Аннушка Коновалова
(pierrotlunaire)

Произведений: 49
Получено рецензий: 18
Написано рецензий: 16
Читателей: 3011
Избравших: 0

Автор о себе

Аннушка Коновалова

Сбежала со страниц абсурдистской пьесы.
Cобеседник мёртвых поэтов, хронический прокрастинатор, "journaliste maudit", безнадёжный книжный червь, неизлечимый испанист, периодический графоман и в целом беспробудный гуманитарий. Словесники правят миром, да.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Demi-sommeil - пейзажная лирика, 23.02.2012 02:53
Грозди ран и полная растерянность - философская лирика, 04.12.2011 01:00
*** - верлибр, 05.11.2011 23:04
же не ме сувьян па - без рубрики, 29.08.2011 02:45
Дождь на Старопименовском - городская лирика, 29.07.2011 21:33
*** - любовная лирика, 16.07.2011 01:09
Дым Лулия - городская лирика, 02.07.2011 02:23
pallidula, rigida, nudula - пейзажная лирика, 04.06.2011 00:06
Снег в апреле - городская лирика, 18.04.2011 22:45
Пророчества весны - городская лирика, 27.02.2011 01:19
Иакхия - циклы стихов, 22.12.2010 21:29
Луна и вечер пятницы - городская лирика, 02.10.2010 00:39
Механические соловьи - верлибр, 26.08.2010 00:48
Где-то между Москвой и Петербургом - пейзажная лирика, 24.07.2010 11:15
Военное - верлибр, 23.06.2010 00:26
Сестра Пьеро - подражания, 21.06.2010 03:07
*** - без рубрики, 30.08.2010 01:37
Сонет о последней зиме. Из несерьёзного - сонеты, канцоны, рондо, 23.05.2010 18:59
Предостережение - без рубрики, 05.05.2010 18:45
Сюита горького молчания - любовная лирика, 29.04.2010 18:56
Шум вокруг консервной банки - гражданская лирика, 11.04.2010 18:12
Город-человек - городская лирика, 11.04.2010 17:52
*** - любовная лирика, 13.06.2010 00:29
Полуночный разговор с госпожой Луной - шуточные стихи, 11.04.2010 18:01
Пророки нулевых - городская лирика, 11.04.2010 18:21

Скорлупа

Январь - циклы стихов, 15.02.2011 18:49
Февраль - циклы стихов, 15.02.2011 18:49
Март - циклы стихов, 15.02.2011 18:50
Апрель - циклы стихов, 15.02.2011 18:51
Май - циклы стихов, 15.02.2011 18:51
Июнь - циклы стихов, 15.02.2011 18:52
Июль - циклы стихов, 15.02.2011 18:53
Август - циклы стихов, 15.02.2011 18:53
Сентябрь - циклы стихов, 15.02.2011 18:54
Октябрь - циклы стихов, 15.02.2011 18:54
Ноябрь - циклы стихов, 15.02.2011 18:55
Декабрь - циклы стихов, 15.02.2011 18:55

Новгородские записки

Новгородские рассветы - пейзажная лирика, 23.04.2010 11:16
Вешние воды - пейзажная лирика, 21.04.2010 13:56

Переводы

Луис Сернуда - Паутиной подернут рассудок... - поэтические переводы, 02.10.2011 19:35
Рафаэль Альберти - Немые ангелы - поэтические переводы, 14.05.2011 00:20
Марио Бенедетти - Леденелая луна - поэтические переводы, 15.11.2010 01:27
Мануэль Альтолагирре - Окно - поэтические переводы, 29.09.2010 00:29
Рафаэль Альберти - Недобрый час - поэтические переводы, 29.09.2010 00:12
Федерико Гарсиа Лорка - Детство и смерть - поэтические переводы, 21.06.2010 00:54
Федерико Гарсиа Лорка - Нью-Йорк - поэтические переводы, 15.04.2010 19:58
Луис Сернуда - Помню беспечность былого... - поэтические переводы, 15.04.2010 19:51
Антонио Карвахаль - Вдоль реки Хениль - поэтические переводы, 15.04.2010 19:57
Луис Сернуда - Узник - поэтические переводы, 15.04.2010 19:55

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 6	Ноябрь	26.05.2024	19:51	не определен
неизвестный читатель 5	Федерико Гарсиа Лорка - Детство и смерть	26.05.2024	17:40	не определен
неизвестный читатель 4	Федерико Гарсиа Лорка - Нью-Йорк	22.05.2024	17:59	не определен
неизвестный читатель 3	Федерико Гарсиа Лорка - Нью-Йорк	21.05.2024	21:15	yandex.ru
неизвестный читатель 2	Федерико Гарсиа Лорка - Нью-Йорк	19.05.2024	20:43	google.com
неизвестный читатель 1	Федерико Гарсиа Лорка - Нью-Йорк	19.05.2024	11:00	не определен

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Федерико Гарсиа Лорка - Детство и смерть» (Аннушка Коновалова)

Хорошо,что Вы смело взялись за перевод строк, по-моему, никем не переводившихся ранее, правда, не считая моего неопубликованного перевода. Отрадно, что перевод Ваш очень близок к оригиналу, если не обращать внимания на такие мелочи, как, например, замена дыни арбузом.

Ян Таировский 02.10.2017 00:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Январь» (Аннушка Коновалова)

Яблоки стали снегирями в "Сказке сказок" :0)

Андрей Пустогаров 14.05.2011 09:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Военное» (Аннушка Коновалова)

Я бы оставил первые 6 строк. Этого вполне достаточно.
С уважением

Андрей Пустогаров 14.05.2011 09:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Город-человек» (Аннушка Коновалова)

о да, как все предельно чётко подмечено. и если в самом начале звучание приятное, заставляет как-то мечтательно задуматься о Москве(о её редких лунных ночах, например), то далее следует жестокая правда - гнетущая атмосфера. впрочем, это лично я так увидела.
а вообще, такое описание Москвы - больная тема.

Ева Кроули 17.04.2011 23:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Иакхия. I» (Аннушка Коновалова)

взрослая ты совсем. глупостей не делаешь.
не знаю, как ещё сказать.

стих хороший.

Катя Странгел 03.11.2010 19:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

делаю, поверь мне. делаю.
спасибо.

Аннушка Коновалова 08.11.2010 01:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Луна и вечер пятницы» (Аннушка Коновалова)

Спасибо, было интересно.

Фёдор Кузенков 02.10.2010 01:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дыхание вечности
на восковых лицах.
Полнолуние.

Сергей Путилин 16.10.2010 21:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Театр абсурда» (Аннушка Коновалова)

чем-то привлекает твой стильъ :)это я по поводу твоего творчества в целом

Курилло 26.09.2010 19:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тени на стенах
в мутном вареве действа.
Нет сценария,
нет финала.
Вечен этот театр.

:-)

Сергей Путилин 16.10.2010 21:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «***» (Аннушка Коновалова)

очень тонко, звонко и по-женски

Катя Странгел 21.06.2010 19:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: