|
. . .
Макс Раин
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 65 по 56
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Январь таинственный» (Макс Раин)
Прекрасное стихотворение само по себе. Жалко, что оно не очень вписывается в задание конкурса. С симпатией Ольга Ольга Зауральская 01.02.2020 12:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Январь таинственный» (Макс Раин)
Макс, отличный английский сонет! Ясно, что не для конкурса, и будет удалён Вами:))) С приветом! РИ Римма Батищева 20.01.2020 16:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Январь таинственный» (Макс Раин)
Макс, хороший сонет. На перевод не тянет. Нет! Иосиф Бобровицкий 15.01.2020 15:08 • Заявить о нарушении
Ага, я такой!-) Подворовываю темы для своих сонетов. Спасибо за приятный отзыв!
Макс Раин 15.01.2020 15:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Январь таинственный» (Макс Раин)
Добрый день, Макс. Интересная интерпретация, но скорее, по мотивам оригинала. Удивили. )) Дмитрий Лукашенко 15.01.2020 13:31 • Заявить о нарушении
No pasaran!
Что такое сихо? Это, как получилось... А что такое перевод? Это, донесённая мысля, да ещё на другом наречии! Так держать! Валька Сипулин 15.01.2020 18:34 Заявить о нарушении
Заявление на имя главного врача.
Повредив палец, я обратилась к хирургу. Хирург поставил диагноз - хикома. Когда попросила его объяснить, ответ был следующий: хикома есть хикома. Уважаемые гл. врач прошу Вас объяснить, что это за диагноз и чем это лечат. Макс Раин 16.01.2020 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стою на перепутье» (Макс Раин)
Макс, зря Вы не стали участвовать! Такие стихи ценны уже тем, что оттолкнувшись от первоисточника, они стали самостоятельным произведением. Помните, у Лермонтова: "Горные вершины спят..." Татьяна Татьяна Шорохова 3 04.01.2020 18:26 • Заявить о нарушении
Верно. Отталкиваясь от первоисточника, от тех жемчужин мысли, в них содержащихся, приобретаешь что-то своё.
Участвовать я не стал из-за скандала по данной мной рецензии к одному стиху. Макс Раин 04.01.2020 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Я» (Макс Раин)
Макс, Ваш перевод вольный. Он ретмичен, рифмы отличные. Одно только замечание: "Она читала мало С домашней маеты" - этот предлог "с",по-моему не идёт. Просится из-за, но не помещается. Предложение, например: Когда родная мама Крутилась у плиты. Когда б она читала? Там столько маяты! С тёплым приветом! С наступающим! Добра! Ри Римма Батищева 26.12.2019 21:33 • Заявить о нарушении
Благодарю. Приятно очень видеть неравнодушный отклик.-)
Макс Раин 27.12.2019 11:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Штриттматтер. Я» (Макс Раин)
"ПережитОго сУти" что за ёжик? Суть... мн.ч. как-то странно, употребляется ли? Сбой ритма на "мОих" - 3-х стопный ямб однако. И держат, как колодки - запятая? Стык к-к. Несмелых мыслей ход. Охвачены страницы - страницы чего? Заботой и теплом Слов давних вереницы, Как память о былом (ломается строфика - не по исходнику) От тех времён, где мама (стык т-т) (где по стилистике хуже подходит, чем когда, потому что речь идёт о времени, а не о нахождении в пространстве) Крутилась у плиты. Она читала мало С домашней маеты. (с маеты что-то делать - коряга. Делают что-то, маясь от суеты)) Мелькали дни и лица. Всё наспех, на бегу. Пора бы возвратиться К родному очагу. (??? это образование имеется в виду,этика - родной очаг?) Мне часто снится россыпь Над старым домом звёзд (что за дом звёзд? Инверсия с нежелательным разночтением) И ветер треплет косы (я бы заменила союз И на ГДЕ) Застенчивых берёз. Итог: нарушена последовательность изложения мысли, согласно исходному тексту, что понять без подстрочника, лежащего пред глазами, трудно. Не все знают немецкий. Татьяна Игнатова 5 23.12.2019 17:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой ангел» (Макс Раин)
Яркие образы очень красивая любовная лирика Стихи Ия 11.07.2013 00:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за оценку! Я только сейчас увидел вашу рецензию.)
Макс Раин 03.09.2013 23:37 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Саэта, Лариса Колосова, Татьяна Чиченина 2, Невесомая Пыль, Виктор Подольский2, Юрий Сарычев, Летящая Яъ, Алексей Клевцов, Валентин Волошин, Вал Буров, Гостья Из Прошлого, Софья Присяжная, Корниенко Александр
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Клевцов, Базарова Алисса, Летящая Яъ, Солнышко Вечернее
Алексей Клевцов, Базарова Алисса, Летящая Яъ, Солнышко Вечернее
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
