Геннадий Шлаин 
|
|
Автор о себе
Геннадий Шлаин
Родился и вырос на Западной Украине в семье военнослужащего. После окончания географического факультета Львовского университета почти двадцать лет занимался исследованиями грунтов на участках строительства различных зданий и сооружений. В Израиле с 1990 года. Работал в частных инженерных фирмах, а также в Государственном управлении геодезии и картографии. Сейчас на пенсии. Автор десятка статей о различных историко-географических достопримечательностях, нескольких лирических рассказов и переводов интересных мемуаров.
|
Произведения
- Военные раввины США - история и политика, 17.03.2024 22:16
- Палестинские хроники-3. Перед бурей - история и политика, 21.02.2024 14:05
- Палестинские хроники-2. Почти век тому назад - история и политика, 16.01.2024 12:43
- Палестинские хроники-1. Переход Алами - история и политика, 07.12.2023 20:40
- Война Судного дня - история и политика, 06.10.2023 19:40
- И дождь смывает все следы - история и политика, 29.09.2023 13:23
- В тринадцать мальчишеских лет - мемуары, 16.08.2023 14:35
- Потомки царского конюха - история и политика, 08.07.2023 14:06
- Летописец эпохи - история и политика, 09.06.2023 20:26
- По Израилю. Радуга над бездной - репортажи, 01.05.2023 21:26
- Сеятель - история и политика, 22.04.2023 12:44
- Незаметный человек - рассказы, 28.02.2023 18:17
- Последние ростки - история и политика, 25.11.2022 00:45
- Прямая линия - рассказы, 05.11.2022 13:34
- Свидание с Мюнхеном - рассказы, 21.10.2022 18:19
- По Израилю. Город из Талмуда - репортажи, 08.07.2022 16:18
- По Израилю. На библейской тропе - репортажи, 07.07.2022 17:53
- Ссыльное детство - мемуары, 23.06.2022 13:50
- На круги своя - рассказы, 20.04.2022 14:34
- Тень махновца - мемуары, 23.03.2022 12:58
- Тревожные дни в Палестине - история и политика, 17.02.2022 21:32
- По Израилю. На пути древних караванов - репортажи, 29.01.2022 13:48
- По Израилю. Крепость, вросшая в скалу - репортажи, 29.01.2022 13:25
- Русские и немцы в Палестине - история и политика, 24.09.2021 21:55
- Война без фронта. Часть 2. На уральском заводе - мемуары, 10.09.2021 14:01
- Война без фронта. Часть 1. Эвакуация - мемуары, 30.06.2021 09:13
- Стойкость Перемышля - история и политика, 07.06.2021 19:47
- Это всё было. Часть 3. Воспоминания и сновидения - мемуары, 07.04.2021 19:26
- Это всё было. Часть 2. Путь в Палестину - мемуары, 07.04.2021 19:20
- Это всё было. Часть 1. Возвращение из Освенцима - мемуары, 22.01.2021 16:31
- Еврейский батальон - рассказы, 02.12.2020 20:28
- Мост через реку Быстрица - повести, 04.11.2020 12:59
- Я прошёл через Явожно - мемуары, 26.10.2020 15:30
- Фаршированная рыба по-львовски - рассказы, 20.10.2020 22:46
- Сказка на Рейне - репортажи, 03.10.2020 13:39
- Ожерелье Львова - репортажи, 26.09.2020 13:21
- Первый на броне - повести, 19.09.2020 10:31
- Семьсот девушек и один корабль - рассказы, 12.09.2020 13:17
- Появление и крах нацизма на Святой Земле - рассказы, 05.09.2020 12:22
- Чарующая Грузия - репортажи, 26.08.2020 20:02
- По Израилю. Не съезжая с трассы - репортажи, 19.08.2020 21:54
- Браха из Пальмаха - рассказы, 12.08.2020 12:26
- Случайные встречи, разные судьбы - рассказы, 10.08.2020 20:07
- Во дворе - рассказы, 06.08.2020 18:39
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 395 по 386
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Военные раввины США» (Геннадий Шлаин)
Геннадий, осветили эту малоизвестную тему, на мой взгляд, замечательно. Восхищает Ваше владение ивритом ( все-таки, не родной язык, приобретенный) и Ваши способности переводчика.
Ничего из рассказываемого Вами - я не знала. Прочла с волнением. Какие героические и самоотверженные были люди!
Еще на днях прочитала, что в Америке, как и в Израиле - нет практики отправки извещения о погибших. Сообщение вручается близким погибшего лично - "стуком в дверь". И обязательно при этом присутствует врач, и обязательно оказывается поддержка и помощь.
Спасибо за эту публикацию. Скупо, сдержанно - а как трогательно.
Ваша Лена 19.03.2024 11:15 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Леночка, спасибо за прочтение и добрый отзыв. Вы преувеличиваете мои лингвистичекие способности, для перевода необходимо базисное знание, запас слов, знание основ грамматики, понимание темы, а главное - терпение при построении переведённой фразы. Часто понять историческую статью легче, чем какой-то официальный документ с его канцелярскими выражениями.
Всего наилучшего.
Геннадий Шлаин 19.03.2024 15:33
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо за прочтение и отзыв. Прочитал "После Холокоста". Всё очень правильно написано, а, главное, с пониманием сути тех событий.
Этой темы касался в нескольких своих опусах: Первый на броне, Это всё было, На круги своя, Я прошёл через Явожно, Последние ростки.
Уникальная, почти никому неизвестная история прибытия уцелевших евреев в Палестину описана в документальном рассказе "700 девушек и один корабль"
С наилучшими пожеланиями.
Геннадий Шлаин 18.03.2024 14:52
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Как сказать. То зверьё, что напало на Израиль, получало бесплатно от нашей страны (а значит от наших людей) газ,воду, электричество, лечение сотен больных, работу десяткам тысяч семей с зарплатой в 20 раз выше, чем в Газе, но людьми от этого не стало. Видимо, создатель что-то не доделал.
Сейчас пытаюсь писать продолжение, хотя лезут в голову и другие темы.
Спасибо за прочтение и отзыв.
Самого лучшего.
Геннадий Шлаин 25.02.2024 21:37
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В тринадцать мальчишеских лет» (Геннадий Шлаин)
Геннадий, удивительно точно написано о первых днях войны. Перекликается с
рассказами моих родителей. Сложная судьба мальчика, партизана и хорошего
человека. Рада, что почти вся семья осталась в живых. И прекрасные слова в конце:
"Хочу только, чтобы вы никогда больше не допустили ужасов войны". Сказано
человеком, который перенёс весь этот ужас.
У меня написано "Двое в седле", о моих родителях. Если будет желание, прочтите.
С огромным уважением,
Галина Поливанова 17.02.2024 16:38 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо большое за прочтение и отзыв. Я не могу, Галина, в двух словах ответить не Ваш историко-этический вопрос. Тут нужна большая статья с анализом международной обстановки того времени, ментальности народов и т.п. Это под силу профессиональному историку, каковым себя не считаю. Своё направление на Прозе определяю как историческая документалистика, поэтому уделяю основное внимание ЛИЧНЫМ мемуарам очевидцев событий, написанным не по заказу, а для потомков.
С наилучшими пожеланиями.
Геннадий Шлаин 17.02.2024 12:18
Заявить о нарушении
Геннадий, моё "ПОЧЕМУ", это давнишний крик души, который сложился в моём сознании
ещё тогда, когда прочитала "Нюрнбергский процесс" первое издание без купюр. И
воспоминания своих родителях, которые всю войну прошли в партизанском движении.
И чудом остались в живых. С теплом,
Галина Поливанова 17.02.2024 12:28
Заявить о нарушении
Я Вас очень хорошо понимаю и поверьте, что моя душа тоже заходится от такого крика, когда пишу про войну, про концлагеря. Прочтите, если захотите, у меня "В тринадцать мальчишеских лет" - это про моего деда, брата и сестёр отца. Увидите, что партизанская тема неразрывна с историей нашей семьи тоже.
Наилучшего.
Геннадий Шлаин 17.02.2024 12:38
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «По Израилю. На библейской тропе» (Геннадий Шлаин)
Геннадий, здравствуйте! Спасибо Вам, во - первых, за нанесённый мне визит( и не важно, что ушли Вы по - английски), во - вторых, согласно личному правилу, я всегда знакомлюсь с моими гостями. С удовольствием прочла Ваши рассказы об Израиле. В Израиле, где живут мои друзья - однокурсники, я была дважды. Друзья, не считаясь со своей занятостью и возможностями, не позволив мне потратить ни одного шекеля, познакомили меня с волшебной страной, в которую я влюбилась. Каждый раз, улетая домой, уносила не только фотографии и сувениры, но и мечту вернуться снова и снова.
Могла ли я умолчать о увиденном и прочувствованном! Конечно же, нет. И потому немало написала про Израиль. Появится желание, найдёте время, будет настроение - заходите. Надеюсь не разочаровать.
Дай Бог покоя жителям Израиля! Здоровья и любви Вам и всем, кто рядом.
Магда Кешишева 17.02.2024 03:42 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Магда, большое спасибо за прочтение и добрый отзыв. Очень и очень приятно слышать, что Вы бывали в Израиле и Вам тут понравилось. Страна заслуживает этого. Как только станет спокойнее - приезжайте ещё, тут много ещё чего можно посмотреть. Поищу Ваши заметки об Израиле и прочту.
Ушёл с Вашего рассказа о Шаляпине "по-английски" т.к. мне нечего было сказать, хотя 34 года назад меня и семью тоже лишили советского гражданства, да ещё заставив заплатить за это немалую сумму из моей инженерской зарплаты.
Ещё раз спасибо и успехов.
Геннадий Шлаин 17.02.2024 12:31
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
