|
. . .
Вера Мещерская
|
Автор о себе Вера МещерскаяЯ давно наигралась на этой страничке, особенно под именем героини Ф.М.Достоевского.
Здесь для общего обзора останутся пока только те переводы, авторское право авторов оригиналов которых ещё не закончилось или под настроение буду выкладывать что-то старое или новое... И пусть искусство принадлежит народу! На сервере проза.ру тоже есть страничка: https://proza.ru/avtor/bronley Мои сборники стихов Всё чудесатее... Всё страньше... названы по любимой с детства аудиосказке В.С.Высоцкого "Алиса в стране чудес" и выходили в свет в некоторой степени вехами жизненного пути. На моём персональном сайте вряд ли появятся новости, так как wix нынче заблокирован в России. В избранных авторах переводы стихов Н.Като, когда-то опубликованные в журнале и стихи моего покойного дяди, а также страничка, на которой я попыталась собрать всё, написанное об "Алых парусах" А.С.Грина, включая наброски собственного исследования.
|
Произведения
Песни (7)
Жак Превер (2)
Эдуард Петишка (3)
Морис Карем (1)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 307 по 298
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лишь любовь...» (Вера Мещерская)
Понравилось! Здоровья и удачи, дорогая Вера! 💗😘💜 С теплом и добром, К. Красимир Георгиев 11.07.2024 13:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лишь любовь...» (Вера Мещерская)
Иногда встает поэтичная струя И вечные истины произносятся шепотом: Любовь есть музыка в полете Всебытия, А невинность приходит с опытом. Емельянов-Философов 25.05.2024 06:41 • Заявить о нарушении
Иногда встаёт, иногда не встаёт))) Всё относительно!))) Будем надеяться, напишется достойный вариант и на русском! Спасибо!
Вера Мещерская 29.05.2024 09:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)
Прекрасно! Очень понравилось! Николай Ефремов 1 25.02.2024 12:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
что это за сатанизм? зачем нам окровавленный храм, ножи и адский пламень? https://proza.ru/2020/01/02/921 Андрей Южный 14.06.2023 09:33 • Заявить о нарушении
Вообще , это перевод песни, если не заметили.))) Ну да, рок-группа готическая, а готы частенько сатанинские ритуалы практикуют... Но и роман Булгакова больше о сатане, чем о Христе...
Вера Мещерская 15.06.2023 06:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жар-птица и Отшельник» (Вера Мещерская)
А ведь замечательно получилось.)) Юлия Леонидовна Бердникова 12.04.2023 15:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Святой Екатерине. Из Генри Констебля» (Вера Мещерская)
Да, сложный текст, по смыслу, я имею в виду. Вам удалось сохранить духовный настрой.)) Спасибо. Людмила Васильевна Дмитренко 30.03.2023 15:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Экспромт о женском...» (Вера Мещерская)
Прекрасно сказано. Не добавить, не убавить ничего. По ассоциации к теме вспомнились слова из киношной песенки, кажется Караченцев поет: "От женщин, в сущности, лишь вред, Но тут не вижу я исхода, В их власти продолженье рода, А способа другого нет." Только автора текста не нашла. Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 11:08 • Заявить о нарушении
Это Юлия Бердникова пишет опять, дочь Л. В. Дмитренко.))
Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 11:08 Заявить о нарушении
Спасибо, я поняла, что Вы ведёте страницу матери.😊
Вера Мещерская 23.03.2023 13:55 Заявить о нарушении
Это из фильма "Собака на сене" вроде. Сценарий вроде Дунский и Фрид писали. Надо посмотреть, на чьи стихи песни..
Вера Мещерская 23.03.2023 14:22 Заявить о нарушении
Поёт Караченцов, скорее всего фильм "Благочестивая Марта"- по Википедии надо посмотреть, кто автор стихов песни
Вера Мещерская 23.03.2023 17:00 Заявить о нарушении
Да, фильм "Благочестивая Марта". Музыка - Геннадий Гладков, слова - Михаил Донской и Инна Чежегова. Нашла только в одном месте.
Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 18:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)
Превосходно! С Новым Годом, Вера! Новый год пусть идёт симпатично! И во всём мире, и у Вас лично! С уважением, Владимир! https://stihi.ru/2022/12/29/6849 Владимир Утин 11.01.2023 15:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
Интересная пьеска. А вот мою "Мастер и Маргариту" модераторы удаляли дважды. А там всегда появлялось множество рецензий. Но когда удалили в третий раз, то написал я жалобу администраторам сайта. И они признали эти удаления неправильными. Хотя стихотворение и восстановили, но пришлось его продублировать. Потому что на странице оно как бы осталось, но не отображалось в поиске. Вот такая история :) Олег Оламор 20.06.2022 10:55 • Заявить о нарушении
Песенка. Перевод, как и написано. У меня раньше был написан стих, почти сонет, посвящённый героям.Тоже полемику вызывал. Сейчас он в моём сборнике.
Вера Мещерская 20.06.2022 16:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
В КАМОРКЕ МАСТЕРА, ПОДВАЛЬНОЙ.. Для Маргариты - путь недальний, В два переулка от угла: В каморке Мастера, подвальной Любовь царила и жила... Павел Явецкий 23.05.2022 10:29 • Заявить о нарушении
НА МАСТЕРОВ ДОСТАНЕТ, МАРГАРИТ...
Талант в воде не тонет, не горит, И он себя бесславно не уронит: На Мастеров достанет Маргарит, И рукописи их огонь не тронет... Павел Явецкий 23.05.2022 10:31 Заявить о нарушении
Нет, ну то, что не тонет и не гонит не талантливым зовётся! 😉
Спасибо за рецензию! Вера Мещерская 24.05.2022 02:13 Заявить о нарушении
Вера, право, не ожидал - ответили с этаким солдафонским юморком, что Вас не устроило?
Павел Явецкий 24.05.2022 10:02 Заявить о нарушении
Почему её устроило? Всё нормально! Но русский язык.... Сами понимаете, что первое приходит в голову по не горит-не тонет!😃 Произведение очень непросто, как и жизнь страны в прошлом веке, но в дела спасения страны тоже немалую роль сыграло.Да и современным мистикам других стран расти и расти до подобного уровня...
Вера Мещерская 24.05.2022 10:40 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 19 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аксинья Андреева, Александр Сивухин, Аматрикс Фиделис, Андрей Иванов-Егин, Апостол Бааз, Артём Кочарян, Борисычъ, Владимир Гонторенко, Георгий Волошин, Келейник, Марина Лаврова, Мария Старцева, Пафнутий Сынъ Потапия, Полвека Назад, Раиса Тулаева, Светлана Богоявленская, Таня Масленникова, Тома Бабанина, Фёдор Попов
Аксинья Андреева, Александр Сивухин, Аматрикс Фиделис, Андрей Иванов-Егин, Апостол Бааз, Артём Кочарян, Борисычъ, Владимир Гонторенко, Георгий Волошин, Келейник, Марина Лаврова, Мария Старцева, Пафнутий Сынъ Потапия, Полвека Назад, Раиса Тулаева, Светлана Богоявленская, Таня Масленникова, Тома Бабанина, Фёдор Попов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Николаевна Шуваева, Мария Кононенко, Михаил Просперо, Павелник
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борисычъ, Георгий Волошин, Мария Кононенко, Раиса Тулаева, Светлана Богоявленская
Сегодня: Елена Николаевна Шуваева, Мария Кононенко, Михаил Просперо, Павелник
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борисычъ, Георгий Волошин, Мария Кононенко, Раиса Тулаева, Светлана Богоявленская
@stihistat
