Рецензия на «Атахан Алиев. Я знаю, наше время...» (Эльмира Ашурбекова)

Отлично написано!

Курбанова Наргиз Нара   09.01.2023 20:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Багъри чIал - Родной язык» (Эльмира Ашурбекова)

Картина называется "Помоги крошке-Джинну выбраться из Лабиринта и найти дорогу в свою любимую Лампу".

Alkonost   17.10.2022 13:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Багъри чIал - Родной язык» (Эльмира Ашурбекова)

Дорогая моя Эльмирочка!
Искала, где оригинал. Нашла:)
Так он уже в 2017 году написан! ...
Вы всегда в заботах о своем народе!
Обнимаю!
И несу на хвосте приятную новость:)

https://stihi.ru/2021/12/24/8430

Спасибо, что вы есть!
с любовью,
Ваша Ева

Ахтаева Ева   24.12.2021 23:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс поэтического перевода» (Эльмира Ашурбекова)

Добрый день. Простите, до какого числа принимаются заявки на конкурс поэтического перевода? Можно ли присылать перевод нескольких стихотворений?

Виктория Игоревна Черкасова   14.04.2021 11:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А. С. Пушкин. Сказка о мёртвой царевне... -в пер» (Эльмира Ашурбекова)

Эльмирик!
КАкая же Вы умница! Достойная дочь своего народа.
Целую сказку первести!
Я напоминаю, у вас мое письмо, уже 2:)
Откликнитесь. Дошли ли они?
Уже волнуюсь.
с любовью,
Ваша Ева

Ахтаева Ева   27.03.2021 10:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бабан йицар» (Эльмира Ашурбекова)

Аферин Элмира бажи! Хъана заан хъуркьувалар ишривуз. Яв махъв лап кьабул гъабхьунзуз. Диди лап марцциди дагълу дишагьлийирин кьисматнакан ктибтура. Чазкьан уьмриъ фикрарина дердери дургнайи яшлу касдикан. Гьациб кьисматнан эйси гъахьнушра, дугъан уьмрикан миж кададабт1уваликан, бахтнак ва уьмриъ хъуркьувалик умуд кивуваликан, аммаки инсанариин хъугъвал дап1ну гъафил хьуваликан, аьхирки намуссуз кьисматну туву бахтсузваликан. Мидихъди сабси, махъвну урхурайирин к1ваъ хъана, сабсана гьисс ипри юк1в зяиф ап1ура. Думу к1ван гьарай, инсанарин арайиъ хъугъвал ва ихтибар дубгруваликан. Фукьан кидикьнайи дустарин, багагьлу инсанарин арайиъ йишв ижми хьувалихъ, наънан вуш хаинкрар арайиз гъюру ва дурари багагьлу инсанарин арайиъ айи к1ван ижмивал буш ап1уру. Хъа гьяйиф дици хьуб...

Гюльмагомед Расулов   22.03.2021 00:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Батырай. В светлом доме удальца... - Игитрин аку х» (Эльмира Ашурбекова)

Эльмира, Вы - умница, красавица, настоящая дочь своего народа!
С наступающим Новым годом!

Айша Курбанова   27.12.2019 19:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сказка о козлёнке и его друзьях - на табасаранском» (Эльмира Ашурбекова)

Эээгь, эпилогдихъна гъяйиз, ужуйи ккудубк1урадарва, Эльмира! Духтрари, кепек имдарди дябкънашра, чпи гъадабгъу пул оправдат ап1бан бадали, имдру кепег абгури, операция дап1ну ккундийи. Гьяйиф!
Дишла аьгъю шулу жвув'ин улубкьуб вуйиб ва гьаддиз ужуди дибик1на! "...Дар дару вахтна..." – ари гьамци, табасаран ч1алнан деринвал улупури! Му ражари му яв ляхниз чухсасул!

Рашид Азизов 2   09.05.2019 21:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А. С. Пушкин. У лукоморья дуб зелёный -на табасара» (Эльмира Ашурбекова)

Даже не зная табасаранского языка, впечатлён знакомым размером этого замечательного произведения Пушкина!
С наилучшими пожеланиями.

Макс-Железный   02.05.2019 10:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А. С. Пушкин. Стихи» (Эльмира Ашурбекова)

Спасибо за чудесные переводы!

Татьяна Кисс   02.10.2018 19:27   •   Заявить о нарушении