|
. . .
Ирен Тодорова
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-75 Детские стихи (10)
Стихи о море (6)
Переводы (17)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Но защо ли?» (Ирен Тодорова)
Перевела на русский: https://stihi.ru/2023/03/21/6062 С теплом - Нина Нина Цурикова 21.03.2023 16:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вятър бездомен» (Ирен Тодорова)
Потрудилась, вот один из вариантов перевода: https://stihi.ru/2023/02/20/8694 Нина Цурикова 20.02.2023 22:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В залезите на септември - превод от руски» (Ирен Тодорова)
Спасибо за удачный перевод, милая, Ирен! Нина Цурикова 20.02.2023 12:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тиха любов - превод от руски» (Ирен Тодорова)
СПАСИБО, милая Ирен!! Нина Цурикова 02.11.2022 00:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Незабравка» (Ирен Тодорова)
Это тоже любимый цветок мой и моей мамы! Перевела на русский. https://stihi.ru/2022/11/01/422 До встречи! Нина Цурикова 01.11.2022 01:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Внезапно ще си отида - превод от руски» (Ирен Тодорова)
Спасибо за перевод! Впечатляюще! До новых встреч, дорогая Ирен! Нина Цурикова 25.10.2022 17:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Един прекрасен ден» (Ирен Тодорова)
Ирен, здравствуйте! Понравилось Ваше оптимистичное стихотворение. Может быть попытаюсь его перевести, хотя предвижу сложности в работе. Новых творческих успехов и всего самого доброго, тёплой осени! Нина Нина Цурикова 26.09.2022 13:15 • Заявить о нарушении
Здравстуйте, Нина! Я рада встретить Вас на моей странице. Здоровья, радости и успехов желаю. И до скорой встричи в Стихах.ру
Ирен Тодорова 26.09.2022 13:41 Заявить о нарушении
Это мой многострадальный перевод!
https://stihi.ru/2022/10/18/4342 Нина Цурикова 18.10.2022 14:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «И пусть Любовь ведёт меня» (Ирен Тодорова)
Добрый день! Мне очень понравилось Ваше стихотворение: спокойно, умиротворённо, очень искренно Героиня лирического стихотворения ведёт свой рассказ: утро начинает с Храма!(живу в деревне, мне 64 года, ХРАМА НЕТ ВБЛИЗИ!, поэтому я благодарна за такое вот стихотворение!) ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЮ АВТОРА ЭТОГО СТИХОТВОРЕНИЯ! Я ПРИНИМАЮ (ОСОЗНАННО) И ПРИВЕТСТВУЮ КАЖДОЕ СЛОВО ЭТОГО СТИХОТВОРЕНИЯ! прочла предыдущую рецензию: СЧИТАЮ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО...ТАК НАЗЫВААЕМЫЕ "ПЕРЕВОДЫ" - БЕСТАКТНОСТЬЮ И КОЩУНСТВОМ! Стихотворение О ХРАМЕ И О МОЛИТВЕ!Это - не тригонометрия или Высшая математика! ХРАМ - ЭТО СОСТОЯНИЕ ДУШИ! МОЛИТВА! ЕСЛИ РЕЦЕНЗЕНТ ХОЧЕТ СОЧИНЯТЬ СТИХИ О ХРАМЕ - ПОЖАЛУЙСТА! А "ВНЕДРЯТЬСЯ" В ЧУЖУЮ ПОЭТИЧЕСКУЮ СТРУКТУРПУ(ЛАБОРАТОРИЮ ПОЭТА) НЕ ТАКТИЧНО, СКВЕРНО, НЕ ПО - БОЖЬЕМУ! Татьяна Теплинская 15.09.2022 16:34 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна. Я рада, что мои стихи Вас взволновали. Спасибо за теблые слова.
Ирен Тодорова 26.09.2022 13:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Няма те...» (Ирен Тодорова)
https://stihi.ru/2022/08/27/2098 Красимир Георгиев 27.08.2022 09:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Няма те...» (Ирен Тодорова)
Перевела на русский: https://stihi.ru/2022/07/23/2452 Нина Цурикова 23.07.2022 11:10 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод. Это стихотворение посвящено моей сестре, которая ушла от нас совсем молодой... Конечно, подобные чувства возникают, когда любой другой любимый человек покидает этот мир, но все же хотелось бы по возможности избежать мужского рода в переводе. Конечно это не так важно.
С приветом и пожеланием яркого лета. Ирен Ирен Тодорова 23.07.2022 15:01 Заявить о нарушении
Спасибо за пожелание, учту, пересмотрю вариант женского рода, на болгарском он не всегда узнаваем.
Нина Цурикова 23.07.2022 17:44 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Нина Цурикова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Нина Цурикова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
