СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Олег Павловский Перейти на СТИХИ.РУ
(stranstvie)

 

Автор о себе


Олег Павловский

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Василий Евгеньевич Никитин Шекспир сонет cXLIv  15.11.2024 18:19 авторская страница
неизвестный читатель 52   Где обитает птица козодой?  15.11.2024 16:09 не определен
неизвестный читатель 51   Сто сонетов Уильяма Шекспира  15.11.2024 15:50 google.com
неизвестный читатель 50   И еще раз о сотворении мира...  14.11.2024 18:48 не определен
неизвестный читатель 28   Сказка - ложь, да в ней намек...  14.11.2024 17:33 не определен
неизвестный читатель 49   Рецензия на стихи Ларисы Вахрушевой  14.11.2024 15:21 не определен
неизвестный читатель 48   Сто сонетов Уильяма Шекспира  13.11.2024 14:17 не определен
неизвестный читатель 47   Звезда за город Вашингтон  13.11.2024 13:46 google.com
неизвестный читатель 46   Шекспир. Сонет I  13.11.2024 10:44 не определен
неизвестный читатель 45   Битва за Россию - 4  12.11.2024 20:17 не определен
неизвестный читатель 44   Рука привыкла к автомату  12.11.2024 18:10 не определен
неизвестный читатель 43   И еще раз о сотворении мира...  12.11.2024 16:38 не определен
неизвестный читатель 42   Ты помнишь, мама...  12.11.2024 09:10 yandex.ru
неизвестный читатель 41   Прощай!  11.11.2024 16:35 не определен
неизвестный читатель 40   Суок! это имя и шёлковый мячик в руке...  10.11.2024 16:05 google.com
неизвестный читатель 39   Профессионализм и мастерство  10.11.2024 14:22 не определен
неизвестный читатель 38   Профессионализм и мастерство  10.11.2024 14:14 yandex.ru
неизвестный читатель 37   4. Мусор поганый  10.11.2024 13:59 google.com
неизвестный читатель 36   Профессионализм и мастерство  10.11.2024 13:51 yandex.ru
неизвестный читатель 35   Профессионализм и мастерство  10.11.2024 13:40 yandex.ru

1-20  21-40  41-56   

 

Рецензии

Рецензия на «Что ж... мастера погод не замечают...» (Олег Павловский)

Понравилась петербургская весна литературно-художественной элиты в дождливом, но таком родном Питере.
Вдохновения Вам и дальнейших творческих удач.

Людмила Львовна Истратова   15.12.2023 00:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет CXL» (Олег Павловский)

Грация Моцарта и трагедия Шекспира
Приподнимают бойца и полевого командира.
Музыка и Поэзия существуют во имя мира
И освежают честь мундира и эфира.

Емельянов-Философов   07.06.2022 09:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Свобода это рабство, правда это ложь» (Олег Павловский)

Олег,и всё таки земля вертится и всё быстрее набирает обороты,прихожу к выводу,что не однажды на земле нашей,такое в своё время повторялось,одно лишь было различие у неё,что в те времена жил не человек,а другое разумное,не разумное по своей жадности существо,вот и всё различие во времени том и нынешнем всегда,ведь опровергнуть этого никто не сможет,как и доказать.

С уважением.

Юрий Симоненков   14.09.2021 04:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто кончил жизнь трагически тот истинный поэт» (Олег Павловский)

Какие сливки? Это - молоко?
Пусть хор поёт собесовских старушек -
А мне, поэту, честно, всё равно!
Принять бы казнь, как право, этот куш!

Алексей Прохладов   02.08.2021 20:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Лето» (Олег Павловский)

Понравилось стихотворение!

"Ты посмотри, какую малость,
какую милость нам дарят
закатов бронзовых усталость
и розы утренней заря,
ты погоди, еще не вечер..."

Борис Кравецкий   30.08.2020 10:14     Заявить о нарушении
Рецензия на «Реинкарнация гения. Правда и вымысел» (Олег Павловский)

https://proza.ru/2012/05/06/956

К сожалению, Автор этого исследования в мире ином.
Если не знал о нем, думаю, тебе, Олег, будет небезынтересно прочитать.
Успехов и благополучия!

Анатолий Юлианович Павловский   15.06.2020 21:09     Заявить о нарушении
Анатолий, ты как всегда вовремя.
Опять ко мне «причипилась» эта *бездарнейшая погань* (Маяковский),
раздувая тень пиджачных парусов и кружевных «дезабилье» похотливых
до дифирамбов старушек, на сей раз в Избе – черт меня дернул с ними
пересечься после списания в утиль святой избяной троицы – Белова,
Трапезникова и старикашки Ростовского (последний хотя бы не такой
подлец, но предатель – это определенно).

