|
. . .
Дмитро Худолеев
|
Автор о себе Дмитро ХудолеевЕсть начинающие поэты, а есть конченные.
Читайте и охудолевайте!!!
|
Произведения
Крысота спасет мир (68)
Переводы саундтреков (37)
Стихушки из психушки (12)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 151 по 142
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Du Hast - Rammstein» (Дмитро Худолеев)
Здоровейте, Дмитро Всё таки смысл этого нет! Не В отрицании верности супруге иначе чего бы герой пошел м ней к алтарю, а в отрицании идеи верной смерти, которая заложена в каждом вопросе пастора Я пытаюсь на беларуской мове к этой идее приблизиться, гляньте калиласка https://stihi.ru/2024/11/04/7990 Юркевич Юрий Леонидович Ююкин 04.11.2024 21:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Heather ale - Robert Louis Stevenson» (Дмитро Худолеев)
"Из вереска напиток, забыт давным-давно, А был он слаще мёда, пьянее, чем вино. В котлах его варили и пили всей семьёй, Малютки медовары в пещере под землёй" Когда-то именно в таком переводе я пела под гитару балладу для маленького сына. Только так он засыпал)) Спасибо, за приятные воспоминания. Интересный перевод. Елена Клевер 06.09.2024 08:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Скотный двор» (Дмитро Худолеев)
"Мартышка, в зеркале увидя образ свой, ... (классика, А. Крылов "Зеркало и обезьяна") Хочу ли вас обидеть я? Зачем? Вы вправе видеть мир, каким хотите! Прошу, Дмитро, здоровье берегите, Ведь, в голове у вас немало тем. Вдруг вас заинтересует мой взгляд на подобные вещи? Милости прошу! https://stihi.ru/2021/06/19/3266 С теплом и наилучшими пожеланиями, Наталья Сухоруких 29.05.2024 03:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Under the same Sun - Scorpions» (Дмитро Худолеев)
А вот мой перевод этой же песни: https://stihi.ru/2021/10/17/7368 Кирилл Грибанов 19.04.2024 19:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Heather ale - Robert Louis Stevenson» (Дмитро Худолеев)
Великолепный перевод, браво! Русский язык прекрасный, читается на одном дыхании. Алекс Штейнберг 08.03.2024 17:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Что прячу я в семейных труселях?» (Дмитро Худолеев)
Не, не - ну вы чё, не так: ...Там в тайной нычке - паспорт заграничный ! Ведь правда так лучше, Владимир Владимирович? :) Макс Муррс 24.05.2023 20:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Shallow - Bradley Cooper, Lady Gaga» (Дмитро Худолеев)
Отличные находки; "утонем в тёмном затоне" и " сняться с мели смели ли" респект. Михаил Денисов Вологда 25.07.2022 06:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Этому миру нужна третья мировая!» (Дмитро Худолеев)
Ветеранов Третьей мировой не будет. Уолтер Мондейл Людмила Кудрявцева Тирасполь 01.06.2022 23:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гимн Украины» (Дмитро Худолеев)
День добрый, Дмитрий! Я заглядываю временами в раздел переводов песен, это мое хобби. Увидел Ваш перевод. Понравился. Спасибо, хорошая работа. Эквиритмичный перевод – это перевод для пения. В Украине государственный язык — украинский. Русский язык, насколько я знаю, там запрещен. Так для кого Вы сделали перевод? Для граждан Украины, которые втайне говорят по-русски и смогут петь гимн шепотом на кухне? Или для россиян, которые вряд ли будут петь гимн чужой страны? Но о политике ни слова! ;-) Спасибо, с уважением, Вячеслав Билык 24.06.2021 12:54 • Заявить о нарушении
Я просто делаю переводы тех песен, которые мне нравятся и которые я часто пою под гитару. Украинский язык очень певучий и музыкальный, так почему не перевести гимн? Не так много гимнов зарубежных стран основаны на красивых мелодиях. Кроме украинского, мне ещё нравится итальянский и французский. Оно и понятно - эти языки тоже очень певучие.
Дмитро Худолеев 24.06.2021 13:48 Заявить о нарушении
Спасибо, что ответили.
Соглашусь с Вами, что украинский язык очень певучий, такого другого красивого языка я не знаю. Итальянский язык, бесспорно, близок по звучанию к украинскому и легок для славян в произношении. Французский язык, возможно, звучит неплохо и музыкально, но петь на нем крайне неудобно, там много звуков чуждых славянским языкам, нужно приспосабливаться. Так, что с украинским и итальянским я согласен, а про французский - останусь при своем особом мнении. Творческих успехов, коллега! Вячеслав Билык 24.06.2021 14:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Sorry Seems to Be the Hardest Word - Elton John» (Дмитро Худолеев)
В тему, по тексту. И поется складно. Спасибо. Вячеслав Билык 07.05.2021 17:46 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 21 на 1 августа 2020 года) Подробно
Але Ксандр Смирнов, Анна Осташова, Валентина Алент, Виктор Кутюмов, Владимир Демыкин, Елена Алексейчук, Игорь Серебряков Раин, Катерина Возрождение, Кипер Алиса, Константин Худой, Лика Хлыновская, Люба Пентелюк, Макояна, Надежда Скульская, Ник Маквэлл, Полвека Назад, Роман Викторович Андрианов, Смолина Вероника, Татьяна Стафеева-Волобуева, Темная Лилия, Тони Ледль
Але Ксандр Смирнов, Анна Осташова, Валентина Алент, Виктор Кутюмов, Владимир Демыкин, Елена Алексейчук, Игорь Серебряков Раин, Катерина Возрождение, Кипер Алиса, Константин Худой, Лика Хлыновская, Люба Пентелюк, Макояна, Надежда Скульская, Ник Маквэлл, Полвека Назад, Роман Викторович Андрианов, Смолина Вероника, Татьяна Стафеева-Волобуева, Темная Лилия, Тони Ледль
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лика Хлыновская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лика Хлыновская
@stihistat
