Рецензия на «Рецензии на стихи избранных» (Юрий Василич)

Может, где-то за облаками,
Любознательный взор обратив,
Существо наблюдает за нами...
Ухмыляется в свой объектив.

Хочет заснять крупным планом.

Евгений Копарев   08.08.2020 15:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Говорят, что в будущем государств не будет...» (Юрий Василич)

А я, Юрий, не хочу жить в такое время, когда мир станет однородным и однообразным. В этом и красота нашего мира, что есть разные страны и народы.
С добром и почтением Андрей !

Стабурагс   12.07.2020 21:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Если ты отдал...» (Юрий Василич)

АКО СИ ДАЛ… ЕСЛИ ТЫ ОТДАЛ…
Иля Велчев

Ако си дáл на глáдния
Если ты отдал голодному
дори троши́ца хляб от своя хляб,
хотя бы кусочек своего хлеба,
ако си дал на ски́тника
если ты отдал скитальцу
до́ри и́скрица óгън от своя огън,
хотя бы искорку своего огня,
ако си дал на милата
если ты отдал своей милой
от свóето сърцé,
своё сердце,
ако си дал на чуждите
если отдал другому
живот от сéбе си,
свою жизнь,
ако си дал, ако си дал,
если отдал, если отдал
ако си дал от себе си,
если отдал от себя,
не си живял, не си живя́л
ты не прожил, ты не прожил
напра́зно. напра́сно.
Ни́кой не мóже
Никто не сможет
да ти отнеме
у тебя отнять
обичтá, обичтá на хóрата
любовь-почет людей;
Ни́кой не може да ти я вземе
Никто не может забрать у тебя
любовтá, любовтá към хóрата.
любовь, любовь к людям.
И никой ни́що не щé ти отнема
И никто никогда не отнимет у тебя
Вя́рата в тях, вя́рата в тях,
веру в них, веру в них,
вя́рата в тя́х. веру в них.
Ти закъсняваш понякога истинно
Ты запаздываешь иногда, правда,
но винаги идваш, идваш при нас.
но всегда идёшь, приходишь к нам.

Ако си взел от славата на някой друг
Если ты взял славы у другого
дори една частица, хоть одну частицу,
ако си чул от клюката и я повториш
Если ты услышал сплетню и её повторяешь
дори една секунда, хоть одну секунду,
ако си враг на подлия, но го послушаш
Если ты враг подлеца, но его послушаешься
дори един-единствен път,
хоть один только раз
Ако си ял от залъка на свой приятел
Если ты ел от закуски своего друга
и го забравиш,
и об этом забудешь,
дали е трябвало, дали е трябвало,
Разве нужно, разве нужно было
дали е трябвало изобщо,
разве нужно было вообще,
дали е трябвало изобщо да се рáждаш?
разве нужно было вообще рождаться?
F
Дали е трябвало, дали е трябвало,
Разве нужно, разве нужно было
Am
дали е трябвало изóбщо,
разве нужно было вообще,
E7
дали е тря́бвало изóбщо да се рáждаш?
разве нужно было вообще рождаться?

Никой не може да ти отнеме
Никто не сможет у тебя отнять
обичтá, обичтá на хóрата.
Уважения, любви народной
Никой не може да ти я вземе
Никто не сможет у тебя отнять
любовтá, любовтá към хóрата.
Любовь, любовь к народу.
И никой и нищо не ще ти отнема
И никогда у тебя не отнимут
вярата в тях, вярата в тях,
веру в них, веру в них,
вярата в тях. веру в них.
Ти закъсняваш понякога истинно,
Ты иногда запаздываешь, правда,
но винаги идваш, идваш при нас.
но всегда придёшь, придёшь к нам.

