СтихиСтат.com |
|
. . . Владимир Микушевич |
Автор о себеВладимир МикушевичВЛАДИМИР МИКУШЕВИЧ
р. 1936, Москва На Втором Боспорском форуме современной культуры в Керчи, в июле 1994 года, была основана Средиземноморская Академия, "президентом которой избрали известного поэта, философа и переводчика Владимира Микушевича", - как писал А. Люсый в № 17 "Нового литературного обозрения". Микушевич пишет стихи на русском и немецком, перевел десятки тысяч строк средневековой французской и немецкой поэзии, создал целую библиотеку мировой поэзии в собственных переводах. Отдельными книгами в переводе Микушевича выходили в разное время Новалис и Нарекаци, Нелли Закс и Кретьен де Труа, Э.Т.А. Гофман и Петрарка, авторские книги Рильке и полный корпус сонетов Шекспира. Много написанного и переведенного им пока что лежит в столе: сорок лет "непечатания" создали приличный кусок хлеба будущим специалистам по творчеству Микушевича: без его поэтического опыта переводчикам в дальнейшем будет работать едва ли возможно.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 6212 по 6203
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Синь» (Владимир Микушевич)
Действительно, что-то запредельное чувствуется! Сергей Батонов 21.01.2025 18:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои сороковины. Из Сонетов к Пречистой Деве» (Владимир Микушевич)
Высокодуховный сонет Мастера, Человека, Провидца – В.Б. Микушевича! Как, впрочем, все сонеты Пречистой Деве и не только. Светлая память Поэту . Спасибо Вам, Татьяна Владимировна, что выставляете для нас произведения уважаемого Владимира Борисовича. С уважением, Ядвига Довнар 20.01.2025 21:31 Заявить о нарушении
Дорогая Ядвига!
Благодарю Вас за высокую оценку творчества Мастера. Сонеты к Пречистой Деве он писал до последних своих дней. Последние слова перед смертью его матери: "Теперь у тебя будет другая мать - Царица Небесная". И с этим ощущением он всегда обращался к Пречистой Деве. Рада служить памяти Поэта и его читателям. Т.В. Владимир Микушевич 21.01.2025 15:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оледенение. Стихира» (Владимир Микушевич)
Поразила стихира, поразил и год написания: 1969. Глыбы-лбы, бьётся слово, просит ключей, поэт слышит. Спасибо за публикацию, Татьяна Владимировна! Людмила Зубкова 2 20.01.2025 18:29 Заявить о нарушении
Стараюсь подбирать стихи, написанные в разных "жанрах". Есть из чего выбирать.
Спасибо за отзывы Ваши. Т.В. Владимир Микушевич 20.01.2025 19:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои сороковины. Из Сонетов к Пречистой Деве» (Владимир Микушевич)
Сонет замечательный. Светлая память поэту, переводчику, философу и просто хорошему человеку Владимиру Микушевичу! СПАСИБО за творчество! СПАСИБО, Татьяна Владимировна, что продолжаете вести страничку! С уважением, Ирина. Ирина Тарковская 20.01.2025 15:39 Заявить о нарушении
Дорогая Ирина! Я и сама подчас восторгаюсь красотой стихов ВБ. Трудно отбирать, они все замечательные.
Спасибо Вам за Ваши отзывы. Т.В. Владимир Микушевич 20.01.2025 19:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сверка с молнией» (Владимир Микушевич)
Замечательное стихотворение! Точное в деталях, выразительное, поэтичное! СПАСИБО поэту! Спасибо, Татьяна Владимировна, за публикации! С глубоким уважением, Ирина. Ирина Тарковская 14.01.2025 06:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дурочка. Из Стефана Георге» (Владимир Микушевич)
Замечательно! Тонкое душевние стихотворение. Спасибо. Людмила Зубкова 2 13.01.2025 13:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пещера царей» (Владимир Микушевич)
Как всегда глубина и широта поэзии Владимира Борисовича... Особенно пронзительны его строчки- /Поскольку только тот и может быть царём, Кто перерос предел телесный/(с) Это то есть, обрёл истинную веру в Мессию- Христа и увидел Его, как увидели Его волхвы ( до того не цари) и утвердились в Боге - Царе небесном. И вышли уже царями, обманув царя земного - Ирода. И последние строчки захватывают дух: /И убеждается, что все мы не умрём, Так как родился Царь Небесный./(с) "И не умрём", как не умер и наш дорогой Владимир Борисович!.. и оставил нам пока не мёртвую страницу, а живую ( большая вам благодарность, дорогая Татьяна Владимировна! и низкий поклон)... С Рождеством Христовым Вас и новым годом!!! Лидия Павловна Володина 11.01.2025 14:45 Заявить о нарушении
Дорогая Лидия Павловна! Ваши отзывы, как всегда, возвышенные и вдохновляющие на дальнейшую работу по продвижению поэзии Владимира Борисовича. В преддверии Рождества Христова меня пригласили на Радио Радонеж побеседовать о Владимире Борисовиче. Передача называется: "Прекрасный плод жизни, принесенный просвещенному миру: памяти Владимира Борисовича Микушевича".
07.01.2025 22:00 Владимир Микушевич 12.01.2025 11:43 Заявить о нарушении
Благодарю вас, дорогая Татьяна Владимировна!
Послушала передачу..поклон Вам и глубокое уважение...очень рада Помещаю сюда ссылку, может кому то будет ещё интересно: Прекрасный плод жизни, принесенный просвещенному миру: памяти Владимира Борисовича Микушевича. 07.01.2025 22:00 Николай Бульчук Записались с Татьяной Владимировной Микушевич (Марковой), супругой Владимира Борисовича Микушевича. Не просто почтили память великого человека, но вспомнили его живым - поговорили и о творчестве, и о природе гения, и о современной жизни поэзии в наше прозаическое время. И поговорили в самый день Праздника Рождества Христова. https://tv.radonezh.ru/www/_radio/efir/20250107%2022-00.mp3#t=00:25 Лидия Павловна Володина 12.01.2025 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда прилипчивая тьма» (Владимир Микушевич)
Очень сильное! Замечательного 2025 года, дорогой Владимир Борисович! Всех благ!!! Нонна Пряничек 11.01.2025 13:02 Заявить о нарушении
Дорогая Нонна! Замечательного 2025 года у Владимира Борисовича уже не будет. С большой скорбью сообщаю вам, что Владимир Борисович покинул этот мир 23.10.2023.
Маркова Татьяна Владимировна. Теперь я веду эту страницу за него. Владимир Микушевич 12.01.2025 11:25 Заявить о нарушении
2024? Если позволите, многоуважаемая Татьяна Владимировна, размещу у себя такой текст.
Ориентир. В 1990м году я побывала на лекции Владимира Микушевича в Главном Здании МГУ. Даты рождения и перехода: 5.06.1936 - 23.10.2024. Помню, что предварительно сверлила глазами афишу с именованием лектора: поэт, переводчик, мистик. Мистик. Впервые вблизи увижу такого человека. Владимир Борисович говорил о смыслах, в аудитории было человек пятьдесят, почему-то священник, и молодые люди будто светящиеся. "Вот эта парта - неужели не чудо, что атомы и электроны держат форму стола?" Вся жизнь состоит из чудес... Придя домой, пересмотрела тома БВЛ, Библиотеки Всемирной Литературы, - действительно, несколько томов с переводами именно Владимира Микушевича. Человек-эпоха. Тоже чудо. Как же я обрадовалась, когда через много лет обнаружила, что Сам Владимир Борисович размещает свои стихи и переводы чуть ли не каждый день на поэтическом портале Stihi.ru! И благосклонно отвечает на резонирующие рецензии. И можно смотреть в записи изумительные выпуски на телеканале Культура его авторской программы "Магистр игры": "Настали времена, когда поэтом является читающий и декламирующий стихи..." Я счастлива, что на моём письменном столе находится книга "Умная Сила", автор Владимир Микушевич, 2022 год. Опыты по исследованию творчества. До сих пор не прочитала её "от корки до корки", потому что открываются в разные настроения совершенно разные её страницы и строки. Например, сейчас такие: "Умной силой молчание поэта уподобляется умной молитве, произносимой про себя, но спасительной для всего мира." Светлая Память, дорогой Владимир Борисович! Нонна Пряничек 18.01.2025 05:30 Заявить о нарушении
Дорогая Нонна! Спасибо за такой проникновенный рассказ. Меня даже слеза прошибла. Конечно, Ваш рассказ Вы можете опубликовать. Но я попрошу поместить его также на сайте "Мудрость Владимира Микушевича". Там выкладывают всё, что находят в интернете о Владимире Борисовиче. И Ваш материал займёт там достойное место.
С уважением, Т.В. Владимир Микушевич 19.01.2025 16:52 Заявить о нарушении
Если Вас интересует "Фауст" в переводе ВБ, его можно заказать на Озоне.
Владимир Микушевич 19.01.2025 16:56 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Татьяна Владимировна! Завтра все обязательно посмотрю. Мой сердечный поклон! С Крещением!)
Нонна Пряничек 19.01.2025 17:57 Заявить о нарушении
И Вас с Крещением! Желаю крепости духовной и телесной.
Владимир Микушевич 19.01.2025 20:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пещера царей» (Владимир Микушевич)
С Рождеством!✨ Сергей Батонов 07.01.2025 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наш очаг. Из Стефана Георге» (Владимир Микушевич)
Как сложено хорошо стихотворение, как уютно от него! В такой день такое оно повстречалось - не случай свёл, сам Сочельник! Спасибо, Татьяна Владимировна! Людмила Зубкова 2 06.01.2025 11:10 Заявить о нарушении
"Наш очаг" - сместилось название далеко вправо, легко поправить!
Людмила Зубкова 2 06.01.2025 11:11 Заявить о нарушении
Дорогая Людмила, с Рождественским Сочельником! И мне понравилось это стихотворение. Вообще поэзия Георге мне не очень нравится. Почти каждое стихотворение - шедевр и только. А это стихотворение - нетипичное для него, тёплое, домашнее. Этот поэт был высокомерный эстет, вращался в сугубо мужском обществе. И вдруг - пишет о домашнем очаге.
Владимир Микушевич 06.01.2025 13:47 Заявить о нарушении
Не понимаю Вашего замечания. У меня всё на месте.
Владимир Микушевич 06.01.2025 13:48 Заявить о нарушении
И Вас с Праздником, дорогая Татьяна Владимировна!
Людмила Зубкова 2 06.01.2025 22:51 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|