Прочтите, что у Лермонтова, что у Анненского, что у Брюсова,и увидите, что эти поэты добавили своего, изменяли слова, подбирали синонимы.
Да, "total-black костюм" - этого у Сильвии нет, не спорю, но я в большей степени хотела передать настроение, краски, метафизику, если хотите, чем следовать буквализму. Я у Вас прочла кое-что Вы переводчик, в основном, и я вижу, что очень даже хороший (сонеты Шекспира), и, пожалуй, с Вашей критикой, сложно спорить;учту Ваши замечания. Всего доброго. Татьяна Скабо 16.10.2021 01:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Яблоки» (Татьяна Скабо)
Таня спасибо тебе! Ольга Стручкова 09.10.2021 09:52 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Мария Бабкина, Белова Лидия Сергеевна, Елена Павлова-Голева, Владимир Сорочкин, Оксана Гориславская, Дмитрий Воденников, Полозкова Вера, Олеся Макарова Макушкина, Ковальджи Кирилл, Илья Грушевич, Ольга Стручкова, Весса Блюменбаум, Игорь Морозов 6, Андрей Бертыш Карлсон, Ольга Умарова, Сергей Вострокнутов, Кира Марченкова, Елена Франс, Дмитрий Артис, Алина Мойса, Маша Махарашвили, Дмитрий Мельников, Леонид Якименко, Александр Лысюк, Эмиль Шейнфельд, Николай Мальцев 3, Гончарова Анна, Антон Вячеславович Огнев, Людмила Ашеко, Иванаускас, Таня Акимова, Эйжен Гуревич, Хубулава Григорий Геннадьевич, Наталья Мишина Брянская, Руслан Любарский 2
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Лысюк, Антон Вячеславович Огнев, Вера Ильинова, Иванаускас
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вера Ильинова, Иванаускас
Сегодня: Александр Лысюк, Антон Вячеславович Огнев, Вера Ильинова, Иванаускас
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вера Ильинова, Иванаускас
@stihistat
