|
. . .
Елена Беляева 10
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2024 в обратном порядке с 404 по 395
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Луне» (Елена Беляева 10)
Какие только дифирамбы не пели луне во все времена поэты и музыканты! :-))) Интересное стихотворение, Леночка! И сфотографировала неплохо, жаль только, что некрупная фотография.. Удивительный это спутник нашей Земли, таинственный.. С приближающимся Рождеством тебя! И с наступившим Новым годом! Вдохновений, творческих находок и лёгких рифм в новом году! Сбычи мечт и радости! С благодарным теплом от души, Ольга Весновская 05.01.2024 18:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звените, колокольчики! - Jingle, bells!» (Елена Беляева 10)
Я за эти дни столько перелопатил этих джингбелзов в различных аранжировках, что у меня все уши ими прозвенели (это с работой связано)... А песенка-то вполне себе милая, как оказалось в Вашем переводе:)) С наступающим, Елена. Больше добрых колокольчиков... и вестей! Бирюков Игорь 28.12.2023 23:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Семья» (Елена Беляева 10)
Да, память о близких живёт в наших сердцах! Царство им небесное! Спасибо, Елена, за стих! Очень понравился! Мира и добра нам всем! Елена Кошкарова 2 21.12.2023 23:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом восходящего солнца The animals» (Елена Беляева 10)
Очень неплохо и хорошо вписано в контекст. При этом нужно понимать креольско-американскую культуру южной Луизианы (более менее bayou culture, но не только) в целом и атмосферу Нового Орлеана в частности. В полосе байу на всем северном побережье Мексиканского залива таких "домов" были тысячи и многие тысячи людей там закончили свой жизненный путь. Ну там же рождался великий " блюз дельты" и творили такие гении как Robert Johnson и Son House. У Вас получилось просто здорово, браво! Кепежинскас Павел 24.11.2023 05:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Павел!
Да, работать с этой песней было очень интересно. Оказывается, что её первоначальный вариант был женский - пелась она от женского лица. При её переводе самое главное было сохранить стилистику: стилистику тюремной песни, обусловленной особой психологией заключённых - "дом погубил немало ребят", то есть "не мы такие, жизнь такая". Мне не удалось выяснить, почему все-таки тюрьма зовётся "домом восходящего солнца". Объяснения существуют очень разные, но все неубедительные. Ко всем существующим версиям я могла бы добавить свою собственную. Она заключается в следующем: в детстве я жила в районе, где жило много бывших сидельцев. Вы, наверное, знаете, что в те годы (конец 60х,начало 70х) многие из них, в числе прочих татуировок, носили наколку с изображением восходящего солнца и словом "Север". Я помню пожилую пару, у них у обоих были такие наколки. Помню, я что-то спросила у них по поводу этих наколок, а они ответили, что это оттуда, из тех мест, где встаёт солнце (а может, никогда не заходит) , и ещё показали на оконную решётку одного из зданий. А решетка была самая распространённая в те времена: в углу полукруг, а от него как бы расходятся лучи - прутья решетки. Так мне это все и запомнилось: наколки с восходящим солнцем и решетка в виде восходящего солнца. Вот интересно, у тех заключённых были подобные тату? Елена Беляева 10 24.11.2023 12:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом восходящего солнца The animals» (Елена Беляева 10)
https://youtu.be/ivFN1m7rGrI?si=1YtEUKAu8738Dfwa Елена Беляева 10 21.11.2023 01:02 • Заявить о нарушении
https://song-story.ru/the-house-of-the-rising-sun/
Елена Беляева 10 21.11.2023 01:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лягушка-царевна» (Елена Беляева 10)
Два друга Серега: Колян, прикинь, вчера на болоте лягушку нашел. Принес домой обогрел приласкал. А она возьми и в герлу превратилась. Такая, блин, блондинка длинноногая да с такой роскошной грудью…. Колян: ух ты! Серега: Веришь? Колян: Да. Серега: Вот! А жена, блин, не верит …. Андрей Новицкий 08.11.2023 08:17 • Заявить о нарушении
Да, Андрей, всех этих Царевен-лягушек, Финистов-ясных соколов, Комаров-пискунов и свистунов, а также Мух-горюх, Блох-попрыгух народ придумал чисто в качестве отмазки для оправдания супружеской измены.
"Было, мол, изваяние,а стала Марья Ивановна..." Поди разберись... https://youtu.be/ENnKi3YT6fo?si=m7nMG8SIiWSx-SUx Елена Беляева 10 08.11.2023 12:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «КОГО в сравненьях пышных оболгали?» (Елена Беляева 10)
Очень интересно, Елена Юрьевна, и весьма вероятно... Я когда-то обсуждал с коллегой-ирландцем такой вопрос - почему у русских и ирландцев в мире репутация пьяниц, а у англичан, которые, пожалуй, не меньше пьют, такой репутации нет. Нет её и у японцев, где с пьянством тоже всё в порядке. И порешили мы, что это результат английской пропаганды, которая таким образом опускала своих противников. А потом как-то читал об испанской инквизиции, приводились там цифры, сколько лет она работала, сколько людей пострадало, сколько сожжено было, получалось, что не было это всё настолько массовым, как нам представляется, к тому же там писали, что достаточно много людей было и оправдано даже. И там же писали, что в протестантской Европе инквизиция действовала гораздо более жестоко и ведьм они сожгли намного больше, чем испанцы. И помню, что прочтя всё это, тоже подумал - небось Лондон постарался очернить своего тогдашнего противника. Вадим Славин 01.11.2023 03:39 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Вадим Борисович, за интерес к моему творчеству!
Да уж, эти деятели - мастера пропаганды! На этой стезе вряд ли кто-то сравнится с ними! Даже советские идеологи выглядят просто карликами. Предложенная мною точки зрения объясняет очень многое в сонетах. Если бы я была "шекспироведом" (не знаю, существует ли такое слово), то сделала бы следующее: попробовала бы наложить содержание сонетов на исторические, политические события того времени, на семейные события королевского двора. Я просто уверена, что моё мнение бы подтвердилось. Мало того, это дало бы возможность более точно датировать написание определённого сонета. Ведь исторические даты нам известны, а время написания сонетов весьма приблизительно. Вот тогда бы нам стало известно о чем сообщали "шекспиры" друг другу... 🤗🤗🤗 Елена Беляева 10 01.11.2023 13:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лягушка-царевна» (Елена Беляева 10)
А я вот, было дело, одного знавал, Он тоже на лягушке был женат (уж так совпало), Но сколько он её ни целовал, Царевною она так и не стала. Вадим Славин 25.10.2023 21:01 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Вадим Борисович!
Перефразируя известную поговорку про то, что можно вывезти девушку из деревни, а деревню из девушки нельзя, становится понятным, что данные манипуляции с лягушкой так же невозможны, как и с девушкой. Мой же стих по мотивам сказки, Вы же читали её наверняка. Так бывает в сказках.🐸 Елена Юрьевна Елена Беляева 10 25.10.2023 21:18 Заявить о нарушении
Полноте, милейшая Елена Юрьевна! Кто ж эту сказку не читал? Её, наверное, даже Ваши таджикские соседи знают. А комментарий мой к тому, что мы, конечно, рождены, чтоб сказку сделать былью, да вот как-то не очень получается...
И ещё о сказках - вот читаю сейчас по Николиной наводке https://loveread.ec/contents.php?id=77920 и постоянно удивляюсь, что так могла написать американка, всего два года прожившая в Москве. Вадим Славин 26.10.2023 00:31 Заявить о нарушении
А ссылка-то не открывается... Но Вы же можете её пересказать? Это же сказка?
Елена Беляева 10 26.10.2023 01:01 Заявить о нарушении
Уж Вы постарайтесь, Елена Юрьевна, сайт-то российский...у Леры вот тоже сначала не открывалось, а потом открылось.
Вадим Славин 26.10.2023 03:59 Заявить о нарушении
Я не знаю, как её открыть.
"Вы уж, батюшка, скажите КАК, а мы переймём... " https://youtu.be/8DlqRZfP6No?si=6s8xl8w7Pbi8wl2N Елена Беляева 10 26.10.2023 17:07 Заявить о нарушении
да я, Лена, и сам не знаю...попробуй зайти отсюда https://loveread.ec/read_book.php?id=77920&p=1 или отсюда https://loveread.ec/view_global.php?id=77920
Вадим Славин 26.10.2023 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лягушка-царевна» (Елена Беляева 10)
Леночка, каким лёгким поэтическим слогом пересказала ты сказочный сюжет! Читается на одном дыхании, и чувство юмора присутствует в нужной мере. Мне очень понравилось! Спасибо за хорошее настроение! С самыми добрыми пожеланиями... Татьяна Плешкова 23.10.2023 08:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Демиурги» (Елена Беляева 10)
Роскошное произведение, Леночка! Замечательная концовка, не так ли? Стас. Стас Новосильцев 18.10.2023 17:47 • Заявить о нарушении
Вот за эту рецензию отдельное спасибо, Стас!
Мне самой очень нравится этот стих. Елена Беляева 10 18.10.2023 18:01 Заявить о нарушении
А я так и подумал, потому и вопросительное «не так ли?» как приглашение автору вместе полюбоваться созданной им красотой. Это Вам спасибо – за подаренную возможность прикоснуться к прекрасному.
Стас. Стас Новосильцев 18.10.2023 19:17 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Андрей Новицкий, Вадим Славин, Татьяна Плешкова, Любовь Улуру, Ольга Весновская, Виктор Левашов, Вера Мамедова, Константин Ял, Бирюков Игорь, Иосиф Каплун, Лариса Антоновская, Любовь Любушкина, Сергей Белоглинский, Стас Новосильцев, Насиба Кипке 2, Ольга Вятская, Валентина Паевская, Геннадий Венедиктов, Олег Штейнер, Татьяна Баслина, Иеромонах Василий Росляков
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Галина Лежнина, Геннадий Венедиктов, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Насиба Кипке 2, Нелидова Жанна, Серж Фико, Стас Новосильцев, Татьяна Плешкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Серж Фико
Сегодня: Антанас Адомо, Галина Лежнина, Геннадий Венедиктов, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Насиба Кипке 2, Нелидова Жанна, Серж Фико, Стас Новосильцев, Татьяна Плешкова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антанас Адомо, Ева Ив, Михаил Павлов -Весьегонский, Серж Фико
@stihistat
