Рецензия на «100 книг. Отец Горио. Оноре Бальзак» (Ольга Вячеславовна)

Отбрили Бальзака по полной программе. Хоть язык похвалили, хотя как раз с языком-то у него напряг. В переводах Бальзак лучше, чем на французском (впрочем, тонких стилистов во французской литературы пруд пруди. Так что именно болтун с языком без костей как раз на их фоне и выделяется).

А вот с тем, что его роман устарел, это враки. Роман, когда с игрой в социализм в отдельно взятой стране покончено, только теперь и актуализировался самым очевидным образом. Писатель как дважды два показывает, что честным путем к богатству не придёшь. Туда ведут лишь окольные пути. Во Франции они прилегают через женщину, чтобы не сказать грубее. В России через родственные связи и через бюрократатические закоулки, в Америке через строительство финансовых пирамид... В других странах влияют по другим окресностям, но пути обязательно бесчестные и окольные. Растиньяк, молодой человек, без особых способностей, но со счастливой фактурой, получил наглядный урок на этот темат в самом начале жизненного пути. У обычных же людей на это уходят годы. А иногда вся жизнь. Не каждому удается столкнуться с Вотреном, который как 2Х2 показывает, как устроен общественный механизм, и не каждый попадает в пансионат мамаши Воке, где с него на наглядных образцах сдирают глянец провинциальных добродетелей

Владимир Дмитриевич Соколов   29.11.2023 06:49   •   Заявить о нарушении