|
. . .
Евгений Юрьевич Меркулов
|
Автор о себе Евгений Юрьевич МеркуловРаскатились мои годы, словно по полу горох,
Затаились по векам да по эпохам. Я просеиваю в мыслях пыль исхоженных дорог И собрать пытаюсь молодость по крохам. Иногда в воспоминаньях среди серой шелухи Я встречаю жемчуга и самоцветы. Драгоценные находки прячу бережно в стихи, Заворачиваю в песни и сонеты.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Лирика (66)
Юморное ассорти (74)
Мистика (9)
Песни (55)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 996 по 987
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вольный перевод песни The World We Knew» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Добрый вечер, Евгений Юрьевич! Спасибо за новые публикации! У БГ, кстати, есть песня с похожим названием - "Мир, как мы его знали". Кирилл Грибанов 30.11.2024 18:14 • Заявить о нарушении
Кирилл, очень прошу, про Гребенщикова не нужно здесь упоминать.
Евгений Юрьевич Меркулов 06.12.2024 19:37 Заявить о нарушении
А если я переведу песни с его англоязычного альбома "Radio silence", тогда - что?
Кирилл Грибанов 07.12.2024 14:58 Заявить о нарушении
Да ради Бога! Я просто прошу у меня на страничке эту фамилию не упоминать (равно как и Макаревича и иже с ними)
Евгений Юрьевич Меркулов 07.12.2024 18:54 Заявить о нарушении
Но группа "Аквариум" - это не только её лидер. Это ещё и покойные ныне: композитор, певец и мультиинструменталист, один из основатель группы "Трилистник" Андрей Романов ("Дюша"); скрипач Александр Куссуль, утонувший в Волге под Горьким (Нижний Новгород), клавишники - Сергей Курёхин (также композитор) и Борис Рубекин (также звукорежиссёр), ударники Евгений Губерман и Александр Кондрашкин, аккордеонист, мандолинист и композитор Сергей Шураков, басист и перкуссионист Михаил Васильев-Файнштейн, звукорежиссёр и флейтист Андрей Тропилло. Что же, к ним, как и к протеже БГ - Михаилу ("Майк") Науменко и Виктору Цою, Вы тоже будете иметь претензии?
Кирилл Грибанов 08.12.2024 14:12 Заявить о нарушении
Кирилл, не передёргивайте. Я назвал две фамилии - "нон грата" в моём разделе, и всё. У себя можете делать, что угодно. Зачем этот цирк с Цоем, Науменко? Вроде же всё ясно.
Евгений Юрьевич Меркулов 08.12.2024 14:27 Заявить о нарушении
А к тому дело, что в 1978-м году БГ и Науменко записали совместный альбом "Все братья - сёстры", где по очереди исполняли свои песни под гитару; только кое-где БГ добавлял губную гармонику (как в своих песнях, так и в песнях Науменко), а Михаил Васильев-Файнштейн подключался на перкуссии. Что же касается Виктора Цоя, то когда он спел свою песню "Мои друзья", на это обратил внимание Артемий Троицкий и стал всюду говорить о талантливом юноше, в частности, сказал о нём Гребенщикову. Так всё и началось. Без лидера "Аквариума" и его коллег не было бы ни "Зоопарка", ни "Кино".
Кирилл Грибанов 08.12.2024 18:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серый цвет» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Пишу рецензию, чтобы знать куда зайти, если захочется настоящих стихов...и песен Ирина Новоселова 25.11.2024 13:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дрон залётнай» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Я понял: это на мотив русской народной песни, переведённой мной на французский: https://stihi.ru/2023/08/01/5995 Кирилл Грибанов 14.11.2024 15:20 • Заявить о нарушении
Кирилл, одно замечание, песня "Черный ворон, друг ты мой залетный" - это не русская народная песня, а песня донских казаков. Кроме Дона её нигде не играют. Я не знаю французского, но думаю, что перевод соответствует оригиналу. Спасибо за выбор материала для перевода. Вы правы, "Дроны" используют распев именно этой песни. Кстати, послушать её в исполнении казачки можно здесь https://ok.ru/video/6536709868201
Евгений Юрьевич Меркулов 15.11.2024 12:08 Заявить о нарушении
Благодарю, Евгений Юрьевич, но в видео указано, что это народная песня. А вот, специально для Вас, дословный перевод с французского:
"Чёрный ворон, мой друг, залётная птица, Где ты летал так далеко? (куплет повторяется дважды) Где ты летал так далеко? Ты мне принёс, чёрный ворон, Белую руку с кольцом. Белую руку с кольцом... Я вышла, вышла на крыльцо, Я пошатнулась немного. (двустишие повторяется дважды) Я пошатнулась немного... Я узнала по кольцу моего друга, Чью руку ворон держит. (двустишие повторяется) Чью руку ворон держит... Эта рука - рука моего любимого, Он, значит, убит на войне. (повтор двустишия) Он, значит, убит на войне... Он лёг убитый, не похоронен В стороне далёкой. В земле далёкой... Он пришёл сюда с лопатой, Человек милосердный. Человек милосердный... И похоронил в одной могиле Двести сорок человек. Двести сорок человек... И он поставил крест дубовый, И написал на кресте: "Герои Дона здесь легли, Слава казакам Дона! Слава казакам Дона! Теперь зверь не коснётся вас, Ворон чёрный не будет клевать. Ворон чёрный не будет клевать... Спите, спите вы, герои славные!" Молчание на могиле". Кирилл Грибанов 15.11.2024 14:16 Заявить о нарушении
Народная - да, но казачья народная. Перевод по содержанию очень близок к оригинальному тексту https://2009.kaz-krug.ru/pesniarch/67-cherniivoron.html
Евгений Юрьевич Меркулов 15.11.2024 19:14 Заявить о нарушении
Добрый день, Евгений Юрьевич! Спасибо за оценку. Я думаю: судя по такому большому количеству читателей моего перевода, эту французскую версию стоит посылать на "Евровидение" от Франции. Согласны?
Кирилл Грибанов 16.11.2024 14:10 Заявить о нарушении
Кирилл, в этом вопросе я плохой советчик.
Евгений Юрьевич Меркулов 16.11.2024 16:27 Заявить о нарушении
А почему бы и нет? К тому же Мирей Матьё и Патриция Каас в разное время были на гастролях в России. Но Каас уже выступала на "Евровидении", хотя можно ей дать и второй шанс, а подопечная Милен Фармер, Ализе, могла бы спеть эту песню.
Кирилл Грибанов 16.11.2024 18:04 Заявить о нарушении
Кирилл, я не возьмусь советовать французам, что и кому петь на Евровидении. Начать с того, что Матье, Каас и Фармер - отыгранные фигуры, хотя бы по возрасту, ну и рекомендовать им петь русскую песню - Макрон сожрёт. А потом хрен они споют правильно казачью песню, а издевательства над нашей культурой и без французов хватает.
Евгений Юрьевич Меркулов 20.11.2024 16:33 Заявить о нарушении
Мирей Матьё и Краснознамённый ансамбль - "Le temps du muguet" (Василий Соловьёв-Седой - Франсис Лемарк)/"Подмосковные вечера" (та же самая музыка на стихи Михаила Матусовского), концерт Мирей Матьё в спорткомплексе "Олимпийский", 1988-й год.
Патриция Каас - "Очи чёрные" (стихи - Евгений Гребенка), концертный альбом "Tour de charme", 1993-й год. В дальнейшем певица выступила со звёздами российской эстрады на концерте "Спасибо, Россия!". И каким боком тут Макрон, если брать хронологию концертов? Кирилл Грибанов 20.11.2024 19:39 Заявить о нарушении
А не смущает, что 1993-й год был 30 лет назад, когда отношения между Россией и Францией, да и всей Европой были кардинально другими?
Евгений Юрьевич Меркулов 21.11.2024 11:34 Заявить о нарушении
С днём Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных, Евгений Юрьевич! Вы забыли 1988-й год.
Мирей Матьё отошла от политкорректности и говорит то, что чувствует. Кроме того, певица назвала Россию великой страной: "Русские любят Францию, и этот народ остаётся дорог моему сердцу". Патриция Каас: "Я очень люблю русскую культуру. Франция любит русских за их доброту и гостеприимство". Кирилл Грибанов 21.11.2024 15:01 Заявить о нарушении
Кирилл, ММ родилась в 1946 г. Ей в этом году исполнится 78 лет!!! ПК родилась в 1966 г. Ей будет 58. Какое Евровидение???!!!
Евгений Юрьевич Меркулов 21.11.2024 21:05 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Евгений Юрьевич! А вот какое "Евровидение": Патриция Каас уже принимала участие в этом конкурсе в 2009-м году, заняв 8-е место с песней "Et s'il fallait le faire" - так почему бы ей не попробовать выступить ещё раз, исполнив французскую версию песни, сделанную мной?
Кирилл Грибанов 23.11.2024 18:11 Заявить о нарушении
Вечер добрый, Кирилл. Ну, попробуйте. Я своё мнение высказал. На мой взгляд, русскую песню ещё много лет на Евровидение не пустят, да и слава Богу. Невелика потеря. У вас другое мнение - имеете право. Как говорил Лаврентий Павлович - "попытка - не пытка".
Евгений Юрьевич Меркулов 25.11.2024 16:47 Заявить о нарушении
Как известно, Дима Билан в 2006-м году занял на "Евровидении" 2-е место, а в 2008-м победил при участии Евгения Плющенко и венгерского скрипача Эдвина Мартона. Если так и если русские любят Францию, а Франция - русских, то почему бы Ярославу Дронову с участием Сергея Полунина не выступить на "Евровидении" с моей английской версией песни "Встанем" (Stand up), ставшей читательским хитом, а Патриции Каас - использовать очередную возможность выступления на песенном конкурсе и спеть мой французский перевод "Чёрного ворона"?
Кирилл Грибанов 25.11.2024 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Древнегреческие частушки» (Евгений Юрьевич Меркулов)
О Дедале и Икаре Дважды повторили. Так поэты никогда Раньше не творили! Эх раз, да ещё раз! Зачем всё то же - лишний раз? Кирилл Грибанов 29.10.2024 18:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, поправил. Случайно продублировал.
Евгений Юрьевич Меркулов 02.11.2024 18:10 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Евгений Юрьевич! Отлично. А как вам моя рецензия в виде частушки?
Кирилл Грибанов 02.11.2024 18:14 Заявить о нарушении
Норм, Кирилл! Чуть-чуть ритм сбился. Точнее вот так будет, ИМХО
Про Икара и Дедала Повторили дважды, Видно спирта два фиала Выпили от жажды. Эх раз, да ещё раз Вышел лишний пересказ. Евгений Юрьевич Меркулов 02.11.2024 18:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вот такие дела» (Евгений Юрьевич Меркулов)
"Взрывы бомб, рёв сирен" - как это перекликается с моими стихами на мотив песни "Dalai-Lama" группы "Rammstein": "Громче, громче вой сирены - Дрожат и сердце, и колени, В небеса летит мой крик: "Врагов, Всевышний, усмири, Мир возврати моей земле!" ". Кирилл Грибанов 28.06.2024 15:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кирилл! Значит мы на одной волне!
Евгений Юрьевич Меркулов 29.06.2024 20:54 Заявить о нарушении
Почему-то пропал твой камент на Реквием.
Евгений Юрьевич Меркулов 29.06.2024 21:19 Заявить о нарушении
С Днём Всех Святых и именинами, Евгений Юрьевич! Комментарий восстановился?
Кирилл Грибанов 30.06.2024 14:15 Заявить о нарушении
Спаси Христос, Кирилл!!!
По поводу реквиема - вот здесь несколько вариантов исполнения плюс в конце ролик, который не берёт, а хватает за душу https://e-merkulov.ru/other/crocus.html Евгений Юрьевич Меркулов 02.07.2024 15:19 Заявить о нарушении
Добрый день, Евгений Юрьевич! А из какой песни Вы взяли музыку Владимира Мигули?
Кирилл Грибанов 02.07.2024 15:21 Заявить о нарушении
Это не я взял, это Андрей Лях запараллелил. А песня "Ты же выжил, солдат" или "Песнь о солдате".
Евгений Юрьевич Меркулов 04.07.2024 17:52 Заявить о нарушении
Спасибо за информацию. У меня некоторые песни на мои стихи - тоже на готовую музыку. Например, "Прощальная песнь осени" - на мотив песни "Цветок лазоревый" на стихи Игоря Шептухина (вот они: https://stihi.ru/2016/04/13/6143 ) и музыку Игоря Дергоусова: https://www.realrocks.ru/vsskv/music/1443539 . Мой папа напел мне эту мелодию в 1997-м году, но тогда мы оба ещё не знали, кто автор этой музыки.
Кирилл Грибанов 04.07.2024 19:56 Заявить о нарушении
Хорошо знаю Игоря Шептухина. У нас даже совместная книга есть https://ridero.ru/books/dedovy_skazy/
Евгений Юрьевич Меркулов 07.07.2024 16:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Огонь!» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Мощно, Евгений Юрьевич! Самая что ни на есть песня! А вот мой сонет, открывающий 4-ю часть венка "Мировые стихии" - "Огонь": https://stihi.ru/2021/07/29/4655 Кирилл Грибанов 28.06.2024 15:22 • Заявить о нарушении
Спасибо. Сильно! Венок - это очень серьёзно. Меня хватило только на один, но я знаю автора, который написал несколько "корон".
Евгений Юрьевич Меркулов 29.06.2024 20:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вот такие дела» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Здравствуйте, Евгений. Очень рада, что зашла на Вашу страничку. Я теперь опасаюсь заходить на стихиру и читать новые произведения своих, как я думала, честных и порядочных старых знакомых. Некоторые восхваляют войну. Как можно?! Спасибо Вам за это стихотворение. В самую точку! Написано талантливо: чётко, рублено. Зоя Лаут 17.04.2024 13:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Зоя!
Вот, ролик сделали https://www.youtube.com/watch?v=JBh32sZMQnw Евгений Юрьевич Меркулов 17.04.2024 19:13 Заявить о нарушении
Посмотрела, послушала ролик. На мой взгляд, он отвлекает от глубокого смысла произведения. Стихи без ролика гораздо лучше.
Зоя Лаут 17.04.2024 23:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Третий год пандемии» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Добрый вечер, Евгений Юрьевич! Эта тема затронула многих. Вот на мелодию хита "The final countdown" в переводе Вашего тёзки - Евгения Соловьёва: https://stihi.ru/2022/05/29/8006 Вот начало "лесенки" "Умерли от пандемии - у мер ли в падении мрии?" (название принадлежит Сергею Васильевичу Рыбалкину, строфу 22-го июня прошлого года придумал я): " "Зимой холодной той" мировая Голгофа нагрянула: ковид назвался этой бедой - измором (ведь не лгу) всех она ранила". Кирилл Грибанов 13.03.2024 18:51 • Заявить о нарушении
Приветствую, Кирилл! Спасибо! Да, тема действительно коснулась многих. И у меня целый ряд стихов и песен написан. Вот пара примеров:
https://www.youtube.com/watch?v=pFHkXWGHNK8 https://www.youtube.com/watch?v=POJI9R7w56c Евгений Юрьевич Меркулов 18.03.2024 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Огонь!» (Евгений Юрьевич Меркулов)
Каждый "Огонь" стоит денег. В чем будет победа? Емельянов-Философов 09.03.2024 06:02 • Заявить о нарушении
Вопрос явно не по адресу. Очевидно, что любой мой ответ может положить начало дискуссии, у которой не видно конца. Мне этого не надо, извините.
Евгений Юрьевич Меркулов 18.03.2024 20:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая короткая и прекрасная сказка» (Евгений Юрьевич Меркулов)
... вспоминал о ней без гнева: а не стала королевой!.. :) Рон Вихоревский 02.02.2024 06:24 • Заявить о нарушении
Пусть не дала ему, но всё же
Его не пустовало ложе. :))) Евгений Юрьевич Меркулов 01.02.2024 18:48 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 68 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекс Игрек, Алекс Трудлер, Александр Андрейко 3, Александр Апостолов, Александр Миронов 3, Александр Птиченко, Анатолий Баралевич, Анатолий Клепиков, Андрей Анатольевич Калинин, Андрей Ванюков, Анна Крупенина, Арбат -Виталий Константинов, Артём Сычев, Бумс Бумс, Валерий Толоконцев, Варвара Божедай, Вацлав Пионтек, Вишневская Екатерина, Владимир Бочаров 56, Владимир Демыкин, Владимир Степинский, Вячеслав Коробейников-Донской, Галина Клочко, Донец Адатнай, Елена Лерак Маркелова, Елена Николаевна Шуваева, Елена Разбойникова, Женя Кривушин, Журавель Яков, Зоя Лаут, Игорь Гельфанд, Ирина Ихенова Тимошина, Ирина Мороз-Резницкая, Карин Гур, Лариса Адианова, Лариса Королёва, Лариса Петрова, Ласковый-Зверь, Любовь Бурель, Любовь Сирота-Дмитрова, Лювина Виноградова, Марианна Середа, Марина Владимировна Чекина, Минаева Марина, Наталия Вербицкая, Натальямисс, Николай Боровский, Нина Климко, Оксана Маркович, Ольга Филиппова 6, Ольжетта Влади, Павел Чумаков 2, Полуношник Юрий Викулин, Полынь Степная, Пономаренко Владимир, Рон Вихоревский, Сергей Добродушный, Серебряный Монах, Солнышко 2, Тамара Царица Людная, Татьяна Голицына, Татьяна Лаврищева, Татьяна Хтв, Татьяна Шкодина 2, Тина Чехова, Фаталистка 2, Юрий Войнов, Я-Евка
Алекс Игрек, Алекс Трудлер, Александр Андрейко 3, Александр Апостолов, Александр Миронов 3, Александр Птиченко, Анатолий Баралевич, Анатолий Клепиков, Андрей Анатольевич Калинин, Андрей Ванюков, Анна Крупенина, Арбат -Виталий Константинов, Артём Сычев, Бумс Бумс, Валерий Толоконцев, Варвара Божедай, Вацлав Пионтек, Вишневская Екатерина, Владимир Бочаров 56, Владимир Демыкин, Владимир Степинский, Вячеслав Коробейников-Донской, Галина Клочко, Донец Адатнай, Елена Лерак Маркелова, Елена Николаевна Шуваева, Елена Разбойникова, Женя Кривушин, Журавель Яков, Зоя Лаут, Игорь Гельфанд, Ирина Ихенова Тимошина, Ирина Мороз-Резницкая, Карин Гур, Лариса Адианова, Лариса Королёва, Лариса Петрова, Ласковый-Зверь, Любовь Бурель, Любовь Сирота-Дмитрова, Лювина Виноградова, Марианна Середа, Марина Владимировна Чекина, Минаева Марина, Наталия Вербицкая, Натальямисс, Николай Боровский, Нина Климко, Оксана Маркович, Ольга Филиппова 6, Ольжетта Влади, Павел Чумаков 2, Полуношник Юрий Викулин, Полынь Степная, Пономаренко Владимир, Рон Вихоревский, Сергей Добродушный, Серебряный Монах, Солнышко 2, Тамара Царица Людная, Татьяна Голицына, Татьяна Лаврищева, Татьяна Хтв, Татьяна Шкодина 2, Тина Чехова, Фаталистка 2, Юрий Войнов, Я-Евка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Басейн, Александр Владимирович Ларионов, Виктор Майсов, Владимир Сахарцев, Екатерина Белавина, Лариса Елисеева, Нина Орлова, Рон Вихоревский, Светлана Коношенко, Светланин Сергей, Серж-Бродяга, Янас Вокрич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Басейн, Андрей Анатольевич Калинин, Екатерина Белавина, Нина Орлова, Полынь Степная, Рон Вихоревский, Татьяна Шкодина 2, Юрий Войнов
Сегодня: Александр Басейн, Александр Владимирович Ларионов, Виктор Майсов, Владимир Сахарцев, Екатерина Белавина, Лариса Елисеева, Нина Орлова, Рон Вихоревский, Светлана Коношенко, Светланин Сергей, Серж-Бродяга, Янас Вокрич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Басейн, Андрей Анатольевич Калинин, Екатерина Белавина, Нина Орлова, Полынь Степная, Рон Вихоревский, Татьяна Шкодина 2, Юрий Войнов
@stihistat
