|
. . .
Ольга Крубер-Федорова
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Реинкарнация в поэзии Британии Э. Д. Уолкер» (Ольга Крубер-Федорова)
Здравствуйте, Ольга! Термин “реинкарнация” я однажды применил несколько иронически, полемизируя по поводу переводов Шелли – свои переводы его поэзии я назвал “реинкарнациями Шелли в пространстве нашего языка”. Но Ваша замечательная подборка заставила меня взглянуть на эту идею напрямую. В частности по другому зазвучал вот этот фрагмент Шелли. Перси Б. Шелли Фрагмент (Fragment:'Is it that in some brighter sphere') Когда предстанет высшая стезя, Покинут ли нас прежние друзья? И будущее нас ли ни влекло Сквозь Яви неприветное стекло? И что неволит нас перебирать Обрывки снов, чтоб их опять узнать? Те истиной становятся, а те В груди трепещут лишь под-стать мечте. Или его поэма “О Смерти”(On Death). (Я привожу первые 2 строфы, подтверждающие Вашу мысль) Луны бледней холодная улыбка – Луч метеора из беззвёздной ночи, Что метит одинокий остров зыбкий, Пока не вспыхнул утра свет урочный, - То – пламя жизни, немощно, неверно, Мерцает, провожая шаг наш мерный. О, человек! Встав смелостью души На путь земной, сквозь грозовую тень, Сквозь волны облаков в немой тиши, Почиешь в свете том, что явит День. Отступят Ад и Небо без борьбы, Тебя вверяя космосу судьбы. Не стану полнить эти примеры, превращая их, вдохновившись Вашим почином, в самостоятельное исследование, насколько Шелли волновала эта тема. Но к этому вернусь. С уважением, Сергей. Сергей Николаевич Семёнов 06.08.2016 13:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Плачут только те» (Ольга Крубер-Федорова)
Книга От Иоанна > Глава 11 > Стих 35: Иисус прослезился. Наталис Тшува 18.06.2015 00:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Фишер фон Вальдхайм» (Ольга Крубер-Федорова)
Besten Dank. Neu und interessant fuer mich. Vielleicht, Но все же здесь тебя забыли Николай Старорусский 09.04.2015 20:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание. Согласна и на Ваш вариант. Очень жалко, что Фишера забыли, а ведь он был близким другом Гумбольдтов и Гете.
Ольга Крубер-Федорова 10.04.2015 10:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Phoenix» (Ольга Крубер-Федорова)
Glad to meet an unexpected poem. Николай Старорусский 09.04.2015 20:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Другое измерение» (Ольга Крубер-Федорова)
Спасибо. Уже ударение в слове плотскОе много говорит об авторе... Может, убрать слово ЗЕМНОЙ - уравнять строки. Николай Старорусский 09.04.2015 20:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ковчег» (Ольга Крубер-Федорова)
Очень глубоко! Всеобъемлющая радость в этих строках ♡ Алла Мурлык 26.03.2015 00:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как нам в Царство Божие войти?» (Ольга Крубер-Федорова)
Оленька у тебя замечательные стихи.Это путеводитель для веры,надежды,любви. Наталья Морозова 13 19.03.2015 10:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва фарисея» (Ольга Крубер-Федорова)
после всех своих проповедей на суде апостол Павел заявил, что он - фарисей... кстати и повязали то Павла в Храме (21 глава Деяний), когда он пытался доказать что про ненужность обрезания ничего не писал и не говорил... так то вот... Деян.23:6 Узнав же Павел, что [тут] одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят. Если Павел не фарисей, то следовательно он лгал? Кудрявый Питон 2 10.03.2014 13:45 • Заявить о нарушении
Это стихотворение о нестандартном фарисее, в иносказательном смысле.
Ольга Крубер-Федорова 10.03.2014 18:51 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Карлов 2, Алла Мурлык, Сергей Николаевич Семёнов, Хельга фон Краузиньш
Алексей Карлов 2, Алла Мурлык, Сергей Николаевич Семёнов, Хельга фон Краузиньш
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
