А классное получилось посвящение! А какая у него песня "Родина"!!!

Елена Ивановна Мартынюк   13.04.2025 23:22   Заявить о нарушении

Спасибо за добрые слова, Галектина. Но слово "ёмко" тут ключевое. Значит, вместило достаточно. Может, если бы растеклось, было бы не так лаконично. Еще раз спасибо.

Елена Ивановна Мартынюк   13.04.2025 20:50   Заявить о нарушении

Браво, браво, Галектина!
Ждет давно вас Аргентина.
Только это "лИмерики",
Вот такие нолики-крестики.

Елена Ивановна Мартынюк   13.04.2025 20:54   Заявить о нарушении

Спасибо, Инна!!!

Елена Ивановна Мартынюк   08.04.2025 23:58   Заявить о нарушении

Это было одно из первых. Пошла по пути точного соблюдения ритма источника. Простукивала, подбирала синонимы, пальцы загибала. В последующих стихах уже делала свои размеры,не заморачиваясь, как другие переводящие поэты.

Елена Ивановна Мартынюк   06.04.2025 20:18   Заявить о нарушении

А внуков нам не дал Бог. Не всем счастье. Ни дважды, ни однажды.

Елена Ивановна Мартынюк   06.04.2025 20:21   Заявить о нарушении

Валентин, у вас в одном стихотворении есть вариант "мил человек". Уж очень русское выражение. Лучше "мой человек". Ок?

Елена Ивановна Мартынюк   06.04.2025 22:43   Заявить о нарушении

Юрий, Ей все равно, как мы о ней думаем. Мы в то время не жили. Бог дал ей гениалльных детей. Сейчас читаю книгу Сергея Белякова "Парижские мальчики в Сталинской Москве" о Муре и его друге Д. Сеземане, с которым дружили еще в Париже, где оба родилисьь, а приехали в Союз соответственно в 1939-м и 1937. Мур одарен, гениален. Царствие небесное погибшему на войне. Дмитрий Сеземан был ранен, а в 1974 году вернулся на родину, в Париж Книга основана на дневниках Мура. В Литературном институте, куда он поступил, есть мемориальная доска погибших на войне, и там значится Георгий Эфрон (Мур). Мог ли Бог щедро дать таланты детям ехидны (Ариадне и Георгию), сестре великой писательницы Анастасии Цветаевой-Трухачевой? Смотрю сериал "Натали и Александр". Все более отвращает меня от личности Пушкина - не "повеса", а дурак и подлец. Хорошо, что дети не смотрят: поздно показывают. Но кто написал: "Мороз и солнце - день чудесный!" Просто, точно, ярко. Прочитала книгу Марины Тарковской "Тарковские. Осколки зеркала". Она боготворит брата и отца. А последний - Арсений Тарковский - гуляка, безответственный отец. Не искупает его поведение то, что он потерял ногу на войне. Не искупает. Но дети его боготворили, и... не наше дело. Часто бываю в музее Цветаевой на Клубе поэзии. Приглашаю. Это бесплатно. Всегда по 26-м числам (сегодня не пошла). На Vk есть страница "Клуб поэзии". Там всегда анонсы, видеозаписи. Прекрасные ведущие Тимур и Татьяна Семенова. Клубу 45 лет. Его основал Тимур Семенов - физик! Перед музеем памятник Цветаевой. А осенью он в окружении рябин. Я к тому, что она с мужем и маленькой Ариадной приехали в этот особняк, где сняли 8 (восемь) комнат. Самая большая была детская (характеристика людей). Отец - Цветаев Иван Владимирович - основатель Музея изобразительных искусств им. Пушкина. Он оставил Марине столько денег, что она могла бы безбедно прожить до смерти. Да, она не умела готовить, стирать. Но знала в совершенстве несколько языков, за переводы немного платили, а новые стихи не печатали. Она же не славила Советскую власть. Сейчас от меня отказались пять давних подруг, потому что я против войны и современной политики. Больше "терять" подруг не хочу. Вывод: каждый имеет право думать, как хочет. Спасибо, что помните меня.

Елена Ивановна Мартынюк   26.02.2025 19:26   Заявить о нарушении

Елена Ивановна, бесспорно, ушедшим поэтам, как и всем ушедшим людям, безразлично что о них думают – они этого просто не узнают. А, если бы и могли узнать, то, вероятно, для них важнее было бы узнать, что думают об их стихах. И, как я и писал, стихи их не становятся хуже, когда узнаёшь о каких-то их дурных человеческих качествах. «Но всё же, всё же, всё же…» как написал Твардовский.
Я не думаю, что Пушкин был дурак – дурак не мог написать то и так, как он написал. Подлец? Возможно. Во всяком случае, похоже, что его «моральный облик» был далёк от многих его стихов. Ну, не только Пушкин. А Лермонтов? А Есенин? Все не ангелы, мы ещё мало знаем. Ахматова верно написала: «Когда б вы знали, из какого сора. Растут стихи, не ведая стыда»
Но из всех человеческих пороков у поэтов, о которых я когда-либо читал, вот такое отношение к маленькому беззащитному ребёнку – самое отвратительное, чудовищное, тем более, для женщины. И для меня тень этого невольно ложится и на её стихи.
Но, в общем, Вы, конечно, правы, каждый имеет право думать, как хочет. Спасибо за развёрнутый ответ.
Спасибо за приглашение в музей на Клуб поэзии. Это вероятно, интересно, но, к сожалению, возраст резко ограничил мои динамические возможности.

Юрий Толкачёв   26.02.2025 21:50   Заявить о нарушении

Юрий, на странице "Клуб поэзии" VK можно смотреть прежние встречи в записи. А сегодня я смотрела онлайн вечер с молодой поэтессой и режиссером Ольгой Ершовой. https://vk.com/club168714527?z=video-168714527_456239060%2Fvideos-168714527%2Fpl_-168714527_-2
И все-таки Пушкин - наше всё. И моё.
А Марина троих родила (вы не представляете себе, что это такое! А в фильмах показывают одну секунду, а не десятки часов ужаса). В их дворянской среде даже грудью не кормили. И уж тем более не меняла 20 (двадцать) раз пеленки в день. Матери у нее не было, отца тоже. И служанок. В ноги женщинам надо кланяться.

Елена Ивановна Мартынюк   26.02.2025 22:51   Заявить о нарушении

Опять посмотрела серию о Пушкине "Натали и Александр". Кто знает, каким он был? Есть два прижизненных портрета кисти Тропинина и Кипренского (1827 года оба). Нам же предлагают версию режиссера и диалоги, придуманные сценаристом. Трусом не был точно. Как и Лермонтов, материнской любви не знал (у первого мама умерла, когда ему три годика было). Поэтому так болезненно искали ее в женщинах.

Елена Ивановна Мартынюк   26.02.2025 23:09   Заявить о нарушении

Почему же не представляю? Моя бабушка (по отцу), которую я хорошо знал, родила четверых. И я видел, и знаю по рассказам отца как самоотверженно она заботилась о своих детях в те же трудные и голодные годы (она была почти ровесницей Марины, на несколько лет старше).
У моих близких знакомых сын родился с водянкой головного мозга, был абсолютно ненормальным. Их уговаривали сдать его в специальный интернат, но они категорически отказались и самоотверженно ухаживали за ним до самой его смерти. Он прожил больше тридцати лет. И это не «двадцать пелёнок», это гораздо больше, и несоизмеримо труднее, и дольше. И тоже, никаких бабушек и служанок.
Брат мужа моей тёти по отцу в детстве после тяжёлой мозговой травмы, полученной при падении с высоты при катании на санках, стал сумасшедшим. Но его мать после непродолжительной попытки лечения его в психбольнице забрала его домой и преданно ухаживала за ним тоже до его смерти в сорок с лишним лет. Там не только бабушек и служанок, но и отца не было.
И это не какие-то исключения, таких женщин большинство, и я действительно готов в ноги женщинам кланяться.
Так что этот жестокий эгоизм Марины в моих глазах не может быть оправдан никакими обстоятельствами.

Юрий Толкачёв   27.02.2025 13:32   Заявить о нарушении

Пессимистично, Татьяна! Но спасибо за внимание. А есть и красивые старухи. Вот в сериале "Натали и Александр" на днях увидела актрису, играющую роль героини "Пиковой дамы" лет 90. Вся в морщинах, глубоких. Но благородство не убьешь! Красавица, да и только! Да и вы дама заметная!

Елена Ивановна Мартынюк   21.02.2025 19:57   Заявить о нарушении

Спасибо большое! Но я, к сожалению, так воспринимаю старость.

Татьяна Коломейцева -Войко   21.02.2025 21:03   Заявить о нарушении

Старость, смею заверить, это когда не можешь себя обслужить. А все остальное - норма, и слава богу.

Елена Ивановна Мартынюк   22.02.2025 00:55   Заявить о нарушении

Жаль, что вы увидели тут старость. Седина и в 40 бывает. И украшает. Тем более "тот же свитер" - значит, времени прошло не так уж много с момента расставания лирических героев.

Елена Ивановна Мартынюк   10.04.2025 21:25   Заявить о нарушении