|
. . .
Виктор Жданов 2
|
Автор о себе Виктор Жданов 2ЖДАНОВ В.А. закончил медицинский ВУЗ, Некоторые стихи иллюстрированы авторскими рисунками.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чёрный человек» (Виктор Жданов 2)
Мне безразлично, сколько долларов дают за баррель Чьи акции покупать сегодня - не моя запара Звёзды для меня на небе, а не на обложках глянца, Если есть откуда падать, значит есть куда подняться. Бигден 29.07.2024 10:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Листопад» (Виктор Жданов 2)
Виктор рвет язык народный, как листы бумаги, Гнет он логику простую, как листы из стали. Но зерну его таланта не хватило влаги, Если листья у деревьев вдруг листами стали. Дарк Фистар 02.04.2024 10:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На зорьке» (Виктор Жданов 2)
Красивые ассоциации, прекрасная лирика. В названии опечатка. "На зАре", "О" только под ударением - на зОрюшке. Надеюсь, без обид. С уважением, Татиана. Татиана Шмель 02.05.2023 23:34 • Заявить о нарушении
Благодарю за внимание к моим стихам.с уважением,
Виктор Жданов 2 05.05.2023 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Разум и чувство» (Виктор Жданов 2)
Хорошее рассуждение, заставляет думать, сравнивать. Татиана Шмель 01.05.2023 12:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Афоризмы» (Виктор Жданов 2)
Хорошо, очень даже. Опечатка "пОплавить". С уважением, Татиана. Татиана Шмель 01.05.2023 12:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чекко Анджольери. Будь я огнём...» (Виктор Жданов 2)
Очень красиво, одно удовольствие читать! Браво! Татиана Шмель 01.05.2023 12:27 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв и внимание к моей поэзии.желаю вам творческих успехов. С уважением
Виктор Жданов 2 02.05.2023 11:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Молчат гробницы» (Виктор Жданов 2)
в последнее время придет на землю Мессия и оживит в начале всех мертвых)) покаяние возможно только при жизни, на Суде будет суд)) Галина Вайтран 28.09.2022 12:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жан де Спонд. Сонет» (Виктор Жданов 2)
Здравствуйте, Виктор! А не могли бы Вы уточнить, какой именно сонет де Спонда Вы перевели и показать оригинальный текст? Вероятно, это стихотворение из цикла "Сонетов смерти"? Тамара Жужгина 13.09.2021 14:35 • Заявить о нарушении
К сожалению, я не сохраняю черновики, Нашёл в интернете только два фрагмента текста. Скорее всего, это и 13 сонета Jean de Sponde Sonnete «Sur la mort»
E vois ces vermisseaux bastir dedans leurs plaines Les monts de leurs desseins, dont les cimes hautaines Semblent presque esgaler leurs cœurs ambitieux. Géants, où poussez-vous ces beaux amas de poudre ? Vous les amoncelez ? Vous les verrez dissouldre : Ils montent de la Terre ? Ils tomberont des Cieux. С уважением. Виктор Жданов 2 14.09.2021 00:22 Заявить о нарушении
Большое спасибо за оригинал, по этим строкам возможно выйти на полный текст. Но вряд ли это текст 13-го сонета. И это точно не 2-й, не 9-й и не 12-й (их тексты мне хорошо известны). Французы выделяют всего двенадцать медитаций Ж. де Спонда на тему смерти, в форме сонетов, и называют их "Сонетами смерти" ("Sonnets de la mort"). Возможно, в каких-то популярных источниках их стали называть Сонетами о смерти. Сам де Спонд назвал их по-другому.Но это другая история.
Очень признательна Вам за ответ. С уважением Т.Ж. Тамара Жужгина 14.09.2021 12:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пейо Яворов. Волшебница» (Виктор Жданов 2)
Доры Габо . ГабЕ правильно. . Вас смутило слово "душа" почти в каждой строке исходника. Сейчас я переведу: если угодно, почитаете... Получилось, кроме схемы рифмовки. Терджиман Кырымлы Второй 23.06.2020 14:52 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моему творчеству. Ошибка мною испавлена. Примите моё уважение!
Виктор Жданов 2 08.07.2020 11:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Франческо Петрарка. Сонет из Книги песен» (Виктор Жданов 2)
Чудесно,спасибо. Сэлл Славиков 07.12.2019 02:48 • Заявить о нарушении
Просто тоже попробовал перевести его вчера.Только сонет №2 смог сделать.
Сэлл Славиков 07.12.2019 23:50 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталья Вилкина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталья Вилкина
Сегодня: Наталья Вилкина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталья Вилкина
@stihistat
