|
. . .
Грэй Джей
|
Автор о себе Грэй ДжейЗдесь: стихо о жизни и снах, переводы с английского, немецкого и, возможно, сербского.
Старая страница закрыта, если кто-то узнал и пришёл по следам - добро пожаловать. Disclaimer: Права на оригиналы текстов песен - у авторов и исполнителей, мой только перевод. Конкретно с этих переводов я не имею ни копейки. Если хотите использовать мои стихи, прозу или переводы песен, не забудьте написать мне и спросить, что я об этом думаю. Спешл для искателей справедливости: мои работы уже есть (и впредь будут) на diary.ru, просто ник другой. Не стоит обвинять меня в воровстве у меня же, ок? Я обещал названной сестре открыть паблик. В общем, открыл: https://vk.com/jggreyjay
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-54 Переводы прозы (1)
Песни (6)
Сказки (1)
|
Читатели
1-20 21-26 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «не надо больше» (Грэй Джей)
Разноцветные полянки в листьях желтых и бордо... Осень - щедрая селянка - отвлечет от городов... Позабудь про неуюты и дождей, и холодов... Осень, осень, ты повсюду, в листопаде грустных слов... Сама не знаю, почему навеяло... Вроде бы и не по теме, но вот так написалось...))) Татьяна Гуляева 17.09.2018 21:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «я просто хочу» (Грэй Джей)
Очень приятно было прочитать. Вася Вулканчиков 27.04.2018 22:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы никогда...» (Грэй Джей)
Мне очень нравятся стихи, над которыми можно думать... А у тебя они еще и всегда написаны с определенным энергетическим настроем. Татьяна Гуляева 05.04.2015 15:25 • Заявить о нарушении
Среди излучений вселенных,
Летящих в покое движенья, Останутся жизни нетленны, Закончив земные сраженья. Татьяна Гуляева 05.04.2015 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «город слишком...» (Грэй Джей)
Всегда интересно читать твои стихи. Возникает множество аберраций... И желание писать... Дмитрий Смеляков 02.04.2015 20:16 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Поскольку, похоже, аберрации эти не вызывают жесткого диссонанса в восприятии, они даже к лучшему. =) Грэй Джей 03.04.2015 14:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Madonna - Frozen» (Грэй Джей)
Мне она тоже нравилась, перевод красивый :) Нармин Керим 29.03.2015 19:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Hurts - Mercy» (Грэй Джей)
Многозначное стихотворение... Интересно...))) Татьяна Гуляева 21.10.2014 22:36 • Заявить о нарушении
Собственно, из-за многозначности этой песни и взялся за перевод.
Послушайте. Это... интересно. Грэй Джей 22.10.2014 22:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «нарисуй» (Грэй Джей)
Никто не хочет умирать - Не для того мы в жизнь приходим. Болото тянет, но есть гать. А смерть теперь уже не в моде. Татьяна Гуляева 21.10.2014 22:35 • Заявить о нарушении
И впрямь, никто не хочет.
Но ладно бы умирать как есть - если б было нужно. А исчезнуть для кого-то другого - не просто не хочется, но ещё и обидно, и горько. Потому что остаёшься, и для себя, и для всех, кроме человека, который важен. Грэй Джей 22.10.2014 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «возьми себя в руки» (Грэй Джей)
Все будет, как надо! Конечно, ты слышишь, как трубно, Как бравурно звуки вокруг торжествуют – Как надо! А в сердце война! Заглушает слова канонада… По страсти… по жизни… по вере… По граффити крупно «ВСЕ БУДЕТ!»… Заглянет ли бог в эту душу, пока что живую? И есть ли тот остров, тот с детства мечтаемый берег, Где нет канонады? Где нет даже тени орудий… Татьяна Гуляева 01.08.2014 20:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «врача!» (Грэй Джей)
Ах, какой сумасшедший ритм! - Жить и выдерживать Может не каждый. А день горит - просто сжигает, Дожди все реже, И жажда... Жажда! Успокоения, ласки прохладной... Чтобы напиться взахлеб ими жадно... Татьяна Гуляева 06.06.2014 20:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Cog is Dead - The Copper War» (Грэй Джей)
Очень интересно! Татьяна Гуляева 06.06.2014 19:59 • Заявить о нарушении
Сама группа весьма интересная. И стиль - он называется "стимпанк", очень оригинальный, тексты почти всегда представляют из себя полноценные истории с лихим сюжетом.
Я почти не переводил песни, пока со мной не поделились песнями этой группы (и заодно группы Abney Park) и не предложили (очень жалобно) перевести на русский. Это был интересный опыт, и я точно продолжу. Грэй Джей 07.06.2014 01:19 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Татьяна Гуляева, Кабарухина Александра, Гипноз, Виталий Помазан, Владимир Потаповский, Володя Жигадло, Линас Куканаускас, Александра Дэйнэко, Олег Барва, Дикон Шерола, Валерия Зотова, Фуджииро, Тейя Тейя, Анна Винни, Полвека Назад, Вета Мозаика, Алексей Сидорцев 2, Лилия Боровик, Анна Кантер, Сергей Белорусов, Иван Ливицкий, Герман Соколов, Эризн, Алекс Колфилд
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Нармин Керим, Полвека Назад, Татьяна Гуляева, Уникума Вакуум
Нармин Керим, Полвека Назад, Татьяна Гуляева, Уникума Вакуум
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Саша Сикирина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Уникума Вакуум
Сегодня: Саша Сикирина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Уникума Вакуум
@stihistat
