Ольга Расмус

Рецензия на «La belle vie» (Ольга Расмус)

Перевод:
Прекрасная жизнь

Я безумно люблю
Свет и солнце.
Я поднимаю до небес
Свой смех.
Я забываю про время
И мою бледность.
Я чувствую ветер...
Он – мой родственник.
Я раздуваю огонь.
Очень тепло.
Я в настроении,
В этом счастье!
Я говорю о музыке
Очень простой.
Я обезумела от любви
К этому миру…

Ты жив, когда веришь…
Ты дышишь, когда любишь…
Твоя надежда всегда жива…
Всему своё время…
Только вера спасает.
Верь в любовь всегда!

Ольга Расмус   04.03.2015 23:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Mon Moonshine» (Ольга Расмус)

Перевод:
Мой лунный свет

Свет звёзд.
Полночь.
Я вижу тебя там – в небе.
Твоя нежная забота – всегда моя.

Твоё имя – Лунный свет.
Ты – самый яркий свет.
Мой-мой лу-лунный свет.
Ты – мой лу-лунный свет.

Мягкий свет.
Очень близкий.
И я всегда чувствую тебя – в своём сердце.
Я на седьмом небе – рядом с тобой.

Твоё имя – Лунный свет.
Ты – самый яркий свет.
Мой-мой лу-лунный свет.
Ты – мой лу-лунный свет.

Тёмная ночь.
Любимый взгляд.
Под открытым небом – я чувствую дождь.
Мысленно – я близко.

Твоё имя – Лунный свет.
Ты – самый яркий свет.
Мой-мой лу-лунный свет.
Ты – мой лу-лунный свет.

Ольга Расмус   04.03.2015 16:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Le depart» (Ольга Расмус)

Перевод:
Уход

Час ухода.
Я расстаюсь…
С тобой…
Много раз…

До ухода…
Ты здесь.
До ухода…
Ты здесь.

Уход персонажа со сцены.
Грозный…
Молчание…
Можешь себе представить…

Если… до ухода…
Ты здесь.
До ухода…
Ты здесь.

И я вспоминаю о тебе…
Когда ты со мной…
Ты живёшь полной жизнью…
Теперь ты высоко…

Но… до ухода…
Ты здесь.
До ухода…
Ты здесь.

Ольга Расмус   02.03.2015 17:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Необъяснимое» (Ольга Расмус)

Оля!Привет!Ты пишешь нежно и трепетно.
С теплом.Сима Кошкина

Татьяна Крендельщикова   26.05.2013 22:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «The Friendship» (Ольга Расмус)

Oh how I love your hymn to friendship!

Найт Ингейл   16.04.2013 21:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я люблю одиночество» (Ольга Расмус)

Почти сто лет мне одиноко
Как Маркесу без Энгельса.
Глянь на меня одним хоть оком,
А то в плохое верится...
************************
С уважением к Вашему лирическому дару,

Ноль Без Аллочки   12.04.2013 13:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Спроси меня...» (Ольга Расмус)

Не стоит печалиться:) выше голову и вперед

Евгений Горовцов   20.03.2013 15:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sunlight in our eyes» (Ольга Расмус)

It's really beautiful.

Наталья Тянь   20.03.2013 08:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я возвращаю свою любовь» (Ольга Расмус)

Стихи очень интересные, сразу видно, что написал их глубоко верующий человек, что в наше время редкость к сожалению

Денис Чумаков   25.10.2012 09:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Печаль» (Ольга Расмус)

действительно,печаль..

Батуева Людмила   30.06.2011 13:24   •   Заявить о нарушении