А завтра - "лучшего не жди", как бы мораль печальная по стиху..., ну типа гадину к ногтю. Когда нас учат жить одним днём - не верьте люди, всегда думайте что завтра будет, ибо сегодня оно уже есть, ты живёшь в нём, а вот завтра может не настать...

Сергей Курочкин 3   24.03.2024 21:42   Заявить о нарушении

Владимир, где вы тут ритм и рифму, вообще усмотрели?
ИХ - нет, а в тему Вы не в'ехали по трём причинам, две назову:)) - там выше есть примечание, текст написан в буквальном переводе, ради одной строки, "Пейте за братьев, пейте братья! Воюйте братья снова и снова..." - немцы совсем не против, чтобы славяне сами себя убивали. Ну и так далее. Так что же взять за основу: ритм, рифму или смысл? Я предпочёл отдать на откуп поэтам могущим, как то:

"Один всегда был впереди, а все за ним:
Они слепы..." и т.д. - похвально, но смысл: "слЕпы" от слова слепок - совсем не годится под рифму слову - "тьмы", согласитесь...

Или пример - в других песнях они поют про Чингиза/Темучина, называя его паренёк уменьшительно-