СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Валентин Пепел Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Валентин Пепел

Валентин Пепел

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150  → 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 693   Когда ночной порой взгрустнётся  27.09.2026 08:54 не определен
неизвестный читатель 692   Ломать не строить, строить не ломать  27.09.2026 08:33 не определен
неизвестный читатель 691   НЕ ВСЁ ТАК БЫЛО  27.09.2026 08:05 не определен
неизвестный читатель 690   Мосты сжигать - это привычка горделивых  27.09.2026 08:03 не определен
неизвестный читатель 689   Мы с тобою однажды осенней порой повстречались  27.09.2026 07:54 не определен
неизвестный читатель 688   НЕ ВСЁ ТАК БЫЛО  27.09.2026 07:52 не определен
неизвестный читатель 616   Отдушина  27.09.2026 07:52 не определен
неизвестный читатель 687   С тобой одной болезнью мы больны  27.09.2026 07:52 не определен
неизвестный читатель 682   НЕ ВСЁ ТАК БЫЛО  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 493   Мы в вечности всего лишь краткий миг...  27.09.2026 07:51 не определен
неизвестный читатель 686   В ночной тиши я перелистываю память...  27.09.2026 07:51 не определен
неизвестный читатель 682   Отдушина  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   С тобой одной болезнью мы больны  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Мы с тобою однажды осенней порой повстречались  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Мы в вечности всего лишь краткий миг...  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   В ночной тиши я перелистываю память...  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Случилось так, что в твоей жизни я Никто...  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Замела, запорошила вьюга  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Мосты сжигать - это привычка горделивых  27.09.2026 07:51 авторская страница
неизвестный читатель 682   Быть непохожим это не порок  27.09.2026 07:51 авторская страница

1-20  21-40  41-60  → 

 

Рецензии

Рецензия на «Не грусти, не печалься о встрече...» (Валентин Пепел)

Доброго дня, Валентин!
очень проникновенная лирика, нежная и напевна

Мила

Людмила Тягельская   08.05.2026 05:36   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «У тебя дождь гремит. у меня громко рвутся ракеты..» (Валентин Пепел)

Валентин.Вы как прежде, Правдив и Талантлив! Респект. Спасибо.

Евгения Позднякова   12.01.2026 04:31   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «В ночной тиши я перелистываю память...» (Валентин Пепел)

Валентин, желаю вам гармонии души и тела))
Любовь-она такая, всю душу из нас вынет, но кто-то любит, а кто-то позволяет любить)) Главное, что бы уныние не допускать к сердцу))Всё образуется))
С теплом и наилучшими пожеланиями к вам))Люба

Любовь Белая   06.12.2025 17:07   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда роман курортный быстро наступает...» (Валентин Пепел)

Люди часто путают два взаимоисключающих понятия — Любовь и влюблённость.
Тут предельно ясно Любовь не терпит влюблённости, а влюблённость не принимает Любовь из-за своей ветренности.
Основу влюблённости составляет букет лёгких отношений, а Любовь — фундамент крепкой семьи.
На эту тему можно написать огромную статью и не охватить половины... не буду.
Да, мимолётной Любви не существует. Попробуйте сказать о мимолётной любви к Богу.
Закидают камнями...
С уважением и добрыми пожеланиями.

Александр Самущенко   24.11.2025 23:45   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «У тебя дождь гремит. у меня громко рвутся ракеты..» (Валентин Пепел)

Сильно, спасибо вам Валентин за строки полные боли,и сопереживания за это тяжелое время, за любовь и мир,помолимся!Пусть Бог не покидает нас!
С наилучшими пожеланиями к вам))
С теплом)) Любовь

Любовь Белая   19.11.2025 23:05   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «У тебя дождь гремит. у меня громко рвутся ракеты..» (Валентин Пепел)

Мира нам всем!

Всего самого доброго, Валентин!

Ольга Смирнова 8   01.10.2025 13:01   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пригласи меня во сны свои» (Валентин Пепел)

Такая красивая песня.
И такие песенные стихи. У оригинала.

Перевод ужасен. Переводчик игнорирует падежи и правила русского языка.

Читаем:
"Пригласи меня во сны свои,
Что тебе подарит жизнь"

Кто подарит? Где подлежащее?
Перечитываем. Ах... жизнь подарит сны. Переводчик вместо слова "которые", ничтоже сумняшеся употребляет предлог "что", и выдает корявое предложение, которое можно трактовать двояко.

Читаем дальше:
"Снег не смог в теченьи дней
Растопить в душе твоей".

1)Грамматическая ошибка: "в теченьи" может относиться к течению реки, но не дней.
2)Переходный глагол "растопить" изъявительного наклонения требует ответа на вопрос - кого? кто? Отсутствует предмет растопления. Поэтому звучит безграмотно.

И, да:
"На висках снег – не печаль" - попробуйте эту фразу спеть. Переводчик не в курсе, что пытается переводить песню, а не просто текст.

Это то, что касается русского языка.
А вот с качеством собственно, перевода - катастрофа.

у автора в строчках
"Запроси мене у сни свої,
ті, що збудуться колись" - заключен весь смысл песни. Он говорит о снах, которые сбудутся.

Переводчик пишет отсебятину:

"Пригласи меня во сны свои,
Что тебе подарит жизнь".

То есть полное непонимание смысла стихотворения.

Самые удачные места в данном "переводе" - это те фразы, где украинский язык максимально похож на русский. Но их перевести и первоклассник смог бы.

Избави, Боже, украинских поэтов от таких переводов.

Ржавый Ангел Го   10.08.2025 00:04   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «У тебя дождь гремит. у меня громко рвутся ракеты..» (Валентин Пепел)

Погрязшая в войнах планета...
К сожалению, все так и есть.
Понравилось стихотворение.
Жаль нет отзывов.
Мой отзыв первый и я этому рад

Юрий Милашенко   06.07.2025 23:37   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы с тобою однажды осенней порой повстречались» (Валентин Пепел)

Радость встречи и печаль разлуки
Пережить поможет любовный стих
С торжеством игры и муки,
В котором хорошо стоят слова и звуки.

Емельянов-Философов   15.05.2025 00:12   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «Замела, запорошила вьюга» (Валентин Пепел)

Грустные стихи... Всё когда-то уходит, Валя, ничего с этим не поделаешь.
Рада, что ты пишешь, значит не всё ещё потеряно.
Удачи тебе и вдохновения, это держит на плаву любого человека!
С теплом - Тамара.

Тамара Липатова   14.05.2025 17:37   •   Заявить о нарушении
Приветик, Томочка! К сожалению, это стиэотворение извлечено мной из архива прошлых лет. Теперь оно уже не актуально, ибо адресат покинул портал и прекратил своё творчество. Поэтому ярешил, что незачем моему стихотворению пылиться в архиве.
Благодарю тебя за внимание к моей персоне и моему творчеству. Приятно, когда тебя не забывают и заглядывают на страничку. Тем более, что мне удалось восстановить вход не свою страничку после пропадания интернета в связи длительным пропаданием эдектроэнергии в моём микрорайоне по известной причине.

Валентин Пепел   20.05.2025 07:05   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook