|
. . .
Весь Жак Превер
|
Автор о себе Весь Жак ПреверЖак Превер (1900-1977 гг.) - знаменитый французский писатель, сценарист, поэт, творческий путь которого начался в 30-х годах прошлого столетия.
Превер - автор объемных поэм, многочисленных песен, сценариев фильмов, стихов. Все звезды французской эстрады 30-70 годов ХХ века имели в своем репертуаре песни на слова Превера. Коронным исполнением в программе Эдит Пиаф были преверовские "Мертвые листья". В 1954 году за те же "Мертвые листья" Ив Монтан награждается "Золотым диском" - по случаю продажи миллионного экземпляра этой пластинки в его исполнении. Вершиной творчества Превера считается фильм по его сценарию "Дети райка", который жюри из 600 специалистов признало лучшим кинематографическим произведением века и решением ЮНЕСКО в числе еще трех лент объявлен мировым достоянием культуры. Жак Превер был романтик, бесшабашный бродяга без своего угла, мечтатель и большой трудяга. Политикой он не занимался. Но в нем самом, в его творчестве, в поведении - во всем проявлялось цельное, бескомпромиссное отношение к окружающей жизни: антимилитарист, антиклерикал, ненавистник буржуазии, обывательщины, любой казенщины. Чтобы не попасть на военную службу, притворялся сумасшедшим... Как-то за рюмкой кальвадоса в ресторане "Куполь" Сальвадор Дали заметил: "Жак воюет с ненавистным ему злом не бомбами, а петардами". Общепризнано, что Превер – один из классиков ВЕРЛИБРа. Стихи Превера хотя и не рифмованы, но построены так, что этого не чувствуется, и они воспринимаются читающим и слушающим легко и органично. Нет в его стихах и знаков препинания. На вопрос - почему, он отвечал: "Я вываливаю груду слов о том, о чем хочу сказать, не собираясь никому навязывать, как их следует читать, произносить. Пусть каждый делает это, как он хочет - по своему настроению, со своей интонацией". Ведущий страницы -Сергей Харитонов
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2486 по 2477
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рубиновое сердечко Жак Превер» (Весь Жак Превер)
Обманом любовь не украдена. Никто не умеет любить, а просто любит. В любовь можно заиграться и обнадёжить того кого не любишь и не заслуживать любовь к себе. Но любят вас и любовь к вам это не товар для других т.к. другие хотят чтобы любили их. Невозможно овладеть человеком не любя его. Иначе эта игра не в полную силу. А наполовину овладеть это не овладеть сполна. Никогда ничего не поздно... Алексей Меньшов 07.12.2022 02:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Для тебя, любимая» (Весь Жак Превер)
Соловей в неволе плохо поёт. Цветы вянут как молодость. Страсть цепями не обуздать. Любовь же продажна т.к. без денег нет ни соловьёв, ни цветов. Нечем выразить внимание. Скорее любовь избирательна. Чувства не купить, но одних только чувств мало для любви. Алексей Меньшов 07.12.2022 02:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Аликанте» (Весь Жак Превер)
Красивое рассуждение о испанском городе у моря Алексей Меньшов 07.12.2022 02:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык времени» (Весь Жак Превер)
У нашего времени свой язык Сказал пьяной публике Джаггер Мик.. Лёха Артамонов 05.06.2022 08:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ловля кита» (Весь Жак Превер)
Кит - бандит, Плывёт, молчит, И бесстыдно в море ссыт.. Лёха Артамонов 05.06.2022 08:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование по конкурсу перевода Pour toi mon amour Jacques Prйv» (Весь Жак Превер)
Жак Превер из Парижа шлёт вам sms: a может все предыдущие голосующие - сущие идиоты, и это бы обЪяснило КАК никто из них даже не упомянул ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ перевод Нели Меркуловой 23.04.2007 22:03 - завистливые крЫсы, ведь её переводу никто из 15-ти остальных и в подЪмётки ни один не годится по 2-ум Критериям - литературная ценность и близость к оригиналу Хрестослов 15.06.2020 15:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Для тебя, любимая» (Весь Жак Превер)
спорный но интересный перевод. мысль о то, что герой надеялся именно на "продажность" любви и/или любимой, мне в голову не приходила. всегда интересно открыть неожиданный ракурс. кстати, у меня есть перевод "Прогулки" Превера, причём я его сделал не зная вобще-то французского, тем не менее читавшим его он вроде нравится. вобще же, я знаком с Превером по брошюрке которая была у нас в 80-е годы, и некоторые из переводов которые были в ней я в вашей подборке вижу, а других--увы, нет. например, был вариант "налил в чашеку кофе, налил молока в кофе, кофе с молоком выпил.." его я нигде не могу найти вобще. или песенку про "юные рыбачки, юные крестьянки, скоро будете вы все, словно рыбки в банке". Лорд Брайтон 01.05.2020 00:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Париж ночью перевод Жак Превер» (Весь Жак Превер)
благодаря трём спичкам в 1966 году проснулся живой интерес к литературе глубокое уважение к творчеству Жака Превера Леонид Акимов 2 Леонид Акимов 2 25.01.2020 03:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шарманка» (Весь Жак Превер)
Жак Рено и Натали Портман? А потом он выпил стакан молока и его щетины коснулась её не детская детская рука...... Спасибо Михаил Мазель 03.02.2019 07:06 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ван Гоген, Весь Жак Брель, Шапошникова, Ирина Бараль, Василий Бейтов, Теодора Занозина, Неледи, Филонофф, Петрович-На-Ангаре, Адела Василой, Евгений Туганов, Наталья Стикина, Сергей Гуголь
Добавившие в избранные автора:
(всего: 178 на 1 августа 2020 года) Подробно
Checkoff, Агнесса Жоголь, Азалия, Алёна Бабий, Алёна Еруманс, Александр Анайкин, Александр Анатольевич Капранов, Александр Белых, Александр Вепрёв, Александр Куксин, Александр Почежерцев, Александр Товберг, Александра Зубова, Алексей Костромин, Аленькая Алёна, Алиорум, Алиот Каф, Алька Цветкова, Анастасия Косова, Ангел Черный 2, Андрей Веремев, Андрей Словесный, Анже Лика, Ариф Туран, Арсений Солиботва, Бериока, Бессонов Александр, Борис Цукер, Борисова Евгения, Валентина Берман, Валерия Ломако, Валерия Ржевская, Ван Гоген, Варвара Андреевна, Варвара Самозабвенная, Василий Бейтов, Вепрлибры Вепрева, Вера Шпакович, Веранда Ивушкина Ильина Вера, Вероника Крапивина, Весь Жак Брель, Вита Ви, Виталий Круг, Владимир Алисов, Владимир Ананьев, Владимир Кромкин, Владимир Шпагин, Гала Козлова, Галико, Галина Ольховик, Геннадий Свиридов 2, Геннадий Свиридов 3, Гончаров Олег, Даникто, Дария Снитко, Дарья Паршукова, Джина Церович, Дмитрий Метелица, Дон Казанова, Дон-Динь, Ева Баева, Ева Брайт, Евгения Ескина, Екатерина Снегина, Елена Агата, Елена Бьёрка Власова, Елена Добровенская, Елена Кирнасюк, Елена Куруц, Елена Славянка, Елена Царик, Жанна Ло, Женя Быков, Занимательное Саморазрушение 2, Златопёс, Зоя Гудоу, Иван Худяшов, Игорь Трохачевский, Ильин Иван Витальевич, Ирина Бараль, Ирина Лукашева, Ирина Цаголова, Йозеф, Кира Кирова 2, Кирилл Ривель, Клавдия Матухина, Коля Каин, Коридвэн, Крапивина Нитка, Криста Стрельник, Кристи Яник, Ксения Мирная, Куминский, Кэтти Гисборн, Лауррибэрк, Леся Яровова, Лиана Цвелых, Любовь Кабанова, Любовь Сердечная, Людмила Ларичева, Людмила Уварова-Момджи, Люсьен Лю, Май Михненко, Макс Лонгрин, Максим Паладин, Марго Вийон, Марина Дряева, Марина Ефремова 3, Мария Ермилова, Мария Никонова, Мартиновна Николь, Михаил Рахунов, Михаил Свищёв, Моцартов, Мэри Белая, Надя Волегова-Келлер, Наталия Дардан, Наталия Старынина, Наталья Иль, Наталья Стикина, Неледи, Немного Кено, Николай Арк, Николай Сыромятников, Нина Димовская, Ноэ Лаланн, Ну Иии Что, Оладушный, Олег Титов 12, Ольвия Василискова, Ольга Погорелова, Павел Ларин, Петр Радзивилл, Петро Керанчук, Петроff, Повзык Рома, Полина Данилова, Попова Юлия, Серёга Азимов, Сергей Гуголь, Сергей Князь, Сергей Савченко 3, Сергей Чудов, Славский3, Соль Цвейг, Софи Деёв, Сплю На Ходу, Старший Люцъ, Стенд, Тамара Бернацкая, Тамара Маметгалиева, Танита Тикарам, Таня Даршт, Таня Нова, Татьяна Орбатова, Татьяна Танюхина Тягунова, Тахир Сувханов, Теодора Занозина, Трежюли, Трумапоп, Уши Пуцер, Фанни, Фоталия, Хамлет Принц Ацкий, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Шапошникова, Эготочка Ру, Юдин Виталий, Юлия Гронно, Юлия Печорина, Юлия Пиманова, Юлия Пиманова 2, Юрий Куимов, Юрий Шайдт, Юрий Юрьевич Калашников, Яков Шульц, Яня Ваня, Яркие Дни
Checkoff, Агнесса Жоголь, Азалия, Алёна Бабий, Алёна Еруманс, Александр Анайкин, Александр Анатольевич Капранов, Александр Белых, Александр Вепрёв, Александр Куксин, Александр Почежерцев, Александр Товберг, Александра Зубова, Алексей Костромин, Аленькая Алёна, Алиорум, Алиот Каф, Алька Цветкова, Анастасия Косова, Ангел Черный 2, Андрей Веремев, Андрей Словесный, Анже Лика, Ариф Туран, Арсений Солиботва, Бериока, Бессонов Александр, Борис Цукер, Борисова Евгения, Валентина Берман, Валерия Ломако, Валерия Ржевская, Ван Гоген, Варвара Андреевна, Варвара Самозабвенная, Василий Бейтов, Вепрлибры Вепрева, Вера Шпакович, Веранда Ивушкина Ильина Вера, Вероника Крапивина, Весь Жак Брель, Вита Ви, Виталий Круг, Владимир Алисов, Владимир Ананьев, Владимир Кромкин, Владимир Шпагин, Гала Козлова, Галико, Галина Ольховик, Геннадий Свиридов 2, Геннадий Свиридов 3, Гончаров Олег, Даникто, Дария Снитко, Дарья Паршукова, Джина Церович, Дмитрий Метелица, Дон Казанова, Дон-Динь, Ева Баева, Ева Брайт, Евгения Ескина, Екатерина Снегина, Елена Агата, Елена Бьёрка Власова, Елена Добровенская, Елена Кирнасюк, Елена Куруц, Елена Славянка, Елена Царик, Жанна Ло, Женя Быков, Занимательное Саморазрушение 2, Златопёс, Зоя Гудоу, Иван Худяшов, Игорь Трохачевский, Ильин Иван Витальевич, Ирина Бараль, Ирина Лукашева, Ирина Цаголова, Йозеф, Кира Кирова 2, Кирилл Ривель, Клавдия Матухина, Коля Каин, Коридвэн, Крапивина Нитка, Криста Стрельник, Кристи Яник, Ксения Мирная, Куминский, Кэтти Гисборн, Лауррибэрк, Леся Яровова, Лиана Цвелых, Любовь Кабанова, Любовь Сердечная, Людмила Ларичева, Людмила Уварова-Момджи, Люсьен Лю, Май Михненко, Макс Лонгрин, Максим Паладин, Марго Вийон, Марина Дряева, Марина Ефремова 3, Мария Ермилова, Мария Никонова, Мартиновна Николь, Михаил Рахунов, Михаил Свищёв, Моцартов, Мэри Белая, Надя Волегова-Келлер, Наталия Дардан, Наталия Старынина, Наталья Иль, Наталья Стикина, Неледи, Немного Кено, Николай Арк, Николай Сыромятников, Нина Димовская, Ноэ Лаланн, Ну Иии Что, Оладушный, Олег Титов 12, Ольвия Василискова, Ольга Погорелова, Павел Ларин, Петр Радзивилл, Петро Керанчук, Петроff, Повзык Рома, Полина Данилова, Попова Юлия, Серёга Азимов, Сергей Гуголь, Сергей Князь, Сергей Савченко 3, Сергей Чудов, Славский3, Соль Цвейг, Софи Деёв, Сплю На Ходу, Старший Люцъ, Стенд, Тамара Бернацкая, Тамара Маметгалиева, Танита Тикарам, Таня Даршт, Таня Нова, Татьяна Орбатова, Татьяна Танюхина Тягунова, Тахир Сувханов, Теодора Занозина, Трежюли, Трумапоп, Уши Пуцер, Фанни, Фоталия, Хамлет Принц Ацкий, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Шапошникова, Эготочка Ру, Юдин Виталий, Юлия Гронно, Юлия Печорина, Юлия Пиманова, Юлия Пиманова 2, Юрий Куимов, Юрий Шайдт, Юрий Юрьевич Калашников, Яков Шульц, Яня Ваня, Яркие Дни
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алан Демеген, Александр Подымахин, Алексей Меньшов, Анна Табу Герасимова, Анна Шайде, Артур Перевалов, Баина Басанова, Валентина Крисанова, Валерий Саков, Величка Николова -Литатру 1, Вика Соловьёва, Вячеслав Кудяков, Жанна Солдатова, Илья Немуромский, Ира Разгарова, Ирина Завадская-Валла, Лёха Артамонов, Лени Луковая, Любовь Бурнашева, Марина Казакова 3, Марина Токовая, Михаил Гинзберг, Наталья Куранова, Наталья Осенева, Николай Стахив, Нина Шендрик, Ольга Мязитова, Ряд Фурье, Светлана Пригоцкая, Сергей Григорян, Сергей Чудов, Софья Измайлова, Теодора Занозина, Хранитель Ключа, Шинхис, Юрий Добровольский 1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алан Демеген, Александр Анайкин, Александр Товберг, Алексей Меньшов, Величка Николова -Литатру 1, Владимир Кромкин, Даникто, Дария Снитко, Елена Славянка, Игорь Трохачевский, Коля Каин, Кэтти Гисборн, Лени Луковая, Люсьен Лю, Наталья Стикина, Нина Шендрик, Ряд Фурье, Соль Цвейг, Тамара Маметгалиева, Таня Нова, Трумапоп, Юрий Юрьевич Калашников
Сегодня: Алан Демеген, Александр Подымахин, Алексей Меньшов, Анна Табу Герасимова, Анна Шайде, Артур Перевалов, Баина Басанова, Валентина Крисанова, Валерий Саков, Величка Николова -Литатру 1, Вика Соловьёва, Вячеслав Кудяков, Жанна Солдатова, Илья Немуромский, Ира Разгарова, Ирина Завадская-Валла, Лёха Артамонов, Лени Луковая, Любовь Бурнашева, Марина Казакова 3, Марина Токовая, Михаил Гинзберг, Наталья Куранова, Наталья Осенева, Николай Стахив, Нина Шендрик, Ольга Мязитова, Ряд Фурье, Светлана Пригоцкая, Сергей Григорян, Сергей Чудов, Софья Измайлова, Теодора Занозина, Хранитель Ключа, Шинхис, Юрий Добровольский 1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алан Демеген, Александр Анайкин, Александр Товберг, Алексей Меньшов, Величка Николова -Литатру 1, Владимир Кромкин, Даникто, Дария Снитко, Елена Славянка, Игорь Трохачевский, Коля Каин, Кэтти Гисборн, Лени Луковая, Люсьен Лю, Наталья Стикина, Нина Шендрик, Ряд Фурье, Соль Цвейг, Тамара Маметгалиева, Таня Нова, Трумапоп, Юрий Юрьевич Калашников
@stihistat
