Рецензия на «Летающая корова - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

Коровы падающие с неба - это смешно (если не вдумываться, а так это все таки печально) и удивительно, но все таки это факт. Итак, представляю Вашему вниманию 5 случаев в истории, когда коровы падали прямо с неба (объяснение в комплекте) по версии сайта qbici.ru:

Начнем пожалуй с «наиболее низкого падения коровы«. Однажды в Китае, в городе Чаньчунь был такой случай: на автомобиль, который спокойно ехал по трассе, вдруг упала корова. Очевидцы смогли полностью восстановить события. Впереди пострадавшей машины ехал грузовик, на платформе которого находилась корова. Видимо ей надоело стоять и она решила сойти на землю, но не тут то было (мы то знает что сходить на ходу не очень хорошая идея). Вот таким образом корова и оказалась на машине, которая следовала за грузовиком. Кстати, грузовик с места ДТП скрылся, а корова оказалась краденой — не позаботился воришка и закреплении своей добычи.
Этот случай произошел в 2002 году в Норвегии. Олаф Калстад вел свой автомобиль по трассе А39 и в друг увидел на асфальте перед собой большую тень. Оказавшись довольно проворным Олаф понял, что скоро на асфальт что-то упадет и быстро затормозил, как тут же перед его машиной упала корова. Этот случай так же имеет свое интересное продолжение: Олаф очень испугался, когда увидел перед своей машиной лежащую корову, по его словам он даже допускал мысль: а не сошел ли я с ума? Взяв в себя в руки он позвонил в полицию, а те в свою очередь выслушав Олафа, перенаправили вызов в психушку, чья бригада уже в скором времени была на месте аварии. Корова действительно была на месте не случившегося ДТП, а объяснение заключается в следующем: животное паслось у края террасы, которая расположена над трассой, оступилось и сорвалось.
Все тот же 2002 год, июнь месяц: пострадала 36 летняя Австрийка. С мужем она ехала на автомобиле, как вдруг на их машину упала корова. Высота с которой она упала была не много не мало 5 метров. Животное гуляло по горному пастбищу и забрела за навес, защищающий горную дорогу от лавин, не удержало равновесия и упала. Женщину отправили в больницу, а ее муж отделался шоком.
Это происшествие поинтересней: случай произошел в Японском море. В 1997 году потерпел крушение рыбацкий траулер, причиной стала корова, которая упала, как утверждают рыбаки, прямо с неба. Через 2 недели выяснилось откуда в открытом небе оказалось это бедное животное. Пилоты одного из самолетов выкрали корову, чтобы побаловать себя время от времени бифштексами. Но они не учли одного: когда самолет взлетел, корова взбесилась и начала крушить все вокруг, из-за этого пилоты решили ее просто напросто выбросить (кстати как они это сделали умалчивается). Сколько живешь, а не перестаешь удивляться жестокости и глупости людей.
Около 10 лет назад на Камчатку упали несколько коров. Пограничники просто перевозили на транспортном самолете коров, хвостовые двери раскрылись, из-за чего несколько коров начали падать прямо с неба. Коровы разбились, из людей никто не пострадал.

Источник:
https://qbici.ru/ulybnulo/letayushhie-korovy-ili-korovy-s-neba-interesnye-fakty/

Людмила Кудрявцева Тирасполь   28.06.2024 00:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Приход лета - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

У меня такой вот перевод:

Ян Бжехва
ЛЕТНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Как наступает лето?
Что скажете вы про это?

Крот из норы отвечает:
- В телеге оно приезжает.

Ёжик сказал: - Спорить хватит!
На самокате прикатит.

Уж прошипел: - Нет, приедет
К нам лето на велосипеде!

Воробей чирикнул: - Я знаю!
Я видел лето в трамвае!

Сорока трещит: - По привычке
Прибудет оно в электричке!

- Враньё, ведь оно привыкло
Мчаться на мотоцикле!

- Неправда, ведь лето ныне
Везут в модной автомашине!

- Нет, это знают и дети:
Лето спешит к нам в карете!

- Разве? Я слышал о факте,
Что оно приплывёт на яхте!

А лето пешком явилось,
И цветы на лугах распустились
В знак дружеского привета -
В честь прибытия лета!

Надточей Максим   02.04.2024 23:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дракон - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

https://royallib.com/read/Brzechwa_Jan/Brzechwa_dzieciom.html#0
https://journal-shkolniku.ru/bgehvu.html

Елена Ительсон   22.03.2020 19:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Блоха-Хитряйка - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

Потрясающе! Буду изучать. Жаль, исходников нет рядом.

Терджиман Кырымлы Второй   14.11.2019 11:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пан Малюскевич и кашалот - Юлиан Тувим» (Алексей Самсонов -Переводы)

Читала в переводе Асара Эппеля.
Ваш перевод хорош.Спасибо!

Надежда Рунде   06.06.2019 08:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бегемотам в грязь охота - Wanda Chotomska» (Алексей Самсонов -Переводы)

Я так понимаю - здесь звукопись должна быть интересной.
Сейчас посмотрю по ссылке.

Галина Ильина 5   04.11.2017 19:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Паровоз - Юлиан Тувим» (Алексей Самсонов -Переводы)

Советую прочитать оригинальный текст вслух. Музыка стиха отсутствует начисто

Сергей Иткулов   03.07.2017 01:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заспанный ёж - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

Очень интересно!
Жаль, ёжику никогда не бывать новогодней ёлкой)))
Вот здесь особенно понравилось -

Известно, корни пускают в норах,
Ёж стал копать и зарылся скоро,
Быстро решил с корнями задачку
И впал до весны в зимнюю спячку!

Галина Ильина 5   11.07.2016 19:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Подведение итогов - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

Очень понравилось, и рисунок такой ритмический - нет слов... Но про Магоме-та - из перевода непонятно... (такие штуки авторские, игры и изыски переводить ужас как трудно...)

Елена Багдаева 1   23.09.2015 23:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Slowa czterokrotne - Ян Бжехва» (Алексей Самсонов -Переводы)

Как будто сам автор сказал...

Елена Багдаева 1   23.09.2015 23:46   •   Заявить о нарушении