|
. . .
Мила Доброван
|
Автор о себе Мила ДоброванЯ не поэт и даже не прозаик,
Я просто в рифме мысль свою творю. Не надо ни хулы, ни лобызаний. Прочтете, и на том благодарю.
|
Произведения
Онежинки (12)
Всё ворохом (249)
Переводы (17)
Рубаи Хайяма (75)
Не стихи (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 1379 по 1370
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Любовь. Эва Штриттматтер» (Мила Доброван)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 21.12.2024 22:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Во снах еженощно я вижу тебя. Генрих Гейне» (Мила Доброван)
Порадовался прекрасному переводу. Очень близко к подстрочнику. Только в последних двух строках местами поменялся смысл, но, думаю, это некритично. И, возможно, для перевода на русский язык так даже лучше. Чуть позже обратил внимание: 1) «Подаришь букет кипарисный» (с) Рифма «кипариса – испарится» была бы точнее. И в подстрочнике тоже «букет кипариса». 2) «У ног я прелестных склоняюсь» (с) Может, лучше заменить на «ножки», как в подстрочнике: «Я к ножкам прелестным склоняюсь»? Или – без «я»: «У ножек прелестных склоняюсь». И так ясно, что «склоняюсь» – я. Андрей Владимирович Медведев 11.12.2024 18:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Десяток катренов 4 - из рецензий» (Мила Доброван)
молча, не уйду Всё предельно ясно: Мила - Божий Свет! Жизнь не так ужасна, если без одежд. ... ... ... Любому ученику в памятку - цены нет. ... ... ... О.Хайям далече, Мила рядом. Абзер Гаров 21.09.2024 07:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Украине 2014» (Мила Доброван)
Мила, прошедшие 9 лет подтвердили верность твоих суждений. То о чем ты тогда догадывалась, теперь стало очевидным. Отчетливая гражданская позиция. Хороший слог. Серьезная, убедительная работа! Виктор Молчанов 06.11.2023 14:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний этюд» (Мила Доброван)
Вообще-то зря скромничаете... но неплохо у Вас получается. Для улучшения рифмы лучше "величаво" - я тут долго искала рифму, чтобы уловить схему рифмовки. Заодно и от инверсии избавляетесь, что в любом случае хорошо. Здоровья и вдохновения Вам! С теплом, Адела Василой 04.11.2021 20:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Адела. Я думала о таком варианте в процессе написания, но так и не представила картинки величавого сна. )
Мила Доброван 18.11.2021 22:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда такое» (Мила Доброван)
когда такое рядом с тобой то и ждать совсем не трудно Удачи!Александр Хомо Либер 31.07.2021 11:12 • Заявить о нарушении
ожиданием
живу долгие годы, как Пенелопа Спасибо.) Мила Доброван 31.07.2021 17:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрель» (Мила Доброван)
Мила. привет. Посмотри почту. У меня полетел браузер, а вместе с ним и весь блок моей почты. Я нашёл в старых рецензиях на моих Литмирах только один твой адрес - оканчивается на gmail.ru, но письма на него не отправляются. На всякий случай отправил тебе на gmail.com Если неправильно, просто напиши мне на новый адрес - он ТОТ ЖЕ, ЧТО И БЫЛ, только концовка теперь gmail.com Философский Саксаул 31.07.2021 07:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний этюд» (Мила Доброван)
Стихи как на картине, как же красочно и величаво. Спасибо, красавица. Петр Лукашов 2 10.12.2020 00:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вирусный карантин и тридцать три зуба» (Мила Доброван)
Здравствуйте, Мила! С интересом почитала ваши стихи и рецензии, последние даже больше понравились смелой критикой. Не каждый так сможет. Думаю, поэтому, что не обидитесь, если напишу, что последняя строчка в этом стихотворении нарушает ваш 3-х стопный амфибрахий. От слова "совсем". Елена Чалиева 22.07.2020 12:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена.
