|
. . .
Владимир Останин
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-68 Переводы Cure (2)
Ущелье Дьявола (2)
Разное (2)
Переводы T-Rex (2)
Переводы Doors (6)
Переводы Moby (1)
Переводы Muse (3)
Раннее (38)
Позднее панк-рок (17)
Переводы Pixies (2)
Переводы Rainbow (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 161 по 152
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Смысл религий» (Владимир Останин)
за религиями, философиями и "стушевался" смысл языка - дойти до со-знания, до полного взаимо-толкования, понимания его слов.. спасибо Борис Трубин 12.10.2024 07:27 • Заявить о нарушении
Ваш лингвистический коммент не совсем связан с постом да и ладно. Хотя да, согласен, язык имеет важную роль и является нашей единственной картиной мира. Но пост про то что религия является не результатом словесных упражнений умников типа нас, а закономерным результатом эволюции человеческих мемов.
Владимир Останин 12.10.2024 10:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Россия и Украина» (Владимир Останин)
По моим наблюдениям политика Путина (не только в отношении Украины) находит поддержку в среде так называемых "простых людей" в России. Так что ситуация тут сложнее. Александр Попель 11.10.2024 12:10 • Заявить о нарушении
Это процентов 10 людей, которые не слазят с телевизора и заменили реальность существующую на реальность Соловьева, который будучи интеллигентом за деньги изображает быдлятину. Но воевать сами они не собираются. Война - это все таки не натирка мазями и массаж шиацу, что-то никто особо туда за идею не хочет.
Владимир Останин 12.10.2024 05:09 Заявить о нарушении
Мой прогноз: сначала закончатся деньги, потом оружие, а потом дураки.
Владимир Останин 12.10.2024 05:11 Заявить о нарушении
Вот говорят, что Гитлер был больной, но его логика куда понятнее питуновской. Германия перенасеналена, бедна ресурсами (там нет ничего кроме угля Рурского бассейна), да один из вариантов эти ресурсы захватить на востоке. У России есть все, кроме работающих институтов государственного управления, что забыли в Украине кроме рейтинга Питуна мне совершенно непонятно.
Владимир Останин 12.10.2024 05:17 Заявить о нарушении
С трудом верится, что после ухода Путина что-то в стране кардинально изменится. Дай бог, чтобы хотя бы война закончилась.
Александр Попель 12.10.2024 11:47 Заявить о нарушении
Я бы сказал, что изменения начнутся до ухода Путина, а уход Путина - вопрос времени, старый, выживший из ума дед ничем не может управлять без советников, а все наши талейранчики благополучно разбежались. Одна Набиуллина сидит и смотрит на конец того, чем занималась всю жизнь, но как отличница МГУ своих мозгов не имеет и принимает решения по учебнику. Но я серьезно говорю, что спектр этих решений не безграничен, сколь веревочке не виться а с такими методами совьется в петлю и для Путина и для России, которая на его ****обольство повелась.
Владимир Останин 12.10.2024 13:25 Заявить о нарушении
Я не спорю, что есть моральная сторона проблемы, за которую от меня отказались все мои украинские друзья, а я набил рыло участнику СВО. Но это все мелочи, проблема в том, что такой путь развития России как империи не только ведет её к пропасти, но и лишает будущего её детей.
Владимир Останин 12.10.2024 13:32 Заявить о нарушении
Впрочем понятно, что дед протек крышей и остался без советников стало ясно в 2019 году после доклада федеральному собранию из английской википедии про успехи в создании гиперзвука. Только вот в английской википедии указывалось про неуправляемый полет в стратосфере, а в докладе плешивого - про управляемый полет гиперзвука в атмосфере, что невозможно, потому не гиперзвуковых скоростях вокруг пилотируемого объекта образуется облако плазмы не пропускающее радиоволны, а следовательно управлять им невозможно. Можно только изначально задать сложную траекторию. Но и с этим проблемы нет таких технологий в России и если главное лицо государства официально совету федерации приводит картинки из английской википедии со своими куриными мозгами, что-то в королевстве не так.
Владимир Останин 12.10.2024 13:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Let It Be - The Beatlеs» (Владимир Останин)
В новогоднюю ночь 1977 года по 1 каналу ТВ шла передача "Волшебный фонарь". Там Валентин Никулин пел её на русском языке с припевом "Будет так". Не переводили ли Вы "The Sympathy" группы Rare Bird ? Виктор Батюшков 14.08.2024 10:54 • Заявить о нарушении
Переведу. Приятно слышать обратную реакцию на мою деятельность.
Владимир Останин 04.09.2024 09:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тихий Дон короткий вариант» (Владимир Останин)
Почему же "запасная"? Законная жена. А Аксинья не сразу "сбежала" к Григорию - всё началось во время ночной рыбалки, где Григорий чуть не утонул. Об этом Пантелей Мелехов ему и напомнил утром, на Троицу, когда они поплыли ловить рыбу. А летом, во время покоса, так как Степан Астахов просил помочь ему, Мелеховы не отказались. Так-то и возникла любовь между Аксиньей и Григорием. Обо всём узнал и Пантелей Прокофьевич. Когда он выговорил Аксинье измену, Аксинья вытеснила его со своего двора: "Ты что, мне свёкор?" и далее по тексту. Разумеется, Пантелей поколотил Григория, но тот вырвал у отца костыль: "Драться не дам!" и сломал его. Кирилл Грибанов 04.03.2024 19:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Carma Police - Radiohead» (Владимир Останин)
Гимн Эрефии, бля. Владимир Останин 03.11.2023 20:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Park - Uriah Heep» (Владимир Останин)
Строчка "Я хочу бродить один" чем-то мне напомнила песню Игоря Саруханова "Я хочу побыть один". Вы не находите, Владимир? Вторая строчка переведена почти правильно, только вот "святых вершин" не соответствует оригиналу. Может, лучше так: "среди камней и скал святых", как у Хенсли? И что это такое - "листья красотой блестят"? Наверно, имелось в виду солнце? Тогда предлагаю вариант: "на эту красоту листвы". А вообще - красивый стихотворный текст у Кена. Кирилл Грибанов 12.03.2022 19:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «To France - Mike Oldfield» (Владимир Останин)
У меня есть наброски французской версии этой песни - "Adieu, France!": "Tu as nage Sur le tremblee mer, Marie Stuart, De ta memoire Et phantasie" (начало первого куплета). А вот часть припева: "Adieu, France! Tu perdu ton chance... (здесь пока не заполнено) Adieu, France! Le nouveau romance..." (тоже не заполнено). А "Будешь вечно скитаться отныне" - может, навеяно "Одиссеей"? Сравните перевод Павла Александровича Шуйского: "Бедствиям многим подвергшись, по морю ещё поскитайся" (песнь 5-я). Рекомендую посмотреть телеспектакль "Мария Стюарт" с Ангелиной Степановой в роли королевы Елизаветы. Кирилл Грибанов 07.11.2021 14:11 • Заявить о нарушении
Люблю Франсуа Вийона. И Артюра Рембо. Жаль по-французски не насобачился(((
Владимир Останин 07.11.2021 15:19 Заявить о нарушении
Я перевёл стихи Мильвуа, Беранже и часть песен из 1-го действия мюзикла "Ромео и Джульетта". А как Ваше мнение насчёт приведённой цитаты из перевода Шуйского и предложения посмотреть телеспектакль "Мария Стюарт", роль которой играет Людмила Марковна Сухолинская?
Кирилл Грибанов 07.11.2021 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэри Глостер - Редьярд Киплинг» (Владимир Останин)
Как Вы за это взялись!? Позавидовал энтузиазму... И шлифовать... до затопленных трюмов...) Не буду лукавить, мне не особо понравилось... Перевод переводчика... Но по любому... Респект! Антанас Адомо 06.11.2021 07:27 • Заявить о нарушении
Пусть придут другие и сделают лучше меня. (с) Витгенштейн
Владимир Останин 07.11.2021 08:41 Заявить о нарушении
Ну вот те раз!
Цитата прекрасна... В устах пионера...) Антанас Адомо 08.11.2021 05:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Paint It Black - Rolling Stones» (Владимир Останин)
А у Марины Максимовой, известной как МакSим, есть песня "Лучшая ночь". Но там всё перекрашено "в розовый цвет". Вот, почитайте: https://stihi.ru/2018/03/05/11509 Кирилл Грибанов 22.08.2021 19:23 • Заявить о нарушении
Вы хотите, чтобы запахло "коричневой чумой"? НЕ ВЫЙДЕТ!
Кирилл Грибанов 07.11.2021 14:04 Заявить о нарушении
Вышло, к сожалению. И папа, и мама, и братик - профессор в Нидерландах.
Владимир Останин 23.01.2023 03:33 Заявить о нарушении
А как же болгарский рэп-дуэт "Румънеца и Енчев" в русской версии одной из своих песен пел: "У меня только розовые мысли в голове"?
Кирилл Грибанов 31.01.2023 14:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Падение Дома Ашеров П. Хэммил по рассказу Э. По» (Владимир Останин)
А я однажды на биографии его сконцентрировался... https://stihi.ru/2012/11/18/3313 Поэт Владимир Дорохин 18.12.2020 22:07 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 12 на 1 августа 2020 года) Подробно
Андрей Беляевъ, Андрес Спарксман, Валентина Монахова, Валерий Гришаков, Виктория Косикова, Евген Соловьев, Озерина, Ольга Мендельсон, Ольга-Ольга, Рок-Клуб, Творятель, Фоперетта
Андрей Беляевъ, Андрес Спарксман, Валентина Монахова, Валерий Гришаков, Виктория Косикова, Евген Соловьев, Озерина, Ольга Мендельсон, Ольга-Ольга, Рок-Клуб, Творятель, Фоперетта
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