«Ако си дал...» (Ako si dal) Емил Димитров(Emil Dimitrov) https://www.youtube.com/watch?v=DXOSWlcox3Y
Скрипичное исп. Васко Василев (Vasko Vassilev) https://www.youtube.com/watch?v=buIx-aoXFpw

Юрий Василич   12.07.2020 11:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Иронично-инфернальное» (Юрий Василич)

*)Мене, мене, текел, упарсин (ивр. ‏מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‏‎, по-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины»: меры веса), в церковнославянских текстах «мене, текел, фарес» — согласно ветхозаветной Книге пророка Даниила — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил: «Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.» (Дан. 5:26-28)

В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть персов (Дан. 5:30). Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н. э.

Юрий Василич   01.07.2020 12:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Великое тождество» (Юрий Василич)

Это не тождество. Это третий закон Ньютона.

A.Parshin   30.06.2020 19:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Друзья, ушедшим в вечность» (Юрий Василич)

Это точно: больно терять близких друзей. От сердца не забудутся слова, и память ни за что не скудеет. Всегда тяжело воспринимаю чужую боль, путь она даже и в стихах.
Всему дружескому коллективу здоровья и продолжения хорошего начинания! С ув. В.

Володя Сивцов 2   28.11.2019 16:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дай мне любовь, судьба!» (Юрий Василич)

Махаббат бер маған
Мұнайдар Балмолда

Жан жүдеў, жабырқаў — мұңайдым,
Уныло, грустно на душе
Айға ұқсап аспандағы,
Умирающий месяц в небе
Сен мені биіктет сұраймын.
Ты мня высоко подними
Тағдырдың баспалдағы
Судьбы лестница

Махаббат бер маған, тағдыр
Любви дай мне, судьба
Махаббат бер маған
Любви дай мне
Махаббат бер маған, тағдыр
Любви дай мне, судьба
Жүректi қозғаған.
Что сердце тронет (досл.: «возбудит»)
Жанымды жалынға орап, үзілмей маздаған.
Чтоб душу мне огонь объял, беспрерывно пылая
Махаббат бер маған, тағдыр
Любовь дай мне, судьба,
Махаббат бер маған
Любви дай мне
Ешқашан, ешкімде, еш кез болмаған.
Что никогда, ни у кого, нигде не бывала

Бұл өмір арманнан тұрады
Эта жизнь состоит из мечтаний
Қол жетпес асқақ бәрі
Не доступно идеальное всё
Шың-құздан сан мәрте құладым
С пика не раз падал
Сан мәрте асқақтадым.
Число раз поднимался

Өшпейді үміттің шырағы,
Не уйдёт надежды свет —
Қиыннан жасқанǝ бадым.
Трудностей нет
Қай жерде бақыттың тұрағы?
Где же дом (обитель) счастья?
Самғàйды қасқалдағың!
Взмывает песня мечты моя!

Түпнұсқасы: https://kazchords.kz

На эти слова Айгуль Бажанова написала музыку: https://www.youtube.com/watch?v=200QC8qGGUw

Юрий Василич   05.07.2020 07:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голдфиш ist uberhaupt nicht fantastisch» (Юрий Василич)

Лихо вы расширили и углубили. :-)

Дмитрий Растаев   06.11.2019 18:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «МАМА» (Юрий Василич)

Д1а/ ма/ г1о,|| На/на/ доь/ху/ а/са/ хьоь/га,|| Д1а/ ма/ г1о... 14
Не ухди, мама, прошу тебя, не уходи…
Хьо/ ма/ си/ха/ къеж/ йо,/ тиш/ йо|| да/ха/ро. 11
Тебя как же быстро седит, старит жизнь.
Х1о/ра/ ден/на/ ге/на/ йуь/лу,| Са/ дог/ 1ий/жош,/ На/на/ хьо. 15
Каждым днём от отдаляешся, моё сердце сжигая, мама ты.
Со/ х1ар/ дуь/не,| оьш/уш/ вац/ йо| цуш/ хьо. 10
Мне этот мир не нужен без тебя…

На/на,/ На/на|| кху/ дуь/не/нах/ хьол/ а/ мер/за|| х1ум/ма/ дац. 15
Мама, мама , на этом свете нет тебя милей
Хьу/на/ хьал/хар,|| со/ сай/ дек/хар/ цкъа/ а/ текх/на|| ве/ра/ вац. 15
Пред тобой я (свой долг выплатить никогда не смогу) в неоплатном долгу.
Нана, Нана|| доь/ху/ хьоь/га/ су/на/ дук/ха|| я/ха/ лахь. 15
Мама, мама, я прошу тебя,для меня, долго живи .
Ви/жа/ лахь/та,|| дац/ ма/ бо/ху,/ хьо/ къин/ т1е/ра|| ца/ я/лахь. 15
Лечь ниши нет, как говорят, ты пока не простишь.
———
Г1ел/ вел/ла,|| ле/ла/ хал/ла/ си/нош/ до/хуш,|| 11 (14)
Погрустнел, хожу тяжело вздыхая,
Тах/на/ хьо,|| д1а/ ма/ е/ли/ жим/чохь/ ле/ра|| ха/за/ хан, 14 (11)
Сегодня твоё ведь закончилось молодости благое время…
Хьо/ къан/ лур/ яц/ моь/туш/ цкъа/ а,| со/ ма/ лел/ла/ да/ха/раьхь. 15
Ты не состаришься, думал, никогда, я ведь странствовал
Ма/ г1о/хьа/ д1а,| сох/ къаьс/ти/на,| На/на/ хьо. 10
Не уходи, пожалуйста, от меня отделившись, мама ты.

Хьох/ хер/ ви/на,|| ле/ла/ со/ д1а/ виг/на/ къиз/чу|| за/ма/но. 15
От тебя оторванный, странствую, уведённый безжалостным временем
На/на,/ на/на|| ге/на/ мах/кахь,/ со/ лар/ во/ хьан|| бе/за/мо... 15
Мама, мама, в далёкой стране меня бережет твоя любовь
Хьо/ме ,/ На/на,|| х1у/ де/ а/са,/ хьан/ дог/ хьас/та,|| а/ла/хьа. 15
Дорогая мама, прошу тебя, для меня, долго живи.
Ви/жа/ лахь/та,|| дац/ ма/ бо/ху,/ хьо/ къинт/1е/ра| ца/ я/лахь. 15
Лечь ниши нет, как говорят, ты пока не простишь.
П
На:/на,/ На/на,|| кху/ дуь/не/нахь,/ хьол/ а/ де/за|| х1ум/ма/ дац. 15
Мама, мама, на этом свете, тебя милее ничего нет.
Хьу:/на/ хьал/хар,|| со/ сай/ дек/хар| цкъа/ а/ текх/на|| ве/ра/ вац. 15
Пред тобою, я свой долг выплатить никогда не смогу.
На:/на,/ На/на|| доь/ху/ хьоь/га| су/на/ дук/ха|| я/ха/ лахь. 15
Мама, мама, прошу, ради меня, долго живи.
Ви:/жа/ лахь/та,| дац/ ма/ бо/ху,| хьо/ къин/ т1е/ра| ца/ я/лахь. 15
Лечь ниши нет, как говорят, ты пока не простишь.

Оригинальный текст (чеченский) https://onesong.ru/1/Arbi-Tsuraev/tekst-pesni-Nana
Исполнения: https://chordify.net/chords/arbi-curaev-nana-mama-thesecval
Исп. Арби Цураев, оркестровая аранжировка https://www.youtube.com/watch?v=2GFyJTS5cIc
Шарип Цуруев https://www.stihi.ru/avtor/curuev

Юрий Василич   30.10.2019 10:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Акростих. Бузина в огороде» (Юрий Василич)

В огороде бузина, а Киеве дядько Олесь до недавна был :(......

Владислав Антипов   06.08.2019 09:53   •   Заявить о нарушении