Евгений Костенко
(marshaq)

Произведений: 39
Получено рецензий: 15
Написано рецензий: 5
Читателей: 4148
Избравших: 1

Автор о себе

Евгений Костенко

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Сонет 90 - В. Шекспир, перевод - поэтические переводы, 08.10.2023 20:15
Сонет 18 - В. Шекспир, перевод - поэтические переводы, 20.06.2023 11:01
Ответ И. Бродскому - гражданская лирика, 17.10.2022 07:39
Как легко - любовная лирика, 04.12.2020 23:53
Такой вот март - гражданская лирика, 17.03.2020 16:39
В тот месяц май - ответ Белле Ахмадулиной - любовная лирика, 22.01.2019 14:04
Евгений Потёмкин, перевод романа Пушкина - поэтические переводы, 06.10.2013 16:54

Переводы песен

Michael Jackson - Billie Jean, перевод - переводы песен, 20.02.2023 10:55
Eagles - Hotel California, перевод - переводы песен, 31.05.2022 23:06
Ed Sheeran - Thinking Out Loud, перевод - переводы песен, 17.02.2021 20:29
Ed Sheeran - Beautiful people, перевод - переводы песен, 11.10.2020 22:31
Ed Sheeran - Castle on the hill, перевод - переделки песен, 13.01.2018 15:47
Lana del rey - Summertime sadness, перевод - переделки песен, 29.05.2013 14:03
Sorry seems to be the hardist word, перевод - переводы песен, 19.11.2009 18:49
Hello - Lionel Richie, перевод - переделки песен, 19.11.2009 18:47

Jorge Luis Borges - переводы

Jorge Luis Borges - Lo perdido, перевод - поэтические переводы, 04.02.2023 01:02
Jorge Luis Borges - La lluvia, перевод - поэтические переводы, 02.05.2021 19:43
Jorge Luis Borges - El enamorado, перевод - поэтические переводы, 13.11.2020 23:24
Jorge Luis Borges - Limites, перевод - поэтические переводы, 02.08.2018 00:18
Jorge Luis Borges - A una moneda, перевод - поэтические переводы, 31.07.2018 23:19

Посвящения и поздравления

Новый год у мамы - без рубрики, 02.12.2023 14:48
Рите Ш. - шуточные стихи, 08.10.2023 11:05
Поздравление для семьи М. - без рубрики, 20.06.2023 19:30
Онегинская строфа - для Школы слова Риты Ш. - шуточные стихи, 02.02.2023 10:29
Ане Л. от коллег, стихи на заказ - шуточные стихи, 25.01.2023 20:49
Юбилей Елены, стихи на заказ - без рубрики, 03.12.2021 14:28
Поздравление для семьи И. - без рубрики, 03.12.2021 14:15
Ане П. на конкурс Работа через ощущения - городская лирика, 25.05.2021 07:48
Нежность - любовная лирика, 08.02.2021 07:23

Песни

Новый год - авторская песня, 28.12.2023 13:13
Мариачи - авторская песня, 19.11.2023 11:35
Танго - авторская песня, 16.11.2023 09:09
Баскетбол - авторская песня, 11.11.2023 13:29
Колыбельная Коржику - авторская песня, 08.11.2023 19:14
Дочке - авторская песня, 20.10.2023 15:51
Рок-н-ролльный квадрат - авторская песня, 18.10.2023 21:21
Удаленный альбом - авторская песня, 20.09.2023 10:45
Верю - авторская песня, 14.06.2023 07:15
Песня в до-мажоре - авторская песня, 24.04.2023 22:29

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 45	Jorge Luis Borges - La lluvia, перевод	13.05.2024	18:58	google.com
Александр Дудин -Енисейский	Jorge Luis Borges - Lo perdido, перевод	13.05.2024	13:08	авторская страница
неизвестный читатель 44	Jorge Luis Borges - A una moneda, перевод	10.05.2024	10:59	не определен
неизвестный читатель 43	Jorge Luis Borges - A una moneda, перевод	10.05.2024	10:59	не определен
неизвестный читатель 42	Ed Sheeran - Castle on the hill, перевод	10.05.2024	09:49	не определен
Михаил Калдузов	Ed Sheeran - Beautiful people, перевод	10.05.2024	08:32	авторская страница
Михаил Светланин	Евгений Потёмкин, перевод романа Пушкина	10.05.2024	08:28	авторская страница
Александр Петербургский	Удаленный альбом	10.05.2024	08:21	авторская страница
неизвестный читатель 41	Ed Sheeran - Castle on the hill, перевод	10.05.2024	08:16	не определен
неизвестный читатель 40	Ed Sheeran - Thinking Out Loud, перевод	08.05.2024	22:53	не определен
Виктор Левашов	Jorge Luis Borges - Limites, перевод	08.05.2024	13:39	авторская страница
Виктор Николаевич Левашов	Eagles - Hotel California, перевод	08.05.2024	13:36	авторская страница
Горжевская Наталья	Песня в до-мажоре	07.05.2024	10:45	авторская страница
неизвестный читатель 39	Ed Sheeran - Castle on the hill, перевод	06.05.2024	23:00	не определен
неизвестный читатель 38	Ed Sheeran - Castle on the hill, перевод	06.05.2024	22:23	не определен
Алексей Божий	Сонет 90 - В. Шекспир, перевод	06.05.2024	21:25	авторская страница
неизвестный читатель 37	Jorge Luis Borges - Limites, перевод	06.05.2024	20:21	yandex.ru
неизвестный читатель 36	Евгений Потёмкин, перевод романа Пушкина	04.05.2024	18:38	не определен
Вадим Седовласов	Онегинская строфа - для Школы слова Риты Ш	04.05.2024	17:12	авторская страница
неизвестный читатель 35	Такой вот март	03.05.2024	05:56	не определен

1-20 21-40 41-56 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Как легко» (Евгений Костенко)

Люди,которых мы любим,почти всегда более властны над нашей душой,нежели мы сами.

С уваженинем.

Юрий Симоненков 22.06.2023 09:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Верю» (Евгений Костенко)

Да,жизнь унас порой как песня.

С уважением.

Юрий Симоненков 22.06.2023 09:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ И. Бродскому» (Евгений Костенко)

Не люблю Бродского...но графоманов не люблю больше...

Александр Рак 22.10.2022 09:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за рецензию! Напрасно вы так о себе, всё хорошо, тренируйтесь, и тогда обязательно получатся и хорошие стихи!

Евгений Костенко 22.10.2022 11:54 Заявить о нарушении

Увы.Это же сколько мне нужно "тренироваться", чтобы сравняться хотя бы с Женей Костенко... Извините, мэтр, что позволил себе заговорить с Вами. :)

Александр Рак 22.10.2022 12:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ И. Бродскому» (Евгений Костенко)

Отличная метафора: "Пробираемся к счастью окопами".

Андрей Пущинский 22.10.2022 07:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Sorry seems to be the hardist word, перевод» (Евгений Костенко)

А вот тут все по-настоящему, по-серьезному. Настроение и текст очень близки к оригиналу и мысленно "поется" легко и просто. Хорошая работа! 5 из 5! Спасибо.

Вячеслав Билык 21.05.2021 14:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Lana del rey - Summertime sadness, перевод» (Евгений Костенко)

Открыл перевод одной из самых продаваемых современных песен и впал в ступор. На перевод Ваш шедевр, конечно "не тянет". На странице Произведения, Все разделы, в разделе Музыкальное творчество после подраздела Перевод песен еще есть и подраздел Переделки песен. Вот там, в переделках, Вашей работе самое место. Развеселили и позабавили. Вроде ритмика переделки хорошо ложится на музыку. Хорошая работа! Спасибо. Успехов и юмора!

Вячеслав Билык 21.05.2021 14:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вячеслав, спасибо за отзыв! Перенёс в раздел переделок.

Евгений Костенко 22.10.2022 14:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Кто сказал» (Евгений Костенко)

Здравствуйте, Евгений!
С новосельем на Стихи.ру.

Приглашаем Вас участвовать в Конкурсах Международного Фонда ВСМ:
См. список наших Конкурсов: https://www.stihi.ru/2011/02/27/2764 .

Специальный льготный Конкурс для новичков – авторов с числом читателей до 1500 - https://stihi.ru/2021/02/11/4710.

С уважением и пожеланием удачи.

Международный Фонд Всм 11.02.2021 13:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: