|
. . .
Алла Грабинская
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 73 по 64
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А. Ахматова. Многим На укр. языке» (Алла Грабинская)
Очень понравилось Ваше творчество. Ида Замирская 01.11.2023 20:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Окунаюсь в безбрежность неба» (Алла Грабинская)
Как всегда, Аллочка- лирично, мелодично и красиво. Очень жалко, что Вы так редко появляетесь Голубева Нина 06.09.2013 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Романс на украинском языке» (Алла Грабинская)
Очень красвый романс! Понравился!!! Аллочка, а почему новенького ничего нет? У Вас такие красивые стихи, порадуйте! С теплом, Нина Голубева Нина 12.05.2013 22:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ниночка! Всё как-то не хватает времени... Быт заел!!!
Алла Грабинская 13.05.2013 13:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кружится осень терпким листопадом» (Алла Грабинская)
Очень напевные строки)))Как я Осень люблю))) Спасибо! Наслаждалась))) С самыми тёплыми пожеланиями, Лора Лора Лета 22.04.2013 15:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Скрипка» (Алла Грабинская)
Менi cподобалось. Щира подяка Вам за вiрш. Успiхiв в творчости та коханиi! З повагою та шаною, Георгий Преображенский-Апологет 17.04.2013 00:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ничего еще в жизни не поздно Алла Грабинская allag» (Алла Грабинская)
Очень красиво и проникновенно! Тронуло до глубины души! С теплом, Натали 99 16.04.2013 09:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти украинского актёра Б. Ступки посвещается» (Алла Грабинская)
я до сих пор не осознаю...столько связано с ним...спасибо вам за память... https://www.stihi.ru/2010/02/11/6340.....http://www.stihi.ru/2012/07/27/2346 Юрий Поплавский 15.04.2013 10:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В никуда - на украинском языке» (Алла Грабинская)
Це вже закарбовано у нашому менталітеті. Чи це добре, чи погано - ще велике питання. Звісно, ганебно й образливо нам, сучасникам, усвідомлювати такий стан. Але еволюція в принципі - це виживання й пристосування, і в цю концепцію ми вкарбовуємось вельми пристойно. Светлана Ткаченко 11.04.2013 15:51 • Заявить о нарушении
P.S. Прошу Вас, Алло, переглянути орфографію і пунктуацію у багатьох творах. Дрібні опечатки й помилочки, особливо щодо часток, префіксів і злитного/роздільного їх написання. Тут, до прикладу, помилка у перекладі назви російською ("В никуда"), і проситься крапка чи кома після "Продавали за марні слова".
Краще вилучте цю рецку, щоб не муляла очі, але вважаю за потрібне повідомити: такий гарний зміст, як у Ваших віршів, має бути вбраний у відповідно бездоганну форму. Светлана Ткаченко 11.04.2013 15:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «А. Ахматова. Многим На укр. языке» (Алла Грабинская)
Ваші переклади не гірші за оригінал, як на мене! Тількі от Ліну Костенко перекладайте з великою обережністю! Це моя давня любов. До того ж російська порівняно менш мелодійна мова. Тому переклади з української на російську багато втрачають. Светлана Ткаченко 07.04.2013 16:54 • Заявить о нарушении
Дякую, Світланко! Я також дуже люблю Л.Костенко и мені чогось захотілось спробувати на іншій мові!!!
Алла Грабинская 08.04.2013 21:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скрипка» (Алла Грабинская)
К сожалению, я только могу уловить музыкальность и красоту звучания, а точный смысл ускользает, я не понимаю на украинском. Хорошо бы рядом поместить перевод. С уважением, Александр Бутузов Яъ 21.03.2013 19:02 • Заявить о нарушении
Я Вам очень благодарна за то, что прочли не зная языка,и смогли уловить звучание. Мне очень приятно!!!...А на счет перевода - я даже не знаю...попробую!!!
Алла Грабинская 21.03.2013 19:12 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Наумов Игорь Борисович, Тим Койотов, Голубева Нина, Саня Седой, Илья Дейкун, Мишка, Анна Нечай, Николина Вальд, Пилллигрим, Валентина Ильина-Печенова, Сергей Томаров, Александр Питерцев, Александр Вайцель, Алексей Ковалевский Укр, Большой Литературный Конкурс, Алексей Владимирович Ковалевский, Тарас Грабинский, Орлли, София Крымовская, Галина Лавриненко, Лев Вениаминович Юшкевич, Алексейив Кузнецов, Светлана Ткаченко
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Ильина-Печенова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Ильина-Печенова
@stihistat
