СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Сергей Жогличев Перейти на СТИХИ.РУ
(serge20)

 

Автор о себе


Сергей Жогличев

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 162   Александр Овечкин  12.04.2025 16:04 не определен
неизвестный читатель 161   Достоевский в Тобольске  12.04.2025 15:02 не определен
Илюхин Андрей Старая Русса  12.04.2025 13:08 авторская страница
Илюхин Андрей Александр Овечкин  12.04.2025 13:07 авторская страница
Людмила Галкина 2 Старая Русса  12.04.2025 11:27 авторская страница
Анатолий Жиров Старая Русса  12.04.2025 10:20 авторская страница
Анатолий Жиров Александр Овечкин  12.04.2025 10:20 авторская страница
Весса Блюменбаум В Ивановке Рахманинова  12.04.2025 07:47 авторская страница
Андрей Попов Воркута Фёдор Михайлович едет на каторгу  12.04.2025 06:36 авторская страница
Черняк Нина Феофановна Овечкин играет в хоккей  12.04.2025 06:05 форма для рецензии
неизвестный читатель 160   Александр Овечкин  12.04.2025 05:56 не определен
неизвестный читатель 159   Даровое  12.04.2025 05:49 не определен
Черняк Нина Феофановна Ко дню рождения Сергея Есенина  12.04.2025 05:49 авторская страница
Черняк Нина Феофановна Старая Русса  12.04.2025 05:46 авторская страница
неизвестный читатель 158   Александр Овечкин  12.04.2025 02:46 не определен
Сергей Иванович Серый Старая Русса  12.04.2025 00:44 авторская страница
Сергей Иванович Серый Александр Овечкин  12.04.2025 00:43 авторская страница
Марина Зеболова 5 Любимые блюда Достоевского  12.04.2025 00:14 форма для рецензии
Марина Зеболова 5 Даровое  11.04.2025 23:45 авторская страница
Марина Зеболова 5 Самый главный праздник  11.04.2025 23:45 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «По следам Достоевского» (Сергей Жогличев)

🍁🍂🍅🌹💖🌿🧡🌿💖🌹🍅🍂🍁

Добрый вечер, Сергей!
Очень интересно и познавательно написали! Прочла с большим удовольствием! Понравилось!
Спасибо за то, что занимаетесь сбором биографических материалов по Достоевскому! Вы настоящий "профи" своего дела!
Спасибо большое! Светлых дней весны Вам!
С теплом души и признательностью, Елена.

🍁🍂🍅🌹💖🌿🧡🌿💖🌹🍅🍂🍁

Елена Брызгалова   30.03.2025 19:54     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Елена!
Спасибо Вам за прекрасный отзыв, очень приятно.
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   30.03.2025 22:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Азартный шумный Вилли» (Сергей Жогличев)

Спасибо, Сергей! Трудно бывает расстаться с любимым инструментом, но
вынуждают обстоятельства...
Благословенного дня среды!

Марина Сехина   26.03.2025 14:04     Заявить о нарушении
Марина, благодарю Вас!
В этом и гениальность великого Роберта Бёрнса. Кстати, памятник ему установлен не только в Эдинбурге, но и в Лондоне тоже. Уважают.
Спасибо за отзыв и добрые пожелания.

Сергей Жогличев   26.03.2025 14:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Азартный шумный Вилли» (Сергей Жогличев)

Вы, конечно же, знаете историю этой переделанной баллады, раз использовали вариант Бернса?
Точный перевод сделать трудно. Это труднее, чем написать оригинальный стих: нужно и смысл сохранить, и размер, и ритм. Ваш перевод интересен. Есть и другие. Лично мне нравится перевод Маршака, как ни странно. Он,, кстати, тоже про Крохалланов не упомянул. Но это, наверное, непринципиально:: кто же про них теперь уже помнит?

Татьяна Ионесси   24.03.2025 16:23     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Татьяна!
Спасибо за интересный отзыв. Перевод Маршака мне тоже нравится, больше. Но это ведь Маршак! Бёрнса прочитал всего в переводе Маршака. Мне нужно было и перевод сделать, и музыку написать к празднику. Такое было для меня впервые. Про Крохалланов. Это просто не вписывается в перевод. Но у меня есть "иду я мимо паба", а название самого паба в Эдинбурге и не назвал. Хотя это знаковое место для самого Р. Бёрнса.
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   24.03.2025 22:11   Заявить о нарушении
А перевод Фельдмана видели? Как он Вам?
https://eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=15607

Татьяна Ионесси   25.03.2025 12:39   Заявить о нарушении
Там на примечания взгляните.

Татьяна Ионесси   25.03.2025 12:47   Заявить о нарушении
Перевод интересный, но он сделан в другом ритме. так, думаю, возможно, чтобы точно передать смысл. Но мы с Маршаком смогли уложиться в ритм Р. Бёрнса. Примечания смотрел, весьма интересно и, возможно, с умыслом упоминается паб с названием Крохаллан. Я об этом не знал.

Сергей Жогличев   25.03.2025 20:32   Заявить о нарушении
Я специально прислала ссылку. Да, ритм другой. В этом и сложность! Ещё и рифмы должны быть. Тут с украинского-то сложно перевести правильно, хотя язык близкий. Иногда просто пересказ получается.

Татьяна Ионесси   25.03.2025 20:38   Заявить о нарушении
Как раз легче перевести в другом ритме, сохраняя смысл. Как Маршаку удалось сделать перевод практически один в один, не могу понять. Мне это сделать было легче после прочтения его текста.

Сергей Жогличев   25.03.2025 21:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Азартный шумный Вилли» (Сергей Жогличев)

Добрый день, Сергей!
Забавная песенка,весёлая, несмотря на трудный выбор героя.
Замечательный перевод!
Спасибо Вам.
С теплом и неизменным уважением.

Валентина Перескокова   20.03.2025 16:02     Заявить о нарушении
Добрый день, Валентина!
Спасибо большое за столь высокий отзыв! Это было давно. Для праздничного мероприятия была нужна песня, и вот мне пришлось придумать музыку и сделать перевод.
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   21.03.2025 10:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Старая Русса» (Сергей Жогличев)

💚💫🍓🦋🍃🌿💮🌿🍃🦋🍓💫💚

Добрый день, Сергей!
Прекрасная песня, замечательные стихи!Спасибо большое за знакомство с Старой Руссой! Вы настоящий патриот! Это считывается в каждой строке! Спасибо большое, прочла с большим удовольствием!
Весеннего настроения Вам!
С теплом души и признательностью, Елена.

💚💫🍓🦋🍃🌿💮🌿🍃🦋🍓💫💚

Елена Брызгалова   13.03.2025 11:36     Заявить о нарушении
Добрый день, Елена!
Премного благодарен Вам за высокую оценку и добрые слова!
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   13.03.2025 11:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мат Легаля» (Сергей Жогличев)

Зато Вы играли с чемпионом мира, Михаилом Талем, Сергей! Проиграть гроссмейстеру, вполне почетно. Вы смелый человек, что не побоялись играть с чемпионом. Шахматы учат многому. Вы молодец! Успехов!
С теплом,

Агния Андреева   25.02.2025 20:16     Заявить о нарушении
Агния, спасибо за отзыв, моральную поддержку и добрые пожелания! Это, конечно, приятно слышать.
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   25.02.2025 20:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Овечкин» (Сергей Жогличев)

Замечательные строки, дорогой Сергей!
Поздравляю Вас с 23 февраля! Всех благ!!!

Нонна Пряничек   23.02.2025 17:48     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Нонна!
Благодарю Вас от всей души за тёплый отзыв и поздравление с праздником!
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   25.02.2025 20:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Давай» (Сергей Жогличев)

Добрый день, Сергей!Мудрое и жизненное стихотворение.
Солидарна с Вами, прежде чем обижаться на других, нужно в своих просчетах разбираться, и правду говорить.
Спасибо Вам.
С теплом и наилучшими пожеланиями.

Валентина Перескокова   22.02.2025 11:30     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Валентина!
Большое спасибо Вам за отзыв и понимание. Очень приятно.
С уважением и теплом всегда, Сергей.

Сергей Жогличев   25.02.2025 20:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Достойные люди достойной земли» (Сергей Жогличев)

Благодарю, Сергей,и это стихотворение так же порадовало) Два года назад был в Белоруссии и проезжал Ивановский район по направлению к Бресту.

Так же не смог промолчать после той поездки.
https://stihi.ru/2022/08/31/7526

Илья Катышев   18.02.2025 22:09     Заявить о нарушении
Доброе утро, Илья!
Благодарю Вас за тёплый отзыв. Значит мы с Вами ездили по одной и той же трассе: Брест - Пинск. Жд тоже там рядом проходит. Красивые места, Полесье.
С уважением и добром, Сергей.

Сергей Жогличев   19.02.2025 09:41   Заявить о нарушении
Да, Сергей, так и было) Доброе утро.

Илья Катышев   19.02.2025 11:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Овечкин» (Сергей Жогличев)

Эх, так хочется,что бы Ови в этом сезоне побил рекорд! В том году написалось после его затяжной безголевой серии.
Кстати, после этого стихо, на утро я узнал, что наконец-то забил) Накануне спорил с другом, что я напишу стих и он ему поможет.. Так и вышло) Благодарю. Вам то же всех благ.

https://stihi.ru/2023/12/21/6648

Илья Катышев   18.02.2025 22:01     Заявить о нарушении
Доброе утро, Илья!
Спасибо! Мне бы этого тоже очень хотелось. Всё возможно. Но даже если Алекс побьёт рекорд в следующем сезоне, будет тоже очень здорово!
С уважением и добром, Сергей.

Сергей Жогличев   19.02.2025 09:39   Заявить о нарушении
Будем верить в него) Если б не травма , скорее всего это уже случилось . Хорошего дня, Сергей.

Илья Катышев   19.02.2025 11:25   Заявить о нарушении
Добрый вечер, Илья! Отличный подарок к 23 февраля сделал нам Алекс Овечкин! Приближаемся к заветной цели. Поздравляю!

Сергей Жогличев   24.02.2025 23:18   Заявить о нарушении
Привет, Сергей. Ага.порадовал от души.) С прошедшим праздником!

Илья Катышев   25.02.2025 05:58   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )