|
Автор о себе
Маргарита Школьниксон-Смишко
Дорогие читатели, хочу тем, кто впервые заглянул ко мне, помочь немного сориентироваться.
Во-первых, вы найдёте здесь много воспоминаний в том числе и людей с неординарной судьбой. Хронологически первым идёт рассказ мамы о её блокадных годах (в папке "мемуары"). Потом воспоминания Ирены Сендлеровой, спасшей тысячи еврейских детей из Варшавского гетто. О жизни в Варшавском гетто вспоминает и талантливый литератор М. Райх-Раницкий. Очень интересна судьба Айи Кэмы, родившейся до войны в Берлине -в последствии буддистской монахини, тоже пострадавшей в детстве из-за её еврейских корней. Далее идут воспоминания крестьян-толстовцев, их личный путь к пацифизму и трагическая борьба за новую крестьянскую жизнь. В папке "Благодать тишины", кроме стихов Ульриха Шеффера, вы найдёте воспоминания великолепного баритона Томаса Квасхоффа. Перевела я и, написанные после войны и 20-ти летней отсидки в тюрьме, воспоминания Балдура Шираха - на три четверти американца, помогавшего Гитлеру в воспитании молодёжи.
Здесь много писем, начиная с моих к будущему мужу ("Письма немецкому другу") и, конечно, более значимых писем друзьям и любимым Розы Люксембург (папка "Другая Роза").
У меня много переводов. К ним относятся, например, "Дао де цзин" Лаодзэ, сборники белых стихов У. Шаффера, стихи (переводы в содружестве с В. Надеждиным) и проза Эриха Кэстнера, роман Хансы Фаллады "Каждый умирает в одиночку" и его, написанные с юмором, воспоминания из детства :"Учителя одной немецкой гимназии" и "Посещение Tante Amelie".
"Экскарнация" - это перевод из книги Розины Зонненшмидт в помощь сопровождающим тяжелобольных и умирающих. Не закончен перевод глав из книги Sogyal Rinpoch "Тибетская книга о жизни и смерти". Буддизм во многом мне созвучен, поэтому будут появляться работы и других авторов, например, уже есть переводы Айи Кэмы : "Как выбирать духовное учение" и папка "Из книги, подаренной сыну".
Есть и могут появиться новые переводы работ, связанных с проблемой рака и его диагностики (они размещены в сборниках: Рак - диагноз не смертельный, Методы лечения рака и Новая медицина по др. Хамер).
Ещё есть переводы из книги Ф. Капры The Turning Point - они м.б. интересны людям с хорошим образованием в областях естественных наук, т.е. не для широкой публики.
Перевожу то, что мне созвучно, интересно и считаю важным донести до многих.
Это, например, и рассказ маленькой француженки Типпи, родившейся в Африке и подружившейся с многими тамошними животными, и отрывки из допросов немецких студентов - антифашистов (папка "Белая Роза"). Всего не перечислить.
О себе тоже коротко написала.
Всегда рада конструктивной критике и общению с единомышленниками.
Вынуждена добавить: перебранку не терплю, если она появится, буду удалять без предупреждения.
|
Произведения
- письмо к Пасхе - репортажи, 03.04.2024 09:56
- мартовское письмо 2024 - репортажи, 10.03.2024 10:59
- чем занимаются пенсионеры - байки, 11.02.2024 12:37
- к недавнему юбилею - миниатюры, 04.02.2024 10:42
- Лампочки на проводе - стихи, 30.01.2024 17:04
- Колобок - детективы, 14.01.2024 10:03
- два стихотворения - стихи, 04.01.2024 11:15
- жду любви не вероломной - байки, 14.11.2023 11:46
- по поводу юбилейной даты - репортажи, 06.11.2023 20:03
- весточка из Николаева - репортажи, 06.11.2023 12:35
- замечательный человек - репортажи, 08.10.2023 11:35
- перегиб - репортажи, 14.08.2023 19:08
- невыученный урок - миниатюры, 23.07.2023 10:29
- измени себя - байки, 25.06.2023 11:04
- Усатый нянь - история и политика, 18.06.2023 17:19
- смысл жизни - естествознание, 14.06.2023 09:39
- детские травмы - естествознание, 15.04.2023 11:23
- Живёт такой парень - байки, 07.04.2023 18:37
- Автор отзовитесь - миниатюры, 30.03.2023 13:09
- надежда - литературные переводы, 19.03.2023 12:18
- напутствие молодым - литературные переводы, 18.03.2023 15:30
- день рождения - миниатюры, 07.03.2023 10:04
- последнее стихотворение - миниатюры, 21.02.2023 17:29
- наши воспоминания - естествознание, 17.02.2023 10:44
- 100 лет Борису Чичибабину - стихи, 09.01.2023 12:37
- афоризмы М. Генина - юмористическая проза, 05.01.2023 17:44
- Алкогений Ярослав Гашек - миниатюры, 03.01.2023 10:18
- Расул Гамзатов - стихи, 19.11.2022 11:23
- круглая дата - миниатюры, 13.11.2022 11:10
- В шкафу... - стихи, 08.11.2022 14:00
- Одно из последних интервью Рудольфа Нуреева - мемуары, 15.10.2022 10:26
- о мальчиках и девочках - стихи, 08.10.2022 17:36
- слова Шаляпина - миниатюры, 16.08.2022 08:31
- из концлагеря - стихи, 09.07.2022 12:52
- С чего начинается Родина... - миниатюры, 26.06.2022 11:57
- однофамилец - миниатюры, 20.05.2022 16:06
- две песни - миниатюры, 08.05.2022 16:08
- Когда они пришли - история и политика, 26.02.2022 12:46
- Вась, посмотри какая женщина - байки, 19.02.2022 10:29
- Хорошо там, где я есть - репортажи, 11.02.2022 12:31
- повезло девочке - миниатюры, 27.01.2022 15:22
- чтобы голуби не погибли - миниатюры, 22.01.2022 12:05
- Доверие в подарок - миниатюры, 03.01.2022 14:29
- отцы и дети по-американски - репортажи, 31.10.2021 12:24
- Булгаков и Маргариты - , 21.10.2021 08:43
- что значит любовь - отвечают дети - миниатюры, 16.09.2021 15:06
- первая измена - мемуары, 15.08.2021 11:50
- кластер - репортажи, 29.07.2021 09:30
- свиток читателя - репортажи, 29.07.2021 13:36
- через 20 лет - байки, 26.07.2021 13:51
продолжение:
1-50
51-85
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 859 по 850
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «в колонии для малолеток» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Подвела памят
Где же была колония "Полярный круг"? Судя по рассказу в 20 км от Медвежьегорска. Однако до станции с названием Полярный Круг боле 440 км, до Сегежи (город, где раньше было 3 колонии) более 80км. Ближайший посёлок в 22 км - Пиндуши, это где фильм снимался "Любовь и голуби".
Детская трудовая колония, как удалось мне выяснить, всё же в Карелии была в п. Надвоицы с наполнением в 1939 году 1 400 подростков. Расстояние от Медвежьегорска 110км. Перед войной было больше -дорогу спрямляли. Да и название "Полярный круг" странное для колонии в то время. Они все имели номер и иногда прибавляли название населённого пункта Сегежская, Надвоицкая, Беломорская и т.д.
Не понятно из рассказа почему эвакуировали в Казахстан. Были же и Вологда и Архангельск. Впрочем вопрос риторический.
Воспоминание тех лет всегда любопытно читать. Прочёл с интересом.
С уважением.
Евгений Пекки 03.12.2024 02:49 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Колобок» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Колобок - это круглый бок. У древних солнцепоклонников олицетворял Солнце, а рогалик - Луну. Был любимой пищей у всех народов, даже у кочевников. Колобок можно испечь только в жарко нагретой духовке (иногда на солнце), чтобы одинаково пропёкся со всех сторон, обычно делался с начинкой из репы или толчёной ягоды (без начинки сердцевина не пропекается. Животные, с которыми он встречается, это созвездия пояса зодиака, по которым проходит Солнце (в древности имели большое родовое значение). Пеклись по числу едоков в семье, и съедались вечером, прощаясь с Солнцем. У всех народов имелись свои варианты сказок.
Во времена узелковой письменности превратился в Клубок, показывающий дорогу, и в сказках уже не съедался а прятался в "карман" - кошель Кармы.
Михаил Быстров -Павлов 16.09.2024 03:26 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, поздравляя с наступающим первым днём зимы !
Уважаемой Маргарите сообщаю о книге, которая, предполагаю, м.б. будет интересна :
на сайте Флибуста книга :
ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА И НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ.
Статьи и обсуждения
в книге рекомендую ознакомиться с докладами :
АРСЕНЬЕВ А.С ( и реакцыями на доклад : БИБЛЕР, Н.Б. Тер-Акопян )
ПОРШНЕВ Б.Ф.
-------------
Здоровья вам !
Маргарита, зашёл к Вам от перепрочтения рецензий к моему тексту с выписками из вашего текста о Ширахе Б. : https://proza.ru/2019/06/12/101
Георгий Сотула 01.12.2024 00:12
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «напутствие молодым» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Жизнь - белый лист...
Ну, эту метафору можно принять...
Я детям своим говорил: жизнь похожа на бег на длинную дистанцию.
Эдакий марафон в котором побеждает тот, кто бежит долго.
Обгоняешь медленным бегом тех, кто рванул первым, кто бежал быстро и
устал, кто остановился, забыл куда бежал или сказал себе -хватит
Можно бежать очень, очень медленно, но важно не останавливаться.
=
Краски в тебе...
С этим тоже можно согласиться...
Однако, могут заказать мрачные картины,подсунуть мрачные краски...
Важно рисовать своими яркими чистыми как в детстве красками.
=
А с пожеланием - конечно стоит писать, красиво, ярко... чтоб сверкало :)
Спасибо, с уважением
Рыскин Борис 12.09.2024 00:47 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Могут заказать мрачные картины" ? В этом пожелании предлагается самим выбирать краски. А они у здоровых молодых людей чистые, светлые. Конечно, и в детстве ребёнок может попасть в ситуацию, когда ему не захочется рисовать светлыми красками. Вот вчера у меня был мальчик - тёзка моего внука. За контрольную по немецкому языку получил тройку. Его мама хотела, чтобы я помогла ему исправить ошибки. А он был настроен агрессивно и не желал принимать мою помощь. Из-за отсутствия немецкой среды вне школы и продлённого дня ему явно не хватает немецких слов и маминого внимания. Мама уже работает, да и не все родители умеют и хотят воспитывать своих детей. Многое зависит от их детства, как их тогда воспитывали. Что-то мне последнее время попадаются всё трудные случаи. И не только с детьми. Некоторые уже бабушки, а ведут себя как подростки в переходном возрасте... Жизнь - как бег на длинную дистанцию. Ну, никто не знает, сколько ему судьбой отмерено прожить на этом свете. Но это правильно: не стоит выжимать из ребёнка всё в дошкольном и школьном возрасте. Была у меня институтская подружка, которую родители заставили учиться играть на рояле. А учительница била её по рукам, поэтому Маринка возненавидела музыку. И она считала, что родные украли у неё детство. Вот Ирине, с которой я недавно познакомилась, повстречались в детстве хорошие учителя в музыкальной школе. Она полюбила музыку, слушает её каждый день и ездит на органные концерты в Дрезден. Вообще в отличии от других своих ровесниц, она по выходным дома не сидит, путешествует по Германии и даже подбила 70-ти летнюю Светлану вместе с ней путешествовать.
Маргарита Школьниксон-Смишко 14.09.2024 10:50
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «смысл жизни» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Здравствуйте, Маргарита! Зашла на Вашу страницу из интереса. Вы заходили ко мне и прочитали мою статью "Смысл жизни". Ваше понимание смысла жизни мне импонирует. Особенно понравился постулат: "Смысл жизни у каждого свой".
Теряет человек смысл жизни и это иногда приводит к суициду, как в Вашем примере с хирургом, которому медикаментозное лечение у психиатра (таких больных ведут в тяжелых случаях именно психиатры) не помогло.
