Рецензия на «Большая прогулка» (Джелал Кузнецов)

Вечная Слава тебе, Поэт!..

Аурелия Донская   24.01.2013 16:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Купанье при большой луне» (Джелал Кузнецов)

Какое получаешь удовольствие от красивой речи. От строго выверенного ритма. От незамечаемых рифм. И, наконец, финал - вечная тема смерти. Браво!
Рада знакомству. А всё Рильке - через "Сонеты к Орфею" вышла на Вашу страницу.
С уважением

Зинаида Палайя   15.01.2013 17:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Большая прогулка» (Джелал Кузнецов)

Как всё зримо, сочно, ароматно...
"по набережной шлёпают в калошах
цветные парашютики зонтов" - замечательно!

Зинаида Палайя   15.01.2013 16:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Купанье при большой луне» (Джелал Кузнецов)

Какие размышления приходят, когда решаешься искупаться ночью! Это стихотворение привлекло названием, поскольку у меня тоже есть подобное - "Ночное купание". Будет интерес - посмотрите.

Ленжнэ   01.11.2012 19:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Рильке. Сонеты к Орфею, ч. 2, пер. с нем» (Джелал Кузнецов)

огромную благодарность хочу ещё раз Вам высказать... спасибо, спасибо за труды!

Марина Артюх   24.02.2012 15:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Рильке. Сонеты к Орфею, ч. 1, пер. с нем» (Джелал Кузнецов)

получила истинное удовольствие, читая ваши переводы и продолжаю дальше читать и читать, продолжаю насыщаться - истинной поэзией и очень хорошим переводом!... читала много различных переводов этих сонетов, но некоторый дух Рильке во многих местах открылся мне именно через Ваши труды, а я только дух да течение мыслей и чувств и ищу...
Вы - молодец!!! Бесспорно!
И бесспорно, наш сайт - стихи ру - позорище в плане объективной реакции и объективной критики, раз до сих пор такой замечательный труд никем практически не замечен... позор! - уровню стихи ру! А Вам моё восхищение!

Марина Артюх   23.02.2012 13:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Поль Валери. Кладбище у моря пер. с французского» (Джелал Кузнецов)

Снимаю шляпу перед каждым, кто берется переводить
этот текст Валери!..
По Ващей просьбе в начале страницы-
перевод Дубина:
(Визг защекоченной отроковицы,
Глаза, уста и влажные ресницы,
У пламени играющая грудь,
У губ сверканье крови в миг сближенья,
Последний дар и пальцев противление, —
Все, все земле должно себя вернуть).

С уважением,

Екатерина Белавина   20.11.2011 00:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Купанье при большой луне» (Джелал Кузнецов)

прорыв в трансцендентность

Лунные Крошки   02.09.2011 09:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Большая прогулка» (Джелал Кузнецов)

Уходят поэты, а свет остаётся... С уважением.

Цветкова Надежда   09.06.2011 09:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Купанье при большой луне» (Джелал Кузнецов)

Глубоко и легко, и богато. Браво.

Яна Янцен   13.02.2010 23:48   •   Заявить о нарушении