СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ингрид Кирштайн Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ингрид Кирштайн

Ингрид Кирштайн

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Павел Принц Де Монферран Кинообманка  18.02.2025 02:31 авторская страница
неизвестный читатель 158   Есть только миг...  18.02.2025 02:28 не определен
Михаил Светланин Зарисовка  18.02.2025 02:21 авторская страница
Александр Осин Ивану Чудасову акростих  18.02.2025 01:50 авторская страница
Виктор Николаевич Левашов Фенечки  18.02.2025 01:07 авторская страница
Ярославский Левашов Виктор Буквы на отдыхе  18.02.2025 00:55 авторская страница
неизвестный читатель 171   Золото в гламуре  17.02.2025 22:56 не определен
неизвестный читатель 145   Треугольник  17.02.2025 22:23 не определен
неизвестный читатель 170   Селигерское  17.02.2025 21:48 не определен
неизвестный читатель 169   Песня без слов  17.02.2025 21:45 не определен
Долгирев Егор Вопросы и ответы К картине Е. Березиной  17.02.2025 21:30 форма для рецензии
неизвестный читатель 60   Свечное дерево  17.02.2025 21:28 не определен
неизвестный читатель 168   Нота Риус  17.02.2025 21:18 не определен
неизвестный читатель 167   Полигон  17.02.2025 21:15 не определен
неизвестный читатель 166   МЕРИ Перевод стихотворения Галактиона Табидзе  17.02.2025 20:38 не определен
неизвестный читатель 165   С. Журавлевой  17.02.2025 20:25 не определен
неизвестный читатель 164   Дачные загадки и дразнилки  17.02.2025 20:06 не определен
неизвестный читатель 163   Рапсодия стиральных машин  17.02.2025 20:04 не определен
неизвестный читатель 90   ***  17.02.2025 20:00 не определен
неизвестный читатель 162   МЕРИ Перевод стихотворения Галактиона Табидзе  17.02.2025 19:58 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Со школы» (Ингрид Кирштайн)

Соврет Хлестаков без савраски/
Ревизские хлещучи сказки... -

Побуду занудой.
1. Без савраски соврёт, ибо и сам по себе, без коня, врёт, как сивый мерин? Но дело в том, что сивый и саврасый - это разные масти лошадей. И нельзя потому врать, как саврасый мерин.Савраска из другой сказки.

2. Ревизскими сказками занимался не Хлестаков, а Чичиков.

Виноградова Татьяна Евгеньевна   03.02.2025 10:28     Заявить о нарушении
Ревизские = ревизорские, хоть это и не совсем так 😏 Два в одном.

Боргил Храванон   13.02.2025 10:54   Заявить о нарушении
Дорогой Боргил, это не то что "не совсем так", а СОВСЕМ не так! Да и не существует пока что в природе "ревизорских сказок". Это ваш неологизм, он мил и м.б.,даже удачен, но, очевидно, пока в стихах не был замечен.

Виноградова Татьяна Евгеньевна   13.02.2025 11:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Натюрморт с воздушным шариком Из В. Шимборской» (Ингрид Кирштайн)

Интересно. Но у тебя скорее, "по мотивам" Шимборской. И дело не только в проявившемся внезапно в верлибре ритме белого четырёхстопного хорея. Дело, на мой взгляд, в ином. Нет в твоём варианте основного мессиджа: "когда умирать я буду" А без него, без этой подсветки всё превращается лишь в опись.
Когда смотришь перевод, скажем,
Асара Эппеля, возникают совсем иные кластеры смыслов:

НАТЮРМОРТ С ВОЗДУШНЫМ ШАРИКОМ
Когда умирать я буду,

Мне не нужно воспоминаний:

Лучше пускай вернутся

Все потерянные вещи.
Пусть повалят в окна и двери

Сумочки, зонтики, рукавички,

Чтобы я пожала плечами:

А зачем мне все это нужно?
Гребешки, иголки, булавки,

Роза из промокашки, -

И я наконец-то скажу им:

Мне ничего не жалко.
Где бы ты ни скрывался, ключик,

Поспешай, возвращайся,

Может, еще успеешь меня услышать:

Ржавей, ржавей на здоровье.
И тогда на меня налетит стая удостоверений,

Пропусков и анкет,

И я шепну с умиленьем:

Вот и солнце заходит.
Часики, выпрыгните из речки,

Дайте мне подержать вас в ладони,

И я скажу с укоризной:

Раньше вы не спешили!
Находись поскорее и ты,

Рваный воздушный шарик,

Чтобы я могла от тебя отмахнуться:

"Нету здесь детей, ты никому не нужен".
Выпорхни в раскрытое небо,

Выпорхни в мир широкий,

И тогда кто-нибудь снизу

Крикнет: "Гляньте!" -
И тогда я смогу заплакать.

Виноградова Татьяна Евгеньевна   25.01.2025 01:21     Заявить о нарушении
И в оригинале, кажется, кск и в переводе Жппеля, шармк вовсе не розовый, а - рваный. М б. розовым для тебя его сделала аналогия с голубым шариком Окуджавы? В любом случае, я за жксперимент, но против дописывания и интерпретаций. Пеиевод должен быть предельно точен. В противном случае это - нечто иное, Martwa natura z balonikiem

Zamiast powrotu wspomnień
w czasie umierania
zamawiam sobie powrót
pogubionych rzeczy.

Oknami, drzwiami parasole,
walizka, rękawiczki, płaszcz,
żebym mogła powiedzieć:
Na co mi to wszystko.

Agrafki, grzebień ten i tamten,
róża z bibuły, sznurek, nóż,
żebym mogła powiedzieć:
Niczego mi nie żal.

Gdziekolwiek jesteś, kluczu,
staraj się przybyć w porę,
żebym mogła powiedzieć:
Rdza, mój drogi, rdza.

Spadnie chmura zaświadczeń,
przepustek i ankiet,
żebym mogła powiedzieć:
Słoneczko zachodzi.

Zegarku, wypłyń z rzeki.
pozwól się wziąć do ręki,
żebym mogła powiedzieć:
Udajesz godzinę.

Znajdzie się też balonik
porwany przez wiatr,
żebym mogła powiedzieć:
Tutaj nie ma dzieci.

Odfruń w otwarte okno.
odfruń w szeroki świat
niech ktoś zawoła: O!
żebym zapłakać mogła

Виноградова Татьяна Евгеньевна   25.01.2025 01:33   Заявить о нарушении
Да, спасибо, это мое скромное осовремененное понимание. Шарик тут символизирует славу.

Ингрид Кирштайн   25.01.2025 10:53   Заявить о нарушении
Слава -шарик, остальное - балласт музейных экспонатов.

Ингрид Кирштайн   25.01.2025 11:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Арбатская ахинея» (Ингрид Кирштайн)

Альфических ариев аж автозак -
А проку-то:
https://stihi.ru/2022/12/24/3563

Боргил Храванон   07.01.2025 23:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «С. Р» (Ингрид Кирштайн)

Чем хвастается хвост?
Зла полоз зло прополз...
https://stihi.ru/2023/10/21/8064

Боргил Храванон   14.12.2024 16:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах» (Ингрид Кирштайн)

Прекрасно, Ингрид! Настоящая, беспримесная жижа жЫзы. Только опечатки свои исправь, по возможности. :-)

Виноградова Татьяна Евгеньевна   17.11.2024 15:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Матрица» (Ингрид Кирштайн)

Интересно сравнить оба варианта. А не было ли ранее ещё одного?Или меня глючит? И ещё:
Овуляции оваций проповедуя тщету,
уравняет эмиграций и забвенья нищету...
Вот это про что? Кто проповедует кому (и что)? Проповедуется urbi et orbi тщета овуляции оваций? Или тщета проповедуется адресно именно "овуляции оваций? И как вообще выглядит это явление - "овуляция оваций"? Что это такое, что оно символизирует, что в нём есть, кроме звонкого созвучия?? Фертильность аплодисментов? А она у них вообще предполагается? Что из них, овсций и аплодисментов, может произрасти?

Виноградова Татьяна Евгеньевна   10.11.2024 09:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Телеграмма природы» (Ингрид Кирштайн)

Нагуляла кучу себе отгулов,
Заготовила тучу воев и гулов:
https://stihi.ru/2022/11/13/4936

Боргил Храванон   30.10.2024 17:03     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook