|
. . .
Анна Колот
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 77 по 68
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Берегите дом от сквозняков» (Анна Колот)
Потрясающе красиво, мудро, душевно. С теплом и признательностью к Вам Аннета. Аннета Верещака 03.09.2024 09:23 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Аннета, за отклик на этот стих.
Творческих Вам успехов. Анна Колот 03.09.2024 12:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Похоронный Блюз» (Анна Колот)
Дорогая Анна, и что мы из этого стиха-перевода понимаем? То, что автор был вампирюга, да ещё какой! О как он вампирил, что любовь его сразу от него и ноги унесло. А он теперь такой страдалец... Вампирить больше некого, вот и ставни жизни для него закрылись, т. е. смысла жизни не найти. С уважением, Татьяна Кемпфле 03.09.2024 05:58 • Заявить о нарушении
Дорогая Анна,
это видно сразу из стихотворения-перевода. Когда я читала Ваш перевод, сразу вспомнила одну свою знакомую. Я живу в Германии, моя знакомая русская, живёт недалеко от меня. Если я нахожу на стихи.ру некоторые стихи и посылаю ей, то она мне почти всегда пишет обратно: "Не шли мне этих вампирюг!" По её словам, все кто страдают, скучают, тоскуют, не могут кого-то отпустить, привязываются к одному человеку, кому-то что-то не могут простить и т.д., это люди, находящиеся в низких энергиях, то есть вампиры. Особенно это заметно у авторов в любовной лирике. Пожалуй это и всё. . С теплом из Баварии, Татьяна Кемпфле 03.09.2024 13:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Похоронный Блюз» (Анна Колот)
Здравствуйте, Анна! К сожалению, я не знал этого поэта. Как пишут: "Уистен Хью Оден - последний английский поэт, о котором с полным правом можно сказать – "великий". Его стихи поражают отстраненностью сознания и парадоксальностью взгляда на привычное." Так что Вы этим переводом открыли для меня ещё одну страницу поэтического мира. Стих, конечно, отчаянный крик. Однако я не могу его комментировать, так как он нетрадиционной направленности. С удачным переводом! С уважением, Мещеряков Андрей 13.05.2024 19:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей, за прочтение и отзыв. Рада Вашему знакомству с Оденом.
Не совсем поняла о нетрадиционной направленности стиха. Думаю, что знаю, о чем Вы говорите. Я Вам в личку напишу. С уважением, Анна. Анна Колот 14.05.2024 00:29 Заявить о нарушении
Анна, в личке Вам ответил!
Оден не один такой поэт. С Шекспиром та же история. Но это совсем не важно. Важна их поэзия. С уважением, Мещеряков Андрей 14.05.2024 06:07 Заявить о нарушении
О, этот дивный английский язык. В своём переводе я всё же сохранила эту интригу.
Андрей, в личку Вам написала об истории стиха и особенностях глаголов, о которых Вы, конечно же, знаете, потому что переводите много и часто, и очень талантливо с английского языка. Спасибо за рецензию и общение, Анна. Анна Колот 14.05.2024 08:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не стой над могилой, задыхаясь от слёз» (Анна Колот)
Очень верно и точно! Извините, что коротко, но к Вашему переводу и оригиналу просто нечего добавить. С уважением и благодарностью, Владимир Владимир Невраев 01.03.2024 00:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя сестра Лаура» (Анна Колот)
В лучших традициях английской народной детской поэзии! Прямо «Дженни туфлю потеряла…») Прочёл с удовольствием) С уважением и благодарностью, Владимир Владимир Невраев 27.02.2024 21:05 • Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир, за отзыв.
Есть свои особенности и трудности перевода стихов для детей. Рада, что Вам понравилось. Успехов Вам и вдохновения, Анна. Анна Колот 28.02.2024 04:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимний этюд» (Анна Колот)
Чудесный зимний этюд, на основе которого в итоге получился волшебно сотканный холст с обитателями леса. Зимний снежный пейзаж прекрасен и ярким утром, и на закате дня. Анна, разделяю Ваше пожелание: "Вот бы много дней подряд Снежным быть обьятьям." Понравилось Ваше тихое очарование с воспоминанием о дальней родной земле. С зимним приветом, Найля Рахманкулова 17.02.2024 20:34 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Найля, за теплый отзыв.
Иногда очень не хватает снега. После публикации этого стиха, мне прислали множество зимних фото и видео. Я прямо насладилась зимой, причем зимой в разных странах. Это так здорово! Анна Колот 18.02.2024 13:12 Заявить о нарушении
Я бы сказала, что у нас в последние годы очень даже не хватает снега. Он выпадает, но редко и ненадолго. Уже и не помню, когда он лежал всю зиму и хрустел под ногами от мороза. Тоже люблю зимние пейзажи. У них особое очарование - сочетание белого и синего, а яркие солнечные лучи придают им блеск и сияние. Картины и фото с зимними пейзажами радуют глаз, особенно после мрачных и пасмурных дней.
Найля Рахманкулова 18.02.2024 22:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «В тумане» (Анна Колот)
Анна, печальное, чувственное, дюже образное стихотворение Ваше... Талантливо, трогательно... По душе пришлось... Всех Вам благ... С теплом, С.Т.. Сергей Тёплый 11.02.2024 08:46 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Сергей, за прочтение и отзыв.
Всех Вам благ. Анна Колот 11.02.2024 11:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как привлекательна она» (Анна Колот)
Доброго дня и счастливого Рождества! Мне видится Ваш перевод лучше, живее оригинала. С уважением и теплом, Володя Владимир Невраев 07.01.2024 11:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя, за высокую оценку моего перевода.
С Рождеством Вас, всех благ и новых творческих находок. С уважением, Анна. Анна Колот 07.01.2024 13:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хорошего дня» (Анна Колот)
Спасибо за чудесный стих, Красивый перевод, За возможность познакомиться с «пострасцветной» культурой. С уважением и теплом, Владимир Владимир Невраев 05.01.2024 22:55 • Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир, за отклик.
Вас с наступившим Новым Годом. Счастья, успехов во всем, здоровья! Анна Колот 06.01.2024 10:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенняя прогулка» (Анна Колот)
Здравствуйте, Анна! Очень люблю это стихотворение, читала его неоднократно. Вот и сегодня, в последний день календарной осени, захотелось вновь прогуляться вместе с Вами по живописному осеннему лесу. Мне Ваше стихотворение напоминает рассказы и стихи И.С. Тургенева об осени. В особенности его "Записки охотника". Представляется, как он прогуливается по лесной тропе вместе со своей "юркой" охотничьей собакой. Фото к Вашему стихотворению усиливает это читательское восприятие. Спасибо, Анна, за прекрасные стихи и виртуальную осеннюю прогулку! С пожеланием хороших солнечных дней и творческого вдохновения, Найля Рахманкулова 30.11.2023 22:58 • Заявить о нарушении
Благодарю, Найля, за такой теплый отзыв.
Очень лестно сравнение со стилем Тургенева. Автору фото тоже передам Ваши добрые слова. Да, осень пролетела, а у нас промелькнула весна. И первые летние дни у нас очень дождливые, с серым, низким небом. Правда, обещают очень жаркое лето. Благодарю за то, что заходите на мою страничку и находите время написать настоящую рецензию, не для «галочки». Успехов Вам во всем, Найля. С теплом, Анна. Анна Колот 02.12.2023 04:23 Заявить о нарушении
Спасибо за пожелания, Анна! Я тоже всегда рада Вашим визитам и прочтению публикаций. Летний дождь, да ещё и с грозами - это замечательно. Во всяком случае, лучше, чем зимний дождь и грязь. У нас на юге сейчас именно такая погода. Видимо, осень уходить не хочет, оттого и плачет.
С теплом к Вам, Найля Рахманкулова 02.12.2023 22:52 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Тимур Зухуров, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
Сегодня: Тимур Зухуров, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
@stihistat
