СтихиСтат.com |
|
. . . Малышев Андрей Геннадьевич 2 |
Автор о себеМалышев Андрей Геннадьевич 2На этой странице - Стихоевангелие.
Евангелие от Матфея в стихах. Максимально близкое к оригиналу, на основе Библии перевода синодального, с уточнениями по информации с manuscript-bible.ru сайта - подстрочного перевода Библии с греческого языка. Имя "Иисус" читайте с одним или с двумя "и", исходя из ритма строки. Используйте ссылки "в п е р ё д / н а з а д / с о д е р ж а н и е" в конце каждого параграфа и в начале. Чтобы искать удобно параграфы, используйте С о д е р ж а н и е: https://stihi.ru/2023/09/23/7209 Приглашаю вас также на страницу моих с т и х о в, а также м о л и т в в стихах: https://stihi.ru/avtor/andrmal1960
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «77. Исповедание Петра. 16, 13-19» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Мудрые мысли вложены в эти слова. В переводе на просторечие, если я правильно перевёл последнее, звучит как наша пословица: "Что посеешь, то и пожнёшь". Но у нашей пословицы про Небеса продолжения нет. Жаль только, что далеко не все думают над тем, что сеют. С уважением, Наступающим Новым Годом и наилучшими пожеланиями. Храни тебя Господь. Борис Ильютик 23.12.2023 09:17 Заявить о нарушении
В последнем стихе Иисус дал Петру власть прощать грехи людей.
Позже, в главе 18, эту власть Иисус дал уже всем своим ученикам, т.е. Церкви, Мф 18: 18 https://stihi.ru/2022/10/23/6325 . Сейчас эта власть реализуется священниками в таинстве исповеди. Малышев Андрей Геннадьевич 2 24.12.2023 14:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «1. Родословие Иисуса Мф 1, 1-17» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Здравствуй, Андрей Геннадьевич. Спасибо за просветительскую работу. Молодец. Не все воцерковлённые этим занимаются. С уважением и наилучшими пожеланиями. Храни тебя Господь! Борис Ильютик 01.12.2023 21:42 Заявить о нарушении
Привет, Боря!
Мало кто читает это Стихоевангелие. А уж рецензии и подавно не оставляют. Вот и думай - то ли стихи плохие, то ли Иисус не интересует. А тебя спаси Бог за отзыв. Малышев Андрей Геннадьевич 2 03.12.2023 09:07 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Андрей.
Тут я думаю всё дело в тех десятилетиях атеизма, в духе которого нас воспитывали. Это вопрос очень серьёзный. И ты это прекрасно понимаешь. С благодарностью за отклик Борис Ильютик 03.12.2023 20:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «2. Рождество Иисуса Мф 1, 18-25» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Здорово! С Новым Годом, Андрей! Новый Год пусть проходит отлично! И во всей России, и у Вас лично! С должным пиететом, Владимир! Владимир Утин 10.01.2023 10:46 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! И Вас с Новым Годом!
Малышев Андрей Геннадьевич 2 10.01.2023 15:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «13. О гневе. Мф 5, 21-26» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
С Рождеством Христовым, Андрей Геннадьевич. Здоровья тебе и всего наилучшего. Храни тебя Господь! Борис Ильютик 07.01.2023 17:41 Заявить о нарушении
И тебя, Боря, поздравляю с Рождеством! Желаю здоровья духовного и телесного.
Малышев Андрей Геннадьевич 2 07.01.2023 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «3. Поклонение волхвов. Мф 2, 1-12» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Спасибо, Андрей Геннадьевич. Тема избрана серьезная, легко воспринимается - доступна всякому неискушенному. Понравились стихи, интересны. С уважением, Лилия Ивкова 02.12.2022 20:10 Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось. Спасибо за отзыв.
Вообще-то, я ожидал, что читателей будет больше. Малышев Андрей Геннадьевич 2 05.12.2022 03:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «6. Явление Иоанна. Мф 3, 1-12» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Здравствуй Андрей Геннадьевич. Уже тем хорошо, что не надо Библию искать-покупать. Мне интересно. Спасибо. С уважением и наилучшими пожеланиями. Борис Ильютик 20.10.2022 19:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «2. Рождество Иисуса Мф 1, 18-25» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
Андрей Геннадьевич, вот мне после прочтения нескольких глав вашего "Евангелия от Андрея Геннадьевича" подумалось: а может лучше синодального перевода уже никто не напишет?! Ведь даже протестанты и баптисты по нему служат. Вот все-таки у вас не так возвышено. Скорее местами как-то приземленно... Ведь поймите, оно же уже и так имеет ритм, не жалко вам Андрей святых отцов которые над ним трудились - теперь им после каждой вашей главы в гробу ворочаться... Впрочем, каждый имеет свободу творчества и самовыражения, наверно... Эрик Шу 11.10.2022 19:58 Заявить о нарушении
Так я же содержание не изменяю, почему же "от Андрея Геннадьевича"?
А форма может быть разной. Малышев Андрей Геннадьевич 2 12.10.2022 15:26 Заявить о нарушении
Форма тоже играет большое значение. Вот допустим возмет художник сюжет и облечет его в форму Малевича, а потом еще и закрасит черным квадратом апосля...
Эрик Шу 12.10.2022 20:49 Заявить о нарушении
Уточните, пожалуйста, про интерпретацию. Это слово относится к содержанию, а содержание я не меняю.
Малышев Андрей Геннадьевич 2 17.12.2022 15:27 Заявить о нарушении
Возможно, я не вчитывался. Но даже ради того чтобы не было интерпретаций и искажений синодального перевода, не стоит пытаться делать подобные стихотворные и прочие переложения. И притом, там же (в Священном Писании синодального перевода) есть определенный ритм, и не просто так, а также определенный словарный состав из церковнославянских и мирских слов, дабы сделать этот перевод мостом между современным русским языком и языком церковнославянским, чтоб люди придя в храм хоть чуток понимали услышанное.
Эрик Шу 27.12.2022 21:13 Заявить о нарушении
Непонятно, почему Вы считаете, что людям надо давать понимать лишь чуток.
Малышев Андрей Геннадьевич 2 05.01.2023 10:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «72. Что оскверняет человека. 15, 16-20» (Малышев Андрей Геннадьевич 2)
"Что оскверняет человека?" Только слепая безграмотность! :) Виталий Шш 25.09.2022 15:38 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|