|
. . .
Клементина Зеленская
|
Автор о себеКлементина ЗеленскаяКатерина Семёнова, 27 лет, город Сосновый Бор
Пишу, потому что не могу не писать. Добро пожаловать! Рада любым комментариям.
|
Произведения
они (11)
nullа (12)
маленькая проза (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «25» (Клементина Зеленская)
мне трудно подобрать слова. поэтому, скажу просто: я скучал по твоей поэзии. и скучаю по тебе. каждый стих для меня (о чем бы он не был) — великая радость. все будет хорошо. с наступающим ❤ люблю тебя — бесконечно Максим Трошичев 09.09.2021 22:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «залитое солнцем кладбище» (Клементина Зеленская)
Очень звучно, проникновенно и тонко... С уважением, Матвеева Екатерина Юрьевна 18.06.2021 19:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ваня» (Клементина Зеленская)
Сгубил ты душу, Ваня, молодую Ещё бы жить да жить тебе... Девчонку полюбил бы светлую да озорную И не было бы прочерка в судьбе... Вера Спицына 21.05.2021 19:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «моему другу» (Клементина Зеленская)
я плачу... буквально Максим Трошичев 11.05.2021 17:31 • Заявить о нарушении
А я просто люблю твоё творчество до глубины души 🖤
Клементина Зеленская 16.05.2021 08:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «хаос и космос» (Клементина Зеленская)
Получилась здорово! Желаю успехов в творчестве. Элла Гиличенская 09.05.2021 00:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонеты к Рильке - I» (Клементина Зеленская)
почему бы Вам не попробовать переводить его с немецкого? в первоисточнике стихи чище и глубже могут восприниматься Серж Конфон 3 06.05.2021 22:16 • Заявить о нарушении
Я сейчас к этому медленно подступаюсь! Читаю в оригинале, но для переводов я совсем слаба, как поэт.
Клементина Зеленская 06.05.2021 22:21 Заявить о нарушении
главное тут: научаться честно и старательно переводить (пусть и с бумажными
или интернет-словарями) и стараться возможно более точно воспринимать и осознавать, а что же он хотел передать тем или иным произведением, при этом стараясь максимально отключать свои личные фантазии и нездоровую рефлексию. при этом совсем не мешает широко знакомиться с его биографией, с воспоминаниями о нём, трудами о его творчестве и его высказываниями на разные темы Серж Конфон 3 06.05.2021 22:33 Заявить о нарушении
чтобы иметь более богатый и более точный для отображения передаваемой сути
словарный запас больше читайте разнообразных хороших стихов и разнообразной и хорошей прозы Серж Конфон 3 06.05.2021 22:38 Заявить о нарушении
Огромное-огромное спасибо вам за советы!! От всего сердца!
Рильке — мистик, перевод звуки из Великой Тишины — на немецкий. И через его стихотворения можно в эту Тишину-Тьму — проникнуть, и вытащить русские слова. Мне ещё расти, расти и расти! Но я сильная, и когда-то дотянусь точно. Ещё раз — от всего сердца — спасибо. Очень воодушевили! Клементина Зеленская 06.05.2021 23:40 Заявить о нарушении
тишина может быть и светом и ещё много чем. у монахов, например, есть понятие исихии, специальной практики погружения в тишину. тишина бывает живая и мёртвая.
мёртвая обычно тяготит и напрягает душу, а живая вызывает те или иные положительные ощущения. а глубокое погружение в тишину без очищения и просветления души может иметь пагубные последствия. тишина в значительной степени- это антисуета и нередко- проявление гармонии. похоже, что тишина- любимая Вами тема Серж Конфон 3 07.05.2021 02:57 Заявить о нарушении
У Тагора есть:
Вода в стакане прозрачна. Вода в море темна. У маленьких истин есть ясные слова. У великой Истины — Великое Безмолвие. (перевод Татьяны Щепкиной-Куперник) Вот что для меня Тишина, вот почему она темная. За этой тьмой — свет Истины. Мне кажется, что только приняв смерть — можно по-настоящему полюбить жизнь и что-то понять. И согласна с Вами — прежде, чем вступать в Тишину, нужно очиститься во всех сферах существования. Поэтому мне — расти и расти! Клементина Зеленская 07.05.2021 10:13 Заявить о нарушении
добрую жизнь многие люди начинают по-хорошему ценить только пройдя через серьёзные
испытания, неприятности, препятствия и потери, но часто это бывает слишком поздно. и если не ценить и не хранить ничего доброго и настоящего из того, что есть сейчас, то душа в другой мир уйдёт либо пустая, либо заряженная только негативом, с вытекающими последствиями, и смерть этого не исправит Серж Конфон 3 07.05.2021 18:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «кто я» (Клементина Зеленская)
жаль мне не понятно Александр Борисов 13 06.05.2021 22:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «кто я» (Клементина Зеленская)
Человек! С поклоном Алекс. Александр Рогачев 06.05.2021 21:28 • Заявить о нарушении
Да, Человек - до кончиков пальцев!
Спасибо за отклик 🕊 Клементина Зеленская 06.05.2021 21:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рыцарь, Дева и Дьявол» (Клементина Зеленская)
Это что-то фантазийное или по какой-то книге отклик? Интересный сюжет. Александр Занев 06.05.2021 13:57 • Заявить о нарушении
Это опыт, заложенный в сказочный сюжет!
Спасибо огромное за отклик 🕊 Клементина Зеленская 06.05.2021 21:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «моя любовь - моя жестокость» (Клементина Зеленская)
Мне кажется это немножечко не про любовь. Про страсть скорей. Про что угодно, но не про это. Не буду объяснять, что есть такое Любовь, ибо сам до конца не прошёл пока, но для каждого это что-то своё и всяк себя в ней экспертом видит. А там нет границ, за пределами доступности нашим сознания. И тема изжёвана вдоль и поперёк, но вряд ли кто пробрался в своём восприятии её, дальше своего эгоизма или личных хотелок. Но сам по себе стих довольно забавный. Успехов и вдохновения, Клементина! Александр Занев 06.05.2021 13:51 • Заявить о нарушении
Согласна с Вами на все сто процентов. Стихотворения пишутся в разных состояниях, и в разной степени зрелости. Та, что писала это — уже не я. Любовь не убивает — только созидает, на мой скромный взгляд сейчас. И так жалко, что страсть принимают за чувство. Мне в Любви - ещё расти и расти.
Спасибо за отклик, желаю добра 🕊 Клементина Зеленская 06.05.2021 21:21 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ирина Семко, Варвара Ларионова, Олег Пинсон, Лисёнкова, Максим Кристиан Полсон, Ольга Алейникова-Тинякова, Ольга Никандрова 2, Весса Блюменбаум, я Слышу, Одинокий Танкист, Борис Ейский, Anry, Александр Занев, Серж Конфон 3, Сергей Путилин
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Максим Трошичев, Никита Романович Берко
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Мия Вольф
Сегодня: Максим Трошичев, Никита Романович Берко
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Мия Вольф
@stihistat
