Маша Махарашвили

Произведений: 36
Получено рецензий: 66
Написано рецензий: 136
Читателей: 2651
Избравших: 3

Автор о себе

Маша Махарашвили

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Иоганнес троян, тишина зимы - поэтические переводы, 19.03.2024 06:37
Эрих Мюзам, Я пилигрим - поэтические переводы, 28.11.2020 06:17
Эрих Кестнер, Ноябрь - поэтические переводы, 24.11.2020 16:44
Петрарка, сонет 35 - поэтические переводы, 11.11.2020 11:51
Рильке, Осенний день - поэтические переводы, 12.10.2020 20:57
Тонино гуэрра, смерть - поэтические переводы, 07.10.2020 01:41
Фридрих Шиллер, Встреча - поэтические переводы, 15.07.2020 20:03
Конрад Фердинанд Майер, Изобилие - поэтические переводы, 05.07.2020 15:22
Фабрицио Де Андре, Зима - поэтические переводы, 06.07.2020 03:25
Маша Калеко, В жизни - поэтические переводы, 13.06.2020 18:32
Тракль, Трубы - поэтические переводы, 05.06.2020 06:16
Когда ты не знаешь, что делать - религиозная лирика, 02.06.2020 20:31
Апостолы - религиозная лирика, 02.06.2020 20:25
Всех, кто мне верил - философская лирика, 02.06.2020 20:17
Пролетая на кровати - философская лирика, 02.06.2020 20:13
Небыль - философская лирика, 02.06.2020 20:10
Чепуха - религиозная лирика, 02.06.2020 20:06
Этот мир не знает светотеней - религиозная лирика, 02.06.2020 20:03
Вильям Клифф, Когда-то - поэтические переводы, 02.06.2020 19:32
Гертруд Кольмар, Дни - поэтические переводы, 26.05.2020 19:22
Эва штриттматтер вечность - поэтические переводы, 27.03.2020 02:06
Георг Гейм Голод - поэтические переводы, 16.02.2020 22:59
Я не боюсь пророчеств Зодиака - шуточные стихи, 15.02.2020 15:20
Р. М. Рильке Гефсиманский сад - поэтические переводы, 15.02.2020 14:43
Р. М. Рильке Последний дом - поэтические переводы, 15.02.2020 13:26
Эва Штриттматтер Дружба - поэтические переводы, 15.02.2020 12:32
Георг Тракль Уголок в лесу - поэтические переводы, 11.02.2020 09:58
Грейпфруты - cтихотворения в прозе, 11.02.2020 09:46
Январь - философская лирика, 11.02.2020 09:27
Дневники Гитлера - cтихотворения в прозе, 11.02.2020 09:14
Желание быть сэром Генри - cтихотворения в прозе, 11.02.2020 09:03
Георг Тракль Осень одинокого - поэтические переводы, 11.02.2020 08:20
Георг Тракль Фён в предместье - поэтические переводы, 11.02.2020 08:12
Георг тракль крысы - поэтические переводы, 11.02.2020 07:55
Георг тракль человеческое горе - поэтические переводы, 11.02.2020 07:48
Георг Тракль Распад - поэтические переводы, 11.02.2020 07:40

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
Весса Блюменбаум	Маша Калеко, В жизни	20.12.2024	17:14	авторская страница
Алексей Божий	Иоганнес троян, тишина зимы	20.12.2024	17:02	авторская страница
неизвестный читатель 3	Иоганнес троян, тишина зимы	19.12.2024	08:44	не определен
неизвестный читатель 2	Тонино гуэрра, смерть	16.12.2024	17:02	google.com
неизвестный читатель 1	Иоганнес троян, тишина зимы	16.12.2024	11:02	не определен
Виктор Левашов	Эва Штриттматтер Дружба	16.12.2024	00:13	авторская страница
Данила Ма	Эрих Мюзам, Я пилигрим	16.12.2024	00:02	авторская страница
Данила Ма	Иоганнес троян, тишина зимы	16.12.2024	00:01	авторская страница
Дмитрий Иващенко 2	Георг Тракль Уголок в лесу	12.12.2024	12:38	авторская страница
Дмитрий Иващенко 2	Георг Тракль Осень одинокого	12.12.2024	12:37	авторская страница
Дмитрий Иващенко 2	Георг Тракль Фён в предместье	12.12.2024	12:36	авторская страница
Дмитрий Иващенко 2	Тракль, Трубы	12.12.2024	12:35	авторская страница
Галина Волошина	Этот мир не знает светотеней	11.12.2024	05:11	авторская страница
Галина Волошина	Небыль	11.12.2024	05:08	авторская страница
Галина Волошина	Фабрицио Де Андре, Зима	11.12.2024	05:05	авторская страница
Галина Волошина	Рильке, Осенний день	11.12.2024	05:04	авторская страница
Галина Волошина	Эва штриттматтер вечность	11.12.2024	05:02	авторская страница
Галина Волошина	Эрих Мюзам, Я пилигрим	11.12.2024	05:01	авторская страница

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 68 по 59
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Апостолы» (Маша Махарашвили)

Браво, Маша! Особенно концовка хороша. С почтением

Галина Чернышова 18.11.2024 05:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Иоганнес троян, тишина зимы» (Маша Махарашвили)

Прекрасное стихотворение, Маша!
Опубликую его в начале декабря на своей странице ВК. Или в конце ноября, когда выпадет много снега!
Спасибо за красоту и ТИШИНУ!
Здоровья и творчества!

Люба Новикова 16.11.2024 01:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Тонино гуэрра, смерть» (Маша Махарашвили)

Мария, замечательные переводы и стихи!
Очень понравились Ваши работы!

Благодарю!

Владимир Маньков 01.07.2024 03:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Владимир, спасибо Вам за добрые слова!

Маша Махарашвили 04.07.2024 02:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Иоганнес троян, тишина зимы» (Маша Махарашвили)

Замечательные строки, Маша, поздравляю с успехом на конкурсе переводов!
... а моё мнение на тему 'вольных' и 'не вольных' переводов такое, что были бы уместней разные конкурсы по ним. Но что делать, в рамках имеющегося любительского конкурса приходится совмещать, а при голосовании искать для себя 'золотую середину'.
С пожеланием новых успехов,

Галина Косинцева Генш 20.03.2024 15:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Фридрих Шиллер, Встреча» (Маша Махарашвили)

Очень радуют ваши рифмы с упором на созвучие предударных согласных!! Удачи!!!

Лобов Константин Владимирович 26.01.2024 17:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Тонино гуэрра, смерть» (Маша Махарашвили)

Замечательные глубокие рифмы!!Chouette!!!

Лобов Константин Владимирович 26.01.2024 17:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Рильке, Осенний день» (Маша Махарашвили)

Замечательный у Вас Рильке! Рифмы - класс!

Лобов Константин Владимирович 26.01.2024 17:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Петрарка, сонет 35» (Маша Махарашвили)

Изумительный перевод!!!

Лобов Константин Владимирович 26.01.2024 17:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Константин Владимирович, спасибо на добром слове!

Маша Махарашвили 12.03.2024 22:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Эрих Мюзам, Я пилигрим» (Маша Махарашвили)

Замечательный перевод!!

Лобов Константин Владимирович 26.01.2024 17:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Эрих Мюзам, Я пилигрим» (Маша Махарашвили)

Прекрасно, Маша! Сохранённый изначальный ритм —великолепно

Татьяна Скабо 21.05.2021 00:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Анаигл Галина Карташова, Наталия Мисюра Валге

Добавившие в избранные автора:

(всего: 3 на 1 августа 2020 года) Подробно

Владимир Кутузов-Урганчи, Люба Новикова, Н.Н.

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Антон Вячеславович Огнев, Нина Ивановна Серёгина, Татьяна Скабо

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Н.Н.

@stihistat