|
. . .
Рашвелл
|
Автор о себе РашвеллМое имя Григорий Попов.Пишу стихи недавно-больше ироническая поэзия и юмор.Родился я в Одессе.Женат.2-е детей , 3 внука и одна маленькая курносая правнучка!!!
Моя страница на проза.ру https://www.proza.ru/avtor/griroriy Пишу я правою ногой, Посмеиваясь,как никто другой...)))) В основном четырехстопочным ямбом!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Мимоходом (32)
Акростихи (33)
Лимерики (23)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 559 по 550
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Long Tall Sally. Вольный перевод с английского» (Рашвелл)
✝️Светлая память светлой душе!!!🕊️ Со слов его дочери Ани, с прискорбием сообщаю, что Григорий Попов, творческий псевдоним Рашвелл, покинул этот мир 24июля 2023, после тяжёлой, продолжительной болезни. Григорий Попов 28.10.1945 - 24.07.2023 ✝️Скорбим!!!😪😪😪😪😪 Лидия Лукашина 26.09.2023 12:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказка о моей дочке Аннушке. Часть 3» (Рашвелл)
Обожаю приподнято-юморной стиль изложения...Браво автору. Валентина Захарова Скворцова 23.05.2023 14:47 • Заявить о нарушении
Благодарю Валентина за ваш чудесный отзыв!Это то что шло из души на юбилей моей доченьки! Желаю успехов в творчестве!
Рашвелл 26.05.2023 00:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Последний вальс. Авторизованный перевод с английск» (Рашвелл)
Наверное, первая песня Хампердинкка, которую я услышал. Я тоже её перевёл - https://stihi.ru/2017/09/30/6333. К сожалению, у Вас в переводах не всегда указан оригинал, поэтому я мало, что нашёл знакомого (YMCA тоже переводил). Евген Соловьев 16.05.2023 20:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юбилей Любаси!» (Рашвелл)
🌹🌹🌹Асю и Любу поздравляю🌹🌹🌹 Но меховых шуб не желаю! Разве не жалко зверюшек Белок, лисичек, лягушек❓❗😪 Л. Лидия Лукашина 15.05.2023 00:56 • Заявить о нарушении
Спасибо Лидочка за тёплый отзыв! Сегодня ещё один юбилей моей доченьки Аннушки! Можешь почитать только что написанную 3 часть сказки о моей Аннушке.Предыдущие ты легко здесь найдёшь!Счастья тебе и здоровья!
Рашвелл 15.05.2023 04:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Cuore matto Перевод с итальянского» (Рашвелл)
Спасибо за замечательный перевод, Георгий!) Буду возвращаться, перечитывать!) С уважением, Владимир Солвер 03.02.2023 09:01 • Заявить о нарушении
И вам Володя спасибо за замечательный отклик!Творческого вдохновения,добра и удачи!
Рашвелл 05.02.2023 20:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастливого Рождества и Нового года! Авт. пер. с а» (Рашвелл)
🎼❄️Неожиданная встреча с песней!🎶 Желаю вам счастья, здоровья и мирных дней в наступившем новом году!!! ❄️🎄🎅🎄🎅🎄🎅🎄🙏 Л Лидия Лукашина 12.01.2023 20:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Лидочка за отклик,который я очень ценю.Желаю вам всего самого лучшего,много радостных дней,крепкого здоровья,мирного неба и творческих успехов в новом году!
Рашвелл 20.01.2023 05:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Summer Fly Перевод с англ» (Рашвелл)
Прекрасный перевод, Григорий!) Вольности типо "не лень" и "косяк" добавляют колорита, и получается более на русском, нежели "отсутствовать во вселенной среди моей комнаты"... Новых творческих высот, Владимир Солвер 29.09.2022 16:18 • Заявить о нарушении
Спасибо Владимир,что заглянул ко мне и не прошел мимо моей"лепоты".Мне очень нравится Эта песня (классическое кантри) и я с удовольствием её переводил.Особенно в исполнении Julia Juice.Желаю и тебе удачи и творческих успехов!
Рашвелл 04.10.2022 23:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «More Than Meets The Eye. Перевод с англ» (Рашвелл)
Здравствуйте, Григорий! Фразы, перевод которых особо понравился: Забилось сердце,что было сил Танцпол под нами бушевал Трепещешь ты в моих руках На мой взгляд По ритму "со мноЮ» лучше, а может вообще рок убрать, "Ты классику со мною танцевал" С пожеланиями новых удачных переводов, Жму пять, Владимир Солвер 12.08.2022 02:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Володя за столь быстрый отклик!Хочу заметить,что если просто классику тпнцуешь,то пол вряд ли будет бушевать.Это я для усиления эффекта!Спасибо за то,что заметил интересные места-это как маслом по сердцу! Удачи в жизни и творчестве!
Рашвелл 12.08.2022 02:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Io per le strade di quartiere Перевод с Итал» (Рашвелл)
Итальянский только начинаю изучать, Григорий!) А так - все понравилось!) Поэтичный перевод!) С теплом, Владимир Солвер 07.08.2022 23:00 • Заявить о нарушении
Спасибо Владимир за тёплый отклик.Проблема с переводом с итальянского в том,что там столько идиом,что когда переводишь не понятно вообще о чем речь идёт.Поэтому нужно тысячи раз крутить вертеть,чтоб понять смысл.Правда это легче,чем японский....Всего найлучшего и успехов в творчестве!
Рашвелл 11.08.2022 05:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ангелы. Авториз. перевод с английского» (Рашвелл)
Во-первых, действительно, чтобы оценить Ваш перевод, желательно видеть текст оригинала. Не помешало бы также привести ссылку на клип. Во вторых, Вы неправильно понимаете термин "авторизованный перевод" - в самом деле он обозначает, что перевод одобрен автором оригинала. Петр Долголенко 28.07.2022 21:37 • Заявить о нарушении
Ссылка на клип:https://www.youtube.com/watch?v=s9-mRGrSaao&list=RDs9-mRGrSaao&start_radio=1
Рашвелл 31.07.2022 00:59 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Елена Бингхэм, Тата Сюй, Ольга Сасская, Сборники Стихов Конкурс, Конкурс Стихов Дуэт, Конкурсы Крылья Вечности, Конкурс Самовыражение, Конкурсы Музыка Души, Конкурсы Пародий, Тм Гуси-Лебеди, Литерный Поезд, Ноев Ковчег, Лана Сноу, Элла Любимова, Лена Кофанова, Изабелла Пейсах, Голоса, Людмила Дубинская, Музыка Строк, Светская Хроника, Клуб Слово, Конкурс Самовыражение 2, Фонд Всм, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Лидия Лукашина, Интерактивный Конкурс-Форум, Поэтическое Содружество
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекс Комаров Поэзии, Валентина Процько, Громова Зоя Михайловна, Зулечка Сафина Глава, Изабелла Пейсах, Лана Сноу, Сергей Шевандин, Тата Сюй, Шевандал
Алекс Комаров Поэзии, Валентина Процько, Громова Зоя Михайловна, Зулечка Сафина Глава, Изабелла Пейсах, Лана Сноу, Сергей Шевандин, Тата Сюй, Шевандал
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Захарова Скворцова, Владимир Солвер, Елена Бингхэм, Лидия Лукашина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алекс Комаров Поэзии, Лана Сноу
Сегодня: Валентина Захарова Скворцова, Владимир Солвер, Елена Бингхэм, Лидия Лукашина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алекс Комаров Поэзии, Лана Сноу
@stihistat
