|
. . .
Дмитрий Кузвесов
|
Автор о себе Дмитрий КузвесовНи за что-бы ни взялся переводить Summoning, рваный вокал на гроулинге, постоянные повторы, отступы от оригинального текста. Но чёрт возьми, как это всё классно звучит !
|
Произведения
Summoning переводы (16)
Домашние твари (5)
Квадрострофики (13)
Переводы песен (9)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ozzy Osbourne - I just want you» (Дмитрий Кузвесов)
Здравствуйте. Из какого альбома эта песня? Оля Деваяни 20.03.2024 01:01 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Дмитрий. Я больше помню творчество Black Sabbath, чем сольного Оззи. Но он мне нравится, с Рэнди Роудзом у него отличные записи. И песня Mr. Crowley очень нравится. Кто её только не перепевал!
Оля Деваяни 26.03.2024 16:01 Заявить о нарушении
Оля, в качестве бонуса за отзыв на мой перевод хочу кинуть ссылку. Это каверы на Black Sabbath на русском: https://www.youtube.com/watch?v=ddmkoy3vqOU
Дмитрий Кузвесов 27.03.2024 19:53 Заявить о нарушении
Очень благодарна, Дмитрий. Непременно посмотрю. Если что-то напишу, знайте - Олга Чаплинска, латинскими буквами, это польская фамилия.
Оля Деваяни 27.03.2024 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Причитания кота» (Дмитрий Кузвесов)
Ещё один Шариков говорящий. Понравилось очень. Бегущая По Синим Волнам 28.02.2021 19:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шувакиш» (Дмитрий Кузвесов)
Добрый вечер! Тогда где то надо было воду брать, вот и брали из Шувакиша. Завод ставили с прицелом на это озеро, зато мы сейчас имеем такой район как Уралмаш. Плохо что завод по тихоньку уменьшают, отдают под строительство территорию. В дальнейшем завод за черту города вынесут. Я родился и вырос на Уралмаше. Удачи! Александр Накаряков 27.12.2020 19:11 • Заявить о нарушении
Да, всё верно. На экологию в то время внимания не обращали. Если бы не Шукавиш, не было бы и Уралмаша. Может когда-нибудь водный потенциал озера и восстановится. Но есть хорошие новости. Акватория в районе ШКЗ восстанавливается. Даже рыбаки с палатками появились.
Дмитрий Кузвесов 29.12.2020 20:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ozzy Osbourne - I just want you» (Дмитрий Кузвесов)
Ок. Хороший текст. Респект Алексей Сидорцев 2 18.06.2020 19:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей. Я считаю главное в эквипереводе это сответствие размерности стиха оригинала и тот эмоциональный настрой, котрый несёт песня. А, отступления от дословного перевода они могут быть ...
Дмитрий Кузвесов 19.06.2020 19:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Инвентаризация» (Дмитрий Кузвесов)
Волшебно! Юнона Ратникова 11.02.2019 21:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уренгой» (Дмитрий Кузвесов)
Я там работал. В Ямбурге. Не дай бог ещё Алексей Сидорцев 2 16.01.2017 21:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Accept - Princess of the dawn» (Дмитрий Кузвесов)
Дмитрий! Смело! Сложнейшая вещь для перевода. Я пасс. Вы молодец. Респект большой! С уважением, Алексей Сидорцев 2 16.01.2017 21:47 • Заявить о нарушении
Рад, что понравилось. А, что Уренгой, что Ямбург - разница невелика,километров триста (шутка.
Дмитрий Кузвесов 17.01.2017 19:51 Заявить о нарушении
700 км, если быть точным. Как от Москвы до Питера. Туда-сюда... Как нефиг делать!
Алексей Сидорцев 2 17.01.2017 20:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Accept. Winter Dreams» (Дмитрий Кузвесов)
Дмитрий, мне понравилось! Респект. Алексей Сидорцев 2 15.01.2017 19:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Превратности географии» (Дмитрий Кузвесов)
Живописно. Серьезно. По- мужски. С уважением И. З. Зыряева Ираида 27.09.2015 21:08 • Заявить о нарушении
Спасибо. Это соответственно зарисовки из армейской жизни. Всё на 100% настоящая правда.
Дмитрий Кузвесов 04.10.2015 16:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd Brain Damage» (Дмитрий Кузвесов)
Может получиться хороший перевод, если поправить в нескольких местах, где не получается спеть. И в "Pink" ошибочка вкралась... Успехов! Димитрий Давыдов 04.01.2015 03:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за коммент.Это был первоначальный, "сыроватый" вариант. Подкорректировал в угоду рифме.
Дмитрий Кузвесов 13.01.2015 16:32 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталия Баева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталия Баева
@stihistat
