|
. . .
Сестрёнка Аля
|
Автор о себе Сестрёнка АляДа здравствуют словоблудие, филоложество и шпрахшпили!
Уведомление: осознавая некоторую порочность взаимного восхваления, принятого на этом сайте, пользуюсь им впервую очередь для того, чтобы мои экзерсисы не пропали при очередном необдуманном нажатии кнопки. Захожу сюда крайне редко. Если Вы вдруг захотите мне что-то сказать, пишите на alja.berlinaATgmx.de, ладно?
|
Произведения
Стихира пишет... (34)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 174 по 165
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)
Какое славное стихотворение! Я только опечаточку нашла: "Und einem Flauschbauch" Очень понравилось! Колесникова Наталья 20.03.2009 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)
Замечательное стихотворение. Вот за такие я люблю немецкий язык. С уважением и благодарностью Сергей Сметанин 08.08.2007 09:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождение Die Geburt Роберта Гернхарда» (Сестрёнка Аля)
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (https://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы). Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru. Алексей Караковский 09.02.2006 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Йоахим Рингельнатц, Ожидание неизвестно чего» (Сестрёнка Аля)
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (https://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы). Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru. Алексей Караковский 09.02.2006 14:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Zeitmaschine» (Сестрёнка Аля)
Жаль, что Вы больше не публикуетесь на Стихире :-( Шкаф как средство передвижения напомнил мне "Хроники Нарнии" ("Лев, колдунья и платяной шкаф"), правда там он - средcтво передвижения в пространстве... Читаю Ваш Livejournal и искренне восхишаюсь Вами Александра, в Вас есть искра Божия, успеха Вам во всех Ваших начинаниях! Н.Н. 12.05.2005 22:42 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое!
Я сюда совсем случайно снова забрела, очень приятно... Буду рада услышать словечко-другое в ЖЖ, анонимные комментарии мне тоже можно писать. А сюда сегодня пару переводов повешу. Но вообще-то я осознала, что я читатель, а не писатель, и очень этому рада:) Сестрёнка Аля 03.02.2006 16:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Der Stein des Weisen» (Сестрёнка Аля)
Ужас, какое-то сорокинское стихотворение!:0 Кроки 05.02.2005 01:06 • Заявить о нарушении
По заданию писалось, на семинаре. Так надо было. Я вообще-то пушистая:) Что мне самой в этом ужастике нравится, так это "clogsklappernd".
Сестрёнка Аля 03.02.2006 16:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «R R Sterne» (Сестрёнка Аля)
Hallo!:-) Две "предпоследние" строчки - там специально все так перепутано? Как следствие Psychologestaltung'а? Кроки 05.02.2005 01:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Die Heule» (Сестрёнка Аля)
Der Satz, wo man doch und nein daneben gebraucht, ist so was aus dem Reich der Fantasie :))) Aber die Gedanken sind schцn Кузнецов 31.01.2005 20:44 • Заявить о нарушении
Ну, положим, живя восемь лет в Германии, я слышала doch nein неоднократно... А мыслей у меня не бывает, одна фантазия:)
Сестрёнка Аля 15.09.2005 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Die Heule» (Сестрёнка Аля)
Passt! Und sitzt! Könnte über mich geschrieben sein. Liebe Grüsse Natalia Н.Н. 24.01.2005 14:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)
Ein kuscheliges Gedicht :) Vielen herzlichen Dank! Hkiss 23.01.2005 11:59 • Заявить о нарушении
Danke auch! Hat man ja nötig bei diesem Wetter...
Сестрёнка Аля 27.01.2005 00:58 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Juliett, Безумная Алиса, Ирина Кактусова, Маленькая Ведьма, Михаил Хохлов Волк, Страшилло, Шура Мюллер
Juliett, Безумная Алиса, Ирина Кактусова, Маленькая Ведьма, Михаил Хохлов Волк, Страшилло, Шура Мюллер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Михаил Богуш
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Михаил Богуш
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
