|
. . .
Юрий Салатов
|
Автор о себе Юрий СалатовЯ - Юрий Салатов. Это мое настоящее имя и фамилия, не псевдоним. Вообще, настоящее, подлинное, будь то поэзия, проза, явление искусства или жизни - это главное, что меня интересует. Я довольно трезво отношусь к своим поэтическим возможностям, поэтому предпочитаю заниматься переводами. Подборка моих переводов польской поэзии насчитывает более 350 авторов, стараюсь расширить коллекцию своих переводов английской, американской, итальянской поэзии и переводов с других языков, которыми владею в достаточной степени, чтобы заниматься этим делом.
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще. Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283 Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов. Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
|
Произведения
Мои вирши (19)
Ян Бжехва. Переводы (51)
Ян Гросс. Переводы (19)
Ян Чарный. Переводы (72)
Артур Шуба. Переводы (34)
Ян Зых. Переводы (2)
Юзеф Баран. Переводы (20)
Вуди Аллен. Переводы (22)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 85 по 76
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Станислав Ежи Лец. Когда запахли фиалки...» (Юрий Салатов)
Класс посмешило. Спасибо. Сергей Карасёв 4 27.02.2025 06:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юзеф Булатович. С крепкой спиной...» (Юрий Салатов)
Больше легче с крепкой шеей… Тарас Образцов 06.12.2024 19:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Марьян Хемар. На демократию» (Юрий Салатов)
Вы трудяга от бога . Всё зная о демократии, всю жизнь учись применять её . Доброй осени Елена Хвоя 22.09.2024 09:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яцек Грабовский. Жить в ненависти...» (Юрий Салатов)
Это как относиться к собственной смерти - надеятся ли на царство небесное, или сознавать, что ты есть просто часть вечности, поскольку материален.. Фёдор Асинов2 27.08.2024 08:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лех Конопиньский. Быстрее всего ржавеет...» (Юрий Салатов)
Гениально! Спасибо Елена Хвоя 23.08.2024 10:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Каждый выбирает по себе» (Юрий Салатов)
Да... здесь печальная картина... Не наставляли с детства сына... "Наставь юношу в начале пути, и он не отступит от него, когда и состарится" Благодарю за Ваш труд. А.Н. А.Назаренко 21.08.2024 08:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Радомская. Если нельзя чем-то похвалиться...» (Юрий Салатов)
Дело кончается тем, что тот камень летит в того, кто имеет, чем хвалиться. Спасибо, Юрий. Антонина А.Назаренко 21.08.2024 07:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Войцех Бартошевский. Похоже, полные...» (Юрий Салатов)
Это большое открытие! Но, к сожалению от инфарктов они умирают чаще(( Раскрытый Андрей 07.08.2024 06:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Децовский. Уже с момента рождения...» (Юрий Салатов)
Не, не так. Сначала стоим в очереди в детсад, потом в школу, институт, на работу, пенсию, а уж потом на тот свет. Тарас Образцов 31.07.2024 18:10 • Заявить о нарушении
Как там у Маяковского: "Я родился, рос, кормили соскою. Жил, работал, Стал староват. Вот и жизнь пройдет, как прошли Азорские острова."
Юрий Салатов 31.07.2024 18:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каждый выбирает по себе» (Юрий Салатов)
я выбрала скандинавские палки, но они сломались. Купила новые, и в итоге они сломались тоже. Но я выбрала Польшу где-то в 1975-м (за то, що вона nie zgine-l-a)... потом я выбрала Польшу насовсем в 1980-м (за Solidarno"s"c)... И она не сломится forever ибо она nie zgine-l-a, по незыблемому определению... Бардзо рада, що нашла Вас... Но Мама Миа! Як же много на свете полякув, и они пишут, и пишут... Вони ж уси могон меня по просту свести с ума... Нех бэндон вони здоровы!!! и (завшэ) пшэпенкны... Дженкуйэ, с приветом... Пан мне понравился!!! Здоровья пану и жыча на многая лета! Ионина Татьяна 10.05.2024 16:30 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Алексей Сергеевич Куницын, Владимир Алисов, Евгения Утро, Одинокий Ронин, Ульмас Искандер
Акулина, Алексей Сергеевич Куницын, Владимир Алисов, Евгения Утро, Одинокий Ронин, Ульмас Искандер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Калёнов, Елена Хвоя, Михаил Юсин, Рус Любомир, Саша Мнишек
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина
Сегодня: Алексей Калёнов, Елена Хвоя, Михаил Юсин, Рус Любомир, Саша Мнишек
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина
@stihistat