Конечно не обижусь. Какой смысл обижаться на констатацию известного мне факта? Скажу так: ошибки и ляпы в стихах иногда бывают от незнания или оплошности, а иногда намеренные. И конечно, ошибки можно и нужно исправлять, улучшая тем самым стихи. Но в моем данном случае это, во-первых, как раз намеренно, а во-вторых, стихотворение, хоть и частично правдивое, но не представляет для меня особой художественной ценности, чтобы его вылизывать. То есть оно несерьёзное. И даже менее прикольное, чем написанное перед ним подражание. Мила Доброван 26.07.2020 10:40 Заявить о нарушении
Я как раз не против нарушений правил, наоборот, я - "за", но при обязательном условии, что это что-то даёт стихотворению, а если иначе, то выглядит как недоработка, коих я стараюсь избегать. Если у меня что заметите, то буду только рада. Я часто делаю исправления в своих стихах, так как перфекционистка - болезнь своего рода.)))
Елена Чалиева 26.07.2020 10:57 Заявить о нарушении
Вынужден отменить, что последняя строка чудесно вписывается в размер всего стихотворения, ничуть его не нарушая:
навЕрно, в нём кОронковИрус (/_!_/_!_/_!_/) Хотя, конечно, эта строка гармоничнее вписалась бы в "Евгений Онегин" в виде четырёхстопного ямба :) Форс Мажор 10.06.2021 10:35 Заявить о нарушении
Спасибо, Форс, за разбор строки, данный вместо меня. )
Мила Доброван 15.06.2021 07:28 Заявить о нарушении
Мила, однако приятно, что рецензии, написанные почти год назад, кто-то читает. Да ещё критически рассматривает! Я такого не ожидала.)))
Елена Чалиева 15.06.2021 09:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний этюд» (Мила Доброван)
Красиво и необычно! С теплом - М. Маргарита Декабрьская 26.06.2020 20:36 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 46 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекса Мелка, Александрина Данилкина, Ан Натолий, Анастаси Толмачёва, Анатолий Устрижицкий, Анна Янсен, Ариша Жемчужная, Валентина Рассказова, Василя Лянская, Виктор Молчанов, Владимир Головин, Владимир Степашков, Владимир Чугай, Вячеслав Исаев, Вячеслав Стебаков, Галина Матросова, Геннадий Хмелев, Екатерина Башканова, Екатерина Забурдяева, Елена Гурковская-Ночная Фея, Елена Давыденко Дубровина, Елена Шедеврыада, Илья Снегирев, Ладислав Котичка, Лиза Свинцова, Луиза Мэйн, Любовь Любушкина, Людмила Алдошина, Маргарита-Аномалия, Наталья Иваняс, Николай Бушенев, Новоселов Лев Сергеевич, Ольга Дунова, Петр Лукашов 2, Саша Веденеев, Сергей Холмский, Сергей Черешнюк, Сергей Юнга, Серж Конфон 2, Серж Конфон 3, Такая-Сякая, Таня Зачёсова, Трибунский Влад, Философский Саксаул, Эльвира Константиновна Сазонова, Юлия Мороз-Самойленко
Алекса Мелка, Александрина Данилкина, Ан Натолий, Анастаси Толмачёва, Анатолий Устрижицкий, Анна Янсен, Ариша Жемчужная, Валентина Рассказова, Василя Лянская, Виктор Молчанов, Владимир Головин, Владимир Степашков, Владимир Чугай, Вячеслав Исаев, Вячеслав Стебаков, Галина Матросова, Геннадий Хмелев, Екатерина Башканова, Екатерина Забурдяева, Елена Гурковская-Ночная Фея, Елена Давыденко Дубровина, Елена Шедеврыада, Илья Снегирев, Ладислав Котичка, Лиза Свинцова, Луиза Мэйн, Любовь Любушкина, Людмила Алдошина, Маргарита-Аномалия, Наталья Иваняс, Николай Бушенев, Новоселов Лев Сергеевич, Ольга Дунова, Петр Лукашов 2, Саша Веденеев, Сергей Холмский, Сергей Черешнюк, Сергей Юнга, Серж Конфон 2, Серж Конфон 3, Такая-Сякая, Таня Зачёсова, Трибунский Влад, Философский Саксаул, Эльвира Константиновна Сазонова, Юлия Мороз-Самойленко
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марина Романдина 1, Ось Мыслеобразных Измерений, Татьяна Козырь
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Шедеврыада, Марина Романдина 1, Саша Веденеев, Эльвира Константиновна Сазонова, Юлия Мороз-Самойленко
Сегодня: Марина Романдина 1, Ось Мыслеобразных Измерений, Татьяна Козырь
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Шедеврыада, Марина Романдина 1, Саша Веденеев, Эльвира Константиновна Сазонова, Юлия Мороз-Самойленко
@stihistat