У верующих и светских людей понимание смысла жизни тоже разное. Если надеешься только в этой, короткой земной жизни найти счастье, не веря в жизнь после смерти, то установка одна. А если живёшь по Библии, то - другая.
К тому же, мировых религий несколько. И между христианством и буддизмом есть большие отличия. Но, в конце концов, все мировые религии сводятся к вере в существование Жизни Вечной.
На земле человек тоже нуждается во многом. 70- 80 лет в земном измерении- это время. Для кого- то смысл жизни в любви, семье, достатке, здоровье, карьере, путешествиях, самореализации в творчестве и т.п. Каждый, живя в теле, нуждается в пище, одежде, крыше над головой. И всё это достигается благодаря достатку, который дает работа. Мир на земле и здоровье - самое главное. Когда идет война и у тебя нет здоровья, ничего уже становится ненужным, особенно в возрасте...
Познать Живого Бога и жить по Заповедям, веря в награду на Небесах, для верующего - высший смысл! Это моя точка зрения, которая может не совпадать с мнениями других людей.
Без Бога, на мой взгляд, невозможно справиться со штормящим океаном жизни... Испытания очень сложные...
Ваш хирург не справился... Но Бог знает, был ли он болен наследственным психическим заболеванием или нет. Я уверена, что милосердный и справедливый Бог не вменяет в грех самоубийство психически больного с отсутствием критики.
Сама страдаю психическим расстройством 40 лет и нахожусь на психучёте. Болезнь течет с обострениями и послаблениями. Была у меня глубокая ремиссия с 2008 по 2018, когда я вообще забыла дорогу к психиатрам. Но судьба преподносит испытания и психика не выдерживает... Далеко не все психбольные дураки. Среди них встречаются и одарённые люди, люди любых профессий.
Понятие смысла жизни, вообще, очень многогранно! Работа Ваша, Маргарита, мне пришлась по душе. Жму на "зелёную".
Всего Вам самого доброго. Будьте благословенны!
С уважением к автору,
Вера Шляховер 26.02.2024 18:47 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я уверена, что наш дух бессмертен. Ну а как там духовный мир устроен, мы узнаем. когда там окажемся. Пока же нужно жить по-совести просто потому, чтбы она не болела. Не за награду за соблюдение заповедей (это было бы как-то по-детски). В нашем возрасте это значит благодарить всех за всё, а если не за что благодарить, то пытаться понять, почему они с нашей точки зрения не правильно поступают. Естественно, есть случаи, когда понять это трудно и невозможно. Злые, ужасные люди будут наказаны и без нашего вмешательства. В это я верю.
Маргарита Школьниксон-Смишко 27.02.2024 12:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Начала читать "ваши" мемуары, до личной юности пока не дошла. То, что читаю, интересно. Но могу читать только урывками по разным причинам...
И вот опять война, которой так не хотели наши родители, да и мы, слушая их воспоминания.
Маргарита Школьниксон-Смишко 24.02.2024 19:05
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Сколько миллионов пенсионеров в России ? Учёный человек работает при таких цифрах со статистическими данными. У меня их нет. но думаю, как и в других странах, большинство можно отнести к т.н. обывателям. Но и среди них есть люди с деньгами и те, кто вынужден считать копейки. Пенсионеры при деньгах путешествуют по миру. Большей частью группами от тур. бюро.Те, у кого не так много денег, смотрят репортажи Дениса Зоткина или кого-то ещё. Есть и такие, кто переехал в Болгарию или Турцию. Меньше всего индивидуалистов. Их в России меньше, чем в Европе. В Европе не только молодёжь, но и пожилые люди не в таком большинстве, как в России, смотрят телевизор, особенно политические передачи. Таковы мои наблюдения, не мнение.
Маргарита Школьниксон-Смишко 25.02.2024 20:12
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «чем занимаются пенсионеры» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Замечательная идея собрать пенсионеров в клуб изучения английского языка.
Или любой иной с обменом своими наблюдениями и инициативами.
На фото все выглядят бодро, а Вы, Маргарита - подросток.
Рад за Ваше движение.
=
А как языковые успехи?
=
В свои 50 лет я взял приз - самый тупой в английском на курсах повышения навыков
экспорта среди выпускников средних школ с английским уклоном.
Курс читали 9 мес. на английском языке.
Считаю язык очень ценным инструментом. Позаботился чтобы сын не повторял моих
ошибок. Сейчас он знает три европейских и с интересом взялся за арабский.
Ну, тут и внуки за папой. Дед позорно отстает от всех - не знал языка, да еще забыл!
Так что Вы большие молодцы в своих начинаниях.
Всем здоровья, благополучия, успехов в клубном общении и внукам пример!
С уважением
Рыскин Борис 16.02.2024 17:13 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сын ваш, конечно, молодец. Я знаю только ещё одного такого любопытного до языков. В настоящий момент ему 90 лет. Арабский был его 4-тым неродным языком. Какое там письмо! Красота.
Недавно посмотрела в ютубе репортаж из дома на Мойке 100. Там сейчас вроде как музей картин, написанных вреалистической манере. Вернее не весь дом - музей, но первый этах старинного дома Строгановых иещё кого-то (вторую фамилию сейчас забыла). Так вот этот музей организовала женщина по-старше нас. По образованию она фотограф. Работала в советские времена в фото-мастерской. Потолки в доме на первом этаже под 5 метров. Окна - рскошные. Она не только выставками картин занимается, но и сама пишет. Кроме того взялась восстанавливать под Питером усадьбу Строгановых. Тут я вспомнила, как первый раз привезла в Ленинград сына, и нас у памятника Петру Первому фотографировала такая фотографша. Ей понравилась моя кожаная сумка и она предложила поменяться : фот за сумку. И я пошла ей навстречу ! Вотя теперь идумаю: не она ли это была ? Откуда у неё такие средства, чтобы содержать музей и восстанавливать усадьбу ?
Так что пенсионеры и в моём родном городк встречаются неординарные.
Ещё вспомнила здешнюю Лилли, которая тоже начала писать картины, уйдя на пенсию. Работает в разных техниках. Персональные выставки у неё проходят. Лилли родом из Чили, наверное, поэтому она любит яркие краски.
Есть здесь и пенсионерки, любящие танцевать до такой степени, что летают в Грецию за своим учителем-греком (тоже пенсионного возраста).
Маргарита Школьниксон-Смишко 16.02.2024 19:17
Заявить о нарушении
Некоторые слова вместе слиплись и это при том, что печатаю на удобной тастатуре. На смартфоне ещё труднее не делать ошибок и их исправлять, по крайней мере мне...
Про английский. Он забывается без занятий. Я теперь украинский пытаюсь выучить.
Маргарита Школьниксон-Смишко 17.02.2024 13:55
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 53 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Vikingnz, Александр Бутин, Александр Малиновский 2, Александр Пасхалов, Александр Пругло, Александр Ресин, Александрина Кругленко, Аликеева Лилия, Алиса Кэрроловна, Анатолий Бурматоф, Валентина Товпегина, Валентина Шеметова, Вера Мазухина, Вера Третьякова, Виктор Мотовилов, Виктор Попов 7, Виктор Хажилов, Владимир Казаков Нн, Ганна Осадко, Георгий Кончаков, Евгений Скачков, Евдоким Линен, Елена Большакова 2, Елена Прохорова 2, Зинаида Палеева, Иван Краснов 2, Игорь Коренев 2, Илья Гумеров, Искандер Когаргаш, Ларочка, Лика Ангелова, Людмила Белан-Черногор, Мама Песня, Маргарита Давыдова, Мария Кутузова Наклейщикова, Марсель Дан, Махирбек Низамович Еминов, Михаил Абрамов, Наталья Коген, Николай Алфимов, Олег Крюков 3, Полина Ладная, Роман Литвиненко, Рыскин Борис, Светлана Давыденкова, Светлана Русановская, Сергей Мехреньгин, Татьяна Гармаш, Татьяна Селиверстова-Маклакова, Татьяна Ярунцева, Федор Головин, Хранитель Хаоса, Эмануил Рохлин |
|
@stihistat
