СтихиСтат.com |
|
. . .
Элми
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели1-20 21-28 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 60 по 51
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Элизабет Баррет Браунинг 1806-1861. Сонеты с португальского. Сон» (Элми)
Красивый перевод! Ян Эйхер 28.12.2024 11:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Элизабет Баррет Браунинг 1806-1861. Сонеты с португальского. Сон» (Элми)
Очень красивый и очень точный перевод. Мне кажется, что смысл терцетов несколько другой, но я не буду настаивать ибо доказать всё равно нечем (лингвистически придраться - невозможно, просто некоторые английские глагольные формы - неоднозначны по своей природе). Когда Вы переведёте два-три последующих сонета, Вы сами решите, кто из нас прав. Ян Эйхер 25.12.2024 00:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд философия самоосуществления как философия трагедии» (Элми)
Элми, какая же Вы умничка!!! Вы большая умничка! Спасибо! Армина Гилоян 29.09.2018 20:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Какие чужие прекрасные лица...» (Элми)
Великолепные строки... Слепой Дождь 13.01.2013 09:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар уайльд 1854-1900. helas! переводы» (Элми)
Очень понравилось! Если интересно вот мой вариант - https://www.stihi.ru/2011/01/27/251 Артемий Авдюшкин 27.01.2011 00:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По счету..» (Элми)
Я капелькой Света Хочу устремиться - Найти все ответы, Стать Божьей зарницей... Очень! Вдохновило! Продолжение на: https://www.stihi.ru/2009/04/02/2461 С Весенней Улыбкой, Сергей Цюрко 02.04.2009 11:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «De profundis Евангелие от святого негодника. Часть 1. Смирение и» (Элми)
Тот самый фЕтишь, что несет страданье От ерзанья и скачек на спине Но на войне, как на войне Вранья и благочинства начинанья Ларофушко и мысли о дерьме И тактика, постои, канониры Сберег ли порох по утру петух Отъявленность и праведность задиры Мосье не генерал, но явно шут И сам Христос распятый на венце мортиры С улыбкой к изыскам. Напиши о себе мне будет интересно. Драгунов 21.10.2004 10:15 • Заявить о нарушении
Ох, как здорово!!! Люблю я твои стихи, особенно - такие. А о себе ... Да ничего нового. "Эссешки" я написала сто лет назад, а сейчас пишу одну противную штуку. Автореферат называется. Автомати-и-ический реферат. В декабре - защита "диссера". Жду ее, как соловей - лета, как герой моего эссе - освобождения из тюряги, как любовник молодой - минуты верного свиданья ... Наконец-то можно будет жить, писать, думать как хочется и о чем хочется.
А завтра, кстати, иду вечером на "Саломею". Будем посмотреть, что из этого выйдет. Пиши! Элми. Элми 21.10.2004 20:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «De profundis Евангелие от святого негодника. Часть 1. Смирение и» (Элми)
И это эссе прекрасное. Прочёл выше, что Вы, Элми, "диссер" пишите. Не по Уайльду, случайно? :))) Всего Вам доброго. Удачи. С уважением, Лукьянов Александр Викторович 21.10.2004 22:35 • Заявить о нарушении
Увы, Сэнди, нет. "Диссер" я пишу по гражданскому праву: я по профессии юрист. Из-за него пришлось и переводы забросить: после защиты надеюсь к ним вернуться. И Уайльдом планирую заниматься и дальше: для меня это очень важно. Спасибо Вам за добрые слова. До встречи на Стихире!
С уважением, Элми 24.10.2004 22:28 Заявить о нарушении
Жду не дождусь!:)))
Удачи Вам во всём. С почтением, Лукьянов Александр Викторович 02.11.2004 14:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд философия самоосуществления как философия трагедии» (Элми)
Замечательное эссе, Элми! Как Вы мастерски выразили философию жизни Уайльда, вернее даже не философию, а просто его "Жажду Жизни", жажду красоты, наслаждений, творческих исканий и отточенной мысли. Спасибо. С почтением, Лукьянов Александр Викторович 21.10.2004 22:18 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное, Сэнди! Ох, сколько еще хочется написать об Уайльде! Его жизнь, личность, творчество - для меня это и есть подлинная философия, "нечто насущное и всеобъемлющее", как он сам написал в "De profundis". Тема чрезвычайно интересная - было бы время...
Кстати, недавно купила сборник стихотворений Уайльда, вышедший в этом году.Так вот, Ваши переводы Уайльда в нем - одни из лучших, Вы потрясающий Мастер, Сэнди! С величайшим уважением, Элми 24.10.2004 23:01 Заявить о нарушении
Элми, спасибо! Очень рад. Вот я взялся за Дугласа, не упуская из виду Уайльда. У Дугласа тоже неплохие стихи.
Почему-то Вы мало стали переводить. Жду ваших переводов. Успеха, Лукьянов Александр Викторович 02.11.2004 14:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лорд Альфред Дуглас 1870-1945» (Элми)
Это произоло. Приглашаю на свою страничку, там вас кое что удивит. С уважением, Максим Дориани 27.07.2004 19:38 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|