Баша тоже «отметилась» из-под клона Анна Иванова, неймется лаборантке геологического факультета! Я осмелился поместить на форумке ссылки на
«100 сонетов» и на «десять сонетов Темной даме», для нее, Несравненной,
это вроде как гвоздь в табуретке…
Ну, да бог с ним, ИЧ, похоже, агонизирует, Причал утонул…
под славословия новой админки (тоже своего рода Баша, только пока она провинциальная куколка, но и от куколки до «бабочки» путь недолог).

Именем Михаила Анищенко (и Рубцова, и еще двумя или тремя именами)
меня уже не один год «блокирует» записной дурачок Спасатель, стоит
разместить хоть несколько строк, и этот умник заполняет все
пространство вокруг стихами Анищенко или Рубцова – не все ли равно?
Это его стиль…
Это в смысле, что я их подметок не стою.
Может, и не стою, ничего страшного.

Этой страницы Анищенко (по ссылке) я раньше не видел.
В Сети, конечно, я его стихи читал. Но ведь и русская поэзия
не ограничивается стихами Рубцова, Анищенко или Зиновьева.
Вот только состоявшихся поэтов становится все меньше.
«Мистическая проза» Анищенко мне очень кстати, я о ней раньше
даже не слышал.

То, что рукописи не горят, – это, пожалуй, верно. Юношеские
восторги меня тоже как-то «не вдохновляют», как и старческие
заботы «о наследии своем».
Ничто не бывает востребовано всегда и бесконечно. Книги, кстати,
тоже. Уже лет двадцать я наблюдаю медленное исчезновение печатной
литературы как таковой. А Сеть, – это скорее короткий путь
к профанации литературы, чем сколько-нибудь серьезное подспорье.
По-видимому, всегда существовал и существует некий виртуальный
мир литературы (и др.), и мир этот на удивление прочен и незыблем.
«Мастер и Маргарита ждали своего часа тридцать лет, до первых
публикаций в «Москве» и «Ymca-Press». А.Грин был на насколько лет
отвергнут все тем же самым Массолитом.
Без Массолита никак… наблюдается только смена декораций.

Олег Павловский   16.06.2020 07:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет II» (Олег Павловский)

Уважаемый Олег, здравствуйте... Этот сонет написан мужчиной (Вильямом) или некоей дамой (скажем, Амелией Бассано)... На мой взгляд сонет написан женщиной и адресован - мужчине... С чего это мужчине рассуждать именно так, как это говорится в сонете... Конечно, это мое мнение (частное).
Из всех сонетов Шекспира меня вдохновили к переводам с десяток примерно, в том числе и Второй сонет, у меня перевод этого сонета такой:

Чело возьмут в осаду сорок зим,
Погубят ниву красоты твоей,
И юность, чей наряд был столь любим,
Истлеет в ветхости минувших дней.

И если спросят, где же красота,
И где богатство тех цветущих лет,
Коль молвишь – в мудрости очей она,
Хвалебным будет твой такой ответ.

Отрадной может быть краса твоя,
Когда ответишь: Вот, прекрасный сын,
Он будет лучше, превзойдет меня, –
И в сходстве, став наследником моим.

Как будто молодым, ты станешь вновь,
И жаром вспыхнет стынущая кровь.
---------
С наилучшими пожеланиями.

Александра Вежливая   23.05.2020 00:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет CххIX» (Олег Павловский)

Шикарный перевод! Браво!

Наталья Харина   23.05.2020 00:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «паутина следов разбрелась...» (Олег Павловский)

Вы сложный, и стихи сложные.
Интересно читать, мне, чуть не хватило "легкости"
Но, я не критик)) Жордочки - вроде через "е"...
Или так задумано?

Герман Грю   13.02.2020 13:35     Заявить о нарушении
Примерно так.

Олег Павловский   13.02.2020 19:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сто сонетов Уильяма Шекспира» (Олег Павловский)

Привет, Олег!
Прочитала шесть, вернусь. Пока очень хорошо, и стиль, и слог, и смысл. Думаю, ты и сам об этом знаешь:)
обнимаю,

Галина Вороненко   12.11.2019 00:56     Заявить о нарушении
Привет, Галя! Сто лет тебя не слышал, прямо затосковал...
Вот, даже сонеты Темной Даме начал переводить.
Но с Шекспиром легко не получается, восьмой год заканчивается,
а до конца еще далеко.

Олег Павловский   12.11.2019 19:32   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )