|
. . .
Алан Эрмито
|
Автор о себеАлан ЭрмитоЗдравствуйте, читатель!
Несколько слов о себе: мне уже за 50, живу в небольшом поселке на северо-западе России, женат. Конфессионально - православный, но ,скажем так, не ортодокс :). В моей жизни были периоды, когда стихи приходили ко мне, и я их записывал, а потом надолго покидали меня. Так что я не профессиональный поэт, а дилетант в этом. А потому буду благодарен за критические отзывы. Мне кажется, что назначение стихов - быть детонатором переживания в человеке. Потому в поэзии для меня на первом месте стоит то чувство, которые стихи пробуждают. Очень важно - направление, куда ведут стихи - к свету и к Богу или же в иную сторону. И лишь затем уже - форма. И, в заключение, цитата из Уолта Уитмена: Прохожий! Ты встретил меня и хотел говорить. Что ж не окликнул меня? И почему Я сам промолчал?.. Так что, если чем-то зацепило - дайте знать :) , мне будет любопытно почитать ваши отзывы и стихи. *** В мире люди молиться идут - В храм, мечеть, синагогу. А куда иду я - там стен уже нет - В своём сердце - ищу я Бога! Даду-Дайал XV в.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-73 Из Уолта Уитмена (3)
О природе (4)
о Боге (5)
О любви (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 425 по 416
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Закон взаимообмена, или чем мы платим за помощь» (Алан Эрмито)
Очень важно - направление, куда ведут стихи - к свету и к Богу или же в иную сторону. И лишь затем уже - форма. ЗА ЖИВОЕ ЗАДЕЛИ эти строки из резюме. Поклон. "Кому приятнее давать милостыню - неблагодарному пропойце, или помочь благодарному человеку"...(с) УЖЕ МНОГО ЛЕТ я не подаю милостину деньгами, ибо не хочу вмешиваться в промысел Божий... А вот булочкой свежей или яблочком, вкусняшкой какой-то - пожалуйста. Только не все рады, когда вместо денег... А это уже - бизнес((( Письмена Небесные 09.12.2022 09:35 • Заявить о нарушении
Спасибо. Но ведь давая деньгами - Вы можете не вмешаться-исказить, а исполнить Промысел? Не это ведь важно, а что в сердце дающего и принимающего.
Поэтому если в сердце нет желания давать - то и не надо. А если есть - то нет и разницы. Может человек занимается бизнесом, а Вы в этот момент решаете свою проблему. По всякому быть может... Алан Эрмито 31.12.2022 13:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жара. Ташкент. И я мальчишка...» (Алан Эрмито)
Мне нравится ритмический рисунок! "ЗРИМО" - так высказался бы Маяковский, действительно, "зримо" - жанровая сценка из детства: ярко, образно, поэтично, лирично ( о личном!), ОЧЕНЬ НЕЖНО - АВТОРСКОЕ ОТНОШЕНИЕ - В КАЖДОМ СЛОВЕ: светлое, чистое, ясное стихотворение, наполненное яркими детскими воспоминаниями, красотой, которая окружала, мировосприятие, мироощущение - ничем не омрачённое, ничем не осквернённое - СЧАСТЬЕ! ОБЩЕНИЕ С ЛЮБИМЫМ ОТЦОМ ! ПРЕКРАСНО! Татьяна Теплинская 08.12.2022 14:13 • Заявить о нарушении
Очень приятно читать отзывы людей, любящих поэзию, чувствующих ее, и знающих материю стиха! Я поэтически воспитывался на статьях и стихах Брюсова. Как человек он был - так себе, но поэзию чувствовал именно так, как должно! Его статья Фиалка в тигеле - то, во что нужно тыкать носом каждого, кто пытается переводить стихи. Стихи должны не просто звучать, они должны вибрировать! И должны быть пропущены через сердце - именно тогда рождается поэзия, а не словосложение. Хтя, конечно, бывают разные варианты...
Алан Эрмито 08.12.2022 14:57 Заявить о нарушении
Вы - такой счастливый человек - знание иностранных языков! НЕ КАЖДОМУ ЭТО ДАНО!...
Татьяна Теплинская 08.12.2022 15:37 Заявить о нарушении
Увы, о знании речь не идет. Я просто достаточно хорошо понимаю структуру строения почти любого языка, знаю грамматику и умею пользоваться справочниками и словарями. Но в стихах - именно в них - помогает погружение в эпоху, в чувства автора - намеки на которые разбросаны здесь и там в его строках - и из проживания и погружения рождается эмоциональный отклик - вырастает новое стихотворение. Если Вы заметили, я практически не передаю ритм и звучание исходников. Образный строй, в некоторых случаях решаю формальные задачи. Как, например, сложный для русского языка - повторная рифма - довольно распространенная форма в мусульманских странах. Но для русского звучит очень монотонно и уныло.
Вот посмотрите, если найдете время: https://stihi.ru/2014/03/22/4813 где я только впервые попробовал, затем https://stihi.ru/2014/01/21/10114 где переливались смыслы синонимичной фразы, и наконец, окончательное решение задачи, которым я очень доволен - там удается разнообразить за счет переноса места фразового ударения: https://stihi.ru/2018/02/27/6930 Алан Эрмито 08.12.2022 17:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уолт Уитмен - Здесь - хрупчайшие листья мои» (Алан Эрмито)
Добрый день! Расскажу об ...УИТМЕНЕ...1996 год, я работала учителем русского языка: Доскинская средняя школа Богородского района Нижегородской области...К нам в школу приехали два англоязычных гражданина ( мужчина и женщина), к учителям английского языка - на уроках у них присутствовали; вторая смена в школе; общались через учительницу английского языка...УРОВЕНЬ-ТО РАЗВИТИЯ НАШИХ УЧИТЕЛЕЙ ПОКАЗАТЬ НАДО.... НЕ ВОТ ТЕБЕ ...БЛИНЫ ПЕЧЁМ! ...Об этом поэте я и завела речь( учительница переводила: "На пятом году столетья США звенели и пели, как серебряная машина, у них были руки Линкольна и широта Уитмена..."...Оказалось, И НЕ СЛЫШАЛИ ОБ ЭТОМ ПОЭТЕ? Я поражена была...у меня даже не было слов...( я уж было попеняла на себя: что-то, может и сама "перепутала"! Мною написано восемь тысяч рецензий: ОБ ЭТОМ ПОЭТЕ НА СТИХАХ.РУ. - У ВАС - ВТОРАЯ ПУБЛИКАЦИЯ! "Первая" девушка как-то ...прохладно к Поэту отнеслась...ей было по фигу! А Вы! эмоционально! Спасибо Вам! Татьяна Теплинская 08.12.2022 13:27 • Заявить о нарушении
Да, интересные истории из жизни... То, что Уитмена не знают современные англичане (если я верно понял, или эта "первая девушка" - где-то на стихире?) - это понятно. Его же проживать надо, а не слова читать, а это - не многим дано. Он воспринимал мир, судя по его стихам - всем своим телом. Если послушать в ютубе откровения современных просветленных - то очень похоже, по описаниям. Может вам будет интересно прочитать о таком восприятии - есть у меня стихотворение, лучшее (для меня) из моих: https://stihi.ru/2014/05/29/8698
Алан Эрмито 08.12.2022 13:51 Заявить о нарушении
Это были англоязычные граждане по обмену "СОРОС"...не знают Поэта! а девушка - да - на СТИХАХ.РУ. - у неё тоже "переводы"....типа так...
Татьяна Теплинская 08.12.2022 14:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поднять паруса на рассвете...» (Алан Эрмито)
Хотелось бы продолжения, начало действительно многообещающее. Юрий Слободской 08.12.2022 08:53 • Заявить о нарушении
Нет, продолжения - нет. Есть начало - https://stihi.ru/2016/02/21/8072
Алан Эрмито 08.12.2022 13:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уолт Уитмен - Листья травы» (Алан Эрмито)
Красиво! А я помню ( ещё из института): "На пятом году столетия США звенели и пели, как серебряная машина...Нью-Йорк был чан, где варился большой капустный кочан..." Татьяна Теплинская 08.12.2022 01:48 • Заявить о нарушении
Ну, это наверное К.Чуковского перевод? Я-то знакомился с Утименом по подлиннику, тыщи в институте сдавал. С преподом договорился, что не про станки тексты буду читать, а пошире тематику - то про роботов, то проспекты с выставки, а потом на Калининском купил сборник Утимена - и проникся...
Эй! Не писал я никогда такого. Робот уже совсем с ума сошел - считает тексты одинаковыми на пустом месте. Алан Эрмито 08.12.2022 13:03 Заявить о нарушении
А, я понял - написал "Сп а с и б о", а робот уже видел такое слово в других моих рецензиях :)
Без "С" - прошло нормально У него явно на это слово аллергия - опять не дает рецензию опубликовать. Алан Эрмито 08.12.2022 13:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что есть Творчество?» (Алан Эрмито)
Мне нравится! Особенно :"ТВОРИ САМ, НЕ МЕШАЙ ТВОРИТЬ ДРУГИМ, УЧИСЬ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ СО СВОИМИ СОБРАТЬЯМИ" - мудро, актуально, жизненно,ценно!..."УЧИСЬ ТОМУ, ЧТОБЫ ТВОРЕНИЯ ТВОИ НЕ БЫЛИ БЕЗОБРАЗНЫМИ, А НАПОЛНЕННЫМИ КРАСОТОЙ" - здорово! Спасибо! Татьяна Теплинская 08.12.2022 01:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Служенье» (Алан Эрмито)
Благодарю за стихи. Творческого Вам долголетия,. С теплом. Валентина Галицкая 04.02.2021 18:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляни, что любовь сотворила! Юнус Эмре» (Алан Эрмито)
Очень понравился, Алан, ваш вариант. Трогательно, лаконично, экспрессивно. Затронут большой диапазон образов и чувств. Хотелось прочесть оригинал, но исходник на турецком так и не смогла найти. У вас турецкий вариант искорежен из-за шрифта, и гугловский перевод - абракадабра вышла). С уважением Любовь Подгорная 30.08.2020 23:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О, ясный Божий Свет!» (Алан Эрмито)
Христос красиво называл наше тело храмом, где есть престол(сердце),на котором восседает Бог... А Бог есть Любовь,так сказано в Библии, и Свет,и Огонь. Так что у Вас все верно написано,спасибо. Можно читать как молитву... С уважением м.С Матушка Серафима 17.11.2019 17:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, матушка Серафима! Благословенье Господне с тобою!
Алан Эрмито 08.12.2022 00:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Победа будет за нами!» (Алан Эрмито)
"...Рассвет уже близко - солнце встаёт - Победа будет ЗА НАМИ!.." Замечательно!!! Присоединяюсь к словам 💕))) С теплОм солнечного настроения ✨🌞✨))) Светлана Жигульская 09.12.2018 10:26 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Елена Гита, Владимир Демидов Пп, Йегрес Смирнов, Эмилия Нечаева 2, Гилади, Светлана Ефимова 2, Николай Казаковъ, Злата Истина, Творческая Мастерская Алкоры, Международный Фонд Всм, Людмила Румянцева 28, Кари Вестова, Марина Владимировна Свиридова, Светлана Жигульская, Вита Перепелица, Елена Светова, Антиквар, Письмена Небесные, Людмила Корсакова, Школа Поэзии -2, Окунев Виктор, Ирина Белькова, Маштаков, Олег Шилов, Римма Ордина, Раиса Дорогая, Воплощенный Лучик Света, Анна Забудько, Светлана Рябова-Шатунова, Елена Понкратова, Матушка Серафима, Анатолий Юльевич Морозов, Анастасия Крещенская, Лариса Довгаль, Покровская Ирина 78, Наталия Богомолова, Виктория Вид, Виктория Высоцкая, Фаэдд, Белый Филин, Смирнов Александр Александрович, Елена Золотавина, Ювиния, Георгий Светлый, Наталья Пирогова-Верес, Клавдия Черепанова, Рита Рам, Айвазоглу Амина
Добавившие в избранные автора:
(всего: 10 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анатолий Юльевич Морозов, Беляев Михаил, Вита Перепелица, Георгий Светлый, Елена Гита, Светлана Веркина, Светлана Жигульская, Таисия Суманеева, Татьяна Сердюк, Хельг Серебряный
Анатолий Юльевич Морозов, Беляев Михаил, Вита Перепелица, Георгий Светлый, Елена Гита, Светлана Веркина, Светлана Жигульская, Таисия Суманеева, Татьяна Сердюк, Хельг Серебряный
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Денис Котельников, Письмена Небесные
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Татьяна Сердюк
Сегодня: Денис Котельников, Письмена Небесные
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Татьяна Сердюк
@stihistat
