|
. . .
Роман Стабуров
|
Автор о себе Роман СтабуровАктер Московского Театра на Таганке, режиссер, поэт, переводчик, сценарист, член Союза Театральных Деятелей России и Союза Кинематографистов.
Коммерческое использование моих песенных переводов только по согласованию со мной. При некоммерческом использовании ссылка на авторство перевода обязательна.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-85 |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 30 по 21
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Карантинное» (Роман Стабуров)
Способов урезать права и свободы большинству множество... Можно взорвать свои небоскребы, обвинить в Этом террористов и Усилить контроль за каждым человеком планеты... Можно создать в лаборатории новый вирус и заразить им крупнейший город Китая, имеющий воздушные, и железнодородные пути во все страны мира... Природные ресурсы планеты заканчиваются, а 7 миллард. слишком много... С Уважением. Добрый Ян 25.04.2020 20:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Queen Somebody to love» (Роман Стабуров)
Да... Жизнь превращается в серую автостраду на кладбище,когда НЕКОГО ЛЮБИТЬ... ...чувства застыли,онемели И разлетаются на мелкие осколки при встречном ударе таких же одиноких окаменевших сердец на этой серой автостраде, где поиски не увенчаются успехом... ...читая Ваш перевод песни великого Фредди,понимаешь почему он стал великим... С Уважением. Добрый Ян 30.12.2018 03:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Queen We are the champions 2 варианта» (Роман Стабуров)
Оба варианта хороши, мне, например, оптимальным кажется первый куплет первого варианта и второй куплет второго... Иван Яков 12.08.2018 06:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bob Dylan Blowin in the wind» (Роман Стабуров)
Отличный перевод! Иван Яков 10.08.2018 08:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «GunsNRoses Civil War» (Роман Стабуров)
Действительно,классный перевод! А Эксл Роус классный поэт и вокалист,хоть и с прибамбасами. Так отразил реальность,что поневоле Думается,что это написано для нас, живущих сейчас. Настолько все точно сказано. P.S.Копирую текст с указанием Вашего авторства на перевод На своей странице ВКонтакте. Добрый Ян 13.07.2018 03:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «GunsNRoses U could be mine» (Роман Стабуров)
И вот такое когда-то стало На вершине хитов и миллионы Этим восхищались... Ну и впитывали,словно губки... Добрый Ян 13.07.2018 02:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple Soldier of fortune» (Роман Стабуров)
Что-то в этом есть... Солдат удачи - слепой мечтатель... Добрый Ян 13.07.2018 02:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет лет. трибьют Евгению Евтушенко» (Роман Стабуров)
Хорошо,когда игра словами Подкреплена связями в Издательствах и редакциях.... Добрый Ян 13.07.2018 02:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «REM Loosing my religion» (Роман Стабуров)
Круто! Только сейчас понял, о чём песня. Особенно трудно было с пониманием 1 куплета. Иван Яков 11.07.2018 11:04 • Заявить о нарушении
конечно же о любви) Как и большинство хороших песен. О чем же еще?)))
Роман Стабуров 13.07.2018 02:16 Заявить о нарушении
Да, но слова-то в разных песнях разные, и любовь тоже - от счастливой до потерянной...
Иван Яков 13.07.2018 06:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Dire Straits Money for nothing» (Роман Стабуров)
Качественно. Спасибо за перевод! Евгений Шпунт 01.07.2018 15:59 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Боргер
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Добрый Ян
Сегодня: Алексей Боргер
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Добрый Ян
@stihistat
