|
. . .
Леди Комильфо
|
Автор о себе Леди КомильфоНоминант Национальной литературной премии «Поэт года 2017».
*********************************************************** Номинант Национальной литературной премии «Поэт года 2016». *********************************************************** Номинант Национальной литературной премии «Поэт года 2015». *********************************************************** Номинант Национальной литературной премии «Поэт года 2014». *********************************************************** Номинант литературной премии «Наследие 2016». *********************************************************** Номинант литературной премии «Наследие 2015». *********************************************************** КАК СЛЕДСТВИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЖИЗНИ НА "ЭФИР" И РАССЕЧЕНИЯ НА СЕРДЦЕ РАНЫ, МОЙ ВЗГЛЯД НАПРАВЛЕН ЛИШЬ В РЕАЛЬНЫЙ МИР. МИНУЯ ВИРТУАЛЬНЫЕ РОМАНЫ. 10.06.12 *********************************************************** Прежде чем осуждать кого-то, возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слёзы, почувствуй его боль, споткнись о каждый камень, о который он споткнулся... И только после этого говори, что ты знаешь - как правильно жить! *********************************************************** *На Стихире с марта 2011г. *Благодарю авторов фотографий, взятых в паутинке.
|
Произведения
Любовь Разноликая (59)
Тет-а-тет. Эротика (17)
Raznoмысленное (49)
Моей Любимке (10)
Босая по стеклу хожу (17)
Постебушки (15)
School-love сториZ (10)
Поздравлялочки (17)
Маме (1)
Зоеньке Снегур (1)
Хокку. Начало 90-х (11)
Сказки в стихах (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 547 по 538
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Nothing Else Matters - Metallica Перевод оригинал» (Леди Комильфо)
Сам начал переводить эту песню, и случайно, а может не очень наткнулся на Ваш перевод и комментарии. Действительно, если дословно перевести Nothing Else Matters - то полная ахинея. Но ведь на концертах народ ее слушает раскрыв глаза и рот. Значит там что то есть такое, чего нам просто не понятно. По сути переводить нужно не только слова, но и смыслы. Точнее не перевести, а адаптировать под аналоги русских смыслов. И кстати попробовал таким образом перевести Отель Калифорния, и в целом моим знакомым всем понравилось, хоть и пришлось ради смысла отойти от дословности. Здесь на сайте опубликован этот вариант. Ваш перевод по моему очень точный. Но думаю к Новому 2025году опубликую свой. Удачи Вам. Алексей Малышко 11.12.2024 04:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя, лучшая!» (Леди Комильфо)
Сколько любви и нежности в словах. Покоряет..... Спасибо, Леди. Всех благ королеве Вашего сердца. С теплом. Александр Ляйс 21.07.2024 20:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ко Дню Победы» (Леди Комильфо)
Вечная память русским солдатам. Емельянов-Философов 12.06.2024 18:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Она пришла без спроса» (Леди Комильфо)
Только влюбленный имеет право на звание человека. Он предлагает ближнему сердце, печень и половину чебурека, Трезво соображает, где стоит библиотека И вместе с А.А. Блоком обожает поэтов Серебряного века. Емельянов-Философов 20.10.2023 08:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Добрым, душевным людям» (Леди Комильфо)
Какое теплое и доброе произведение, спасибо!) Яна Лаврова 06.09.2023 12:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В память о Муслиме Магомаеве» (Леди Комильфо)
Светлая память Гению! Мила Алевзис 15.06.2023 08:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К юбилею мамули» (Леди Комильфо)
С днём рождения маму! Привет, Люба🥰 Юлия Лапушинская 17.09.2022 20:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дождя не будет, я с зонтом!» (Леди Комильфо)
Это и моя примета ! Ольга Манеева 02.04.2022 08:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я разукрашу жизнь цветными красками» (Леди Комильфо)
Очень понравилось стихотворение! Пусть жизнь всегда будет яркой и счастливой! Ерофеева Надежда Валерьевна 25.10.2021 10:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда! Очень приятно!
Извините, что отвечаю с такой длительной задержкой. Редко захожу сюда сейчас. Леди Комильфо 30.12.2021 21:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ну, здравствуй, любимый город!» (Леди Комильфо)
Хорошее, красивое у Вас творчество. С уважением Дэйвс 12.02.2021 19:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дейвс! Редко захожу теперь сюда.) Извините за долгое молчание.
Леди Комильфо 30.12.2021 21:26 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Матифу, Сергей Ширчков, Светлана Баранцева, Василий Ростовский, Евгений Братцев, Волкъ Ангелъ, Ник Туманов, Луиза Лучик, Ирбис Руа, Михаил Букарев, Милая Леди, Покровский Павел, Вита Савицкая, Чертоффка, Игнатовы Стишки, Docking The Mad Dog, Борис Аксельруд, Олег Инфантьев, Алина Вельдж -Вторая Страница, Фёдор Кузенков, Марианна Боровкова, Есения Подольская, Леонид Дьяченко, Евгений Сенсуалис, Галина Гатилова-Янкова, Пурзя, Елена Дембицкая, Дмитрий Горос, Королева Маша, Валерий Стратонов, Грустная Нота, Юлия Лапушинская, Ленинградский Романтик, Нежная Орхидея, Зоя Снегур, Гоша Туранский, Яна Лаврова, Стратонов Валерий Викторович, Яна Мракорис, Лена На Джиксере, Руслан Нестеренко 2, Елена Наильевна, Михаил Анищенко-Шелехметский, Юлия Вихарева, Роман Кручининъ, Юрий Рымзин, Смехотрон, Михаил Меркушев, Юлий Трескин, Аля Воронкова, Андрей Коломатченко, Оксана Стомина, Шпионова
Добавившие в избранные автора:
(всего: 28 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анатолий Галлер, Андрей Коломатченко, Анна Булкина, Валентина Синичкина, Вечно Нежная Весна, Виктория Бердичевская, Галина Гатилова-Янкова, Гриматочканет, Егор Паук, Зоя Беликова, Ирина Нетреба, Константин Талисман, Королева Маша, Лариса Шаничева, Лена На Джиксере, Лена Шаповалова, Любаша Любочкина, Людмила Юрина Белей, Монах Дым, Моя Сага, Наталия Баух -Барсукова, Николя Шуйц, Питер Питер, Радик Гимранов, Татьяна Бекус, Эва-Мария Дудоленска, Юлия Лапушинская, Яна Лаврова
Анатолий Галлер, Андрей Коломатченко, Анна Булкина, Валентина Синичкина, Вечно Нежная Весна, Виктория Бердичевская, Галина Гатилова-Янкова, Гриматочканет, Егор Паук, Зоя Беликова, Ирина Нетреба, Константин Талисман, Королева Маша, Лариса Шаничева, Лена На Джиксере, Лена Шаповалова, Любаша Любочкина, Людмила Юрина Белей, Монах Дым, Моя Сага, Наталия Баух -Барсукова, Николя Шуйц, Питер Питер, Радик Гимранов, Татьяна Бекус, Эва-Мария Дудоленска, Юлия Лапушинская, Яна Лаврова
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Густи
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Густи, Вечно Нежная Весна, Лена На Джиксере, Питер Питер, Юлия Лапушинская
Сегодня: Анна Густи
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Густи, Вечно Нежная Весна, Лена На Джиксере, Питер Питер, Юлия Лапушинская
@stihistat
