|
. . .
Елена Беляева 10
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 415 по 406
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «КОГО в сравненьях пышных оболгали?» (Елена Беляева 10)
Спасибо Вам, Елена, за этот замечательный анализ! Проникшись, и я попытался сделать свой вариант перевода. Гляньте, если интересно, при случае -https://stihi.ru/2023/10/29/202 Сергей Моргулец 21.08.2024 09:18 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отклик!
Ваш вариант сонета я прочла.Он очень мил, но не пародиен. А я всё-таки считаю, что это пародия. С уважением, Елена Елена Беляева 10 24.08.2024 17:12 Заявить о нарушении
Ох, я виноват, Елена! - ссылку дал неправильную. Я сделал два варианта - "За здравие" и "за упокой")) - Вы прочли первый, а второй - https://stihi.ru/2024/08/21/1610
Сергей Моргулец 24.08.2024 20:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир был без тебя» (Елена Беляева 10)
Действительно, прекрасно пропевается... Спаси Господи, Леночка! Храни Господь! С теплом, Татьяна Татьяна Баслина 10.07.2024 09:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мамушка» (Елена Беляева 10)
Правильный Стих. Емельянов-Философов 10.07.2024 08:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Опасные жучки» (Елена Беляева 10)
Улыбнули) Спасибо за стихотворение. Успехов Вам. С уважением, Алина Вельдж -Вторая Страница 13.05.2024 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Баллада о верном волынщике» (Елена Беляева 10)
Мотив и вдохновение здесь: https://youtu.be/FSyZjtS2w5w?si=-Eo_l69jmH72ho_G Елена Беляева 10 18.03.2024 22:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим Борисович, за ролик. Просто классно сделано. Я почему-то подумала, что Вы откликнетесь подобным образом: пришлёте что-нибудь такое "волынное".
Ах, как жалко, что не удалось побывать в Шотландии, Ирландии и Уэльсе... От одних пейзажей сердце замирает! (Да, вот ещё жалею, что не видела Норвегию...) Елена Беляева 10 20.03.2024 13:33 Заявить о нарушении
Люблю я шотландцев, Елена Юрьевна, классные ребята. Вот ещё ихние песни:
https://www.youtube.com/watch?v=k0BuomcFTIg https://www.youtube.com/watch?v=YEDy3vEX8Ms https://www.youtube.com/watch?v=iHClJcrFEgI&list=RDMM&index=42 Вадим Славин 20.03.2024 14:18 Заявить о нарушении
https://youtu.be/MB4Ty1QEKLw
Спокойной ночи, дорогой Вадим Борисович! Елена Беляева 10 20.03.2024 14:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Опасные жучки» (Елена Беляева 10)
Леночка, а всё таки эти светлячки такие молодцы, не унывают!))) Наверно, без них скучновато будет. Забавное стихотворение! С самыми добрыми пожеланиями... Татьяна Плешкова 04.03.2024 08:30 • Заявить о нарушении
Ещё какие молодцы!
Спасибо за отзыв, с праздником тебя! Елена Беляева 10 08.03.2024 17:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Опасные жучки» (Елена Беляева 10)
Есть ещё порох в пороховницах и ягоды в ягодицах! Вадим Славин 03.03.2024 07:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Опасные жучки» (Елена Беляева 10)
Добрый день, Елена! Гуляке годы не в зачёт, Он может изловчиться: Хоть еле ноги волочёт, Не прочь повториться ... Естественная реакция на Ваш интересный и познавательный стих. С наступившей весной! Удачи! Валерий Вологодский 02.03.2024 13:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На две тысячи ярдов» (Елена Беляева 10)
https://www.youtube.com/watch?v=hmX1NlxYt_k&list=RDRROd79kpDKw&index=29 Вадим Славин 07.02.2024 21:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим Борисович! Для моего восприятия это тяжеловато...
Куда лучше про "Паровозик, который смог": https://youtu.be/Gp40FhH-Seo?si=OyvzI1zw8nfOhs-V Помните майора Пэйна? Елена Беляева 10 07.02.2024 22:08 Заявить о нарушении
Помню, помню, Елена Юрьевна, как майор Пэйн чистил свой пистолет, вися вверх ногами с завязанными глазами.
А песню эту я послал, потому, что после прочтения Вашего стиха она сразу у меня в памяти всплыла. Вадим Славин 08.02.2024 04:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «КОГО в сравненьях пышных оболгали?» (Елена Беляева 10)
Ну, про Самуила Яковлевича промолчу )) - его "переводы" сонетов Шекспира, столь же аутеничны, сколь журнал "Мурзилка" по отношению к "Плейбою". Но в сталинские годы было главное "забить фишку". Отец народов единолично назначал гениев и злодеев. Сам же Шекспир не менее загадочен, чем египетские пирамиды. Что касается переводов его сонетов, то я читал массу хороших и интересных, но ни разу - аутентичных. Поэтому я решил попытать счастья - Ваше исследовательское эссе подвигло меня на это! Глаза любимой с солнцем не сравнить - Коралл бесцветный ярче бледных губ. А грудь смугла – и белой ей не быть. И волос чёрный, словно провод, груб. Дамасских роз я все цвета видал, Но на её щеках не видно роз. Духов бы лучше аромат вдыхал, Чем смрад её дыханья, бьющий в нос. Люблю её я слушать разговор, Но музыка приятней во сто крат. Богини шаг не видел до сих пор - Моей подруги шаг тяжеловат. Но как мне всё ж с любовью повезло, Насмешкам всем и домыслам назло. С уважением, М. Михаил Моставлянский 06.02.2024 01:46 • Заявить о нарушении
У Вас, Михаил, получилось вполне аутентично!
Я напугана! 🤣 https://images.app.goo.gl/HShEUrM1saUDppvC8 Благодарю за отзыв! Елена Беляева 10 07.02.2024 21:54 Заявить о нарушении
Спасибо Вам! Я обожаю Мунка -
но Боже мой, какая это мука: Кричать 😱 , не издавая звука! Наверно жизни горькая наука... Михаил Моставлянский 07.02.2024 22:05 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Андрей Новицкий, Вадим Славин, Татьяна Плешкова, Любовь Улуру, Ольга Весновская, Виктор Левашов, Вера Мамедова, Константин Ял, Бирюков Игорь, Иосиф Каплун, Лариса Антоновская, Любовь Любушкина, Сергей Белоглинский, Стас Новосильцев, Насиба Кипке 2, Ольга Вятская, Валентина Паевская, Геннадий Венедиктов, Олег Штейнер, Татьяна Баслина, Иеромонах Василий Росляков
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Галина Лежнина, Геннадий Венедиктов, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Насиба Кипке 2, Нелидова Жанна, Серж Фико, Стас Новосильцев, Татьяна Плешкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Серж Фико
Сегодня: Антанас Адомо, Галина Лежнина, Геннадий Венедиктов, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Насиба Кипке 2, Нелидова Жанна, Серж Фико, Стас Новосильцев, Татьяна Плешкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Серж Фико
@stihistat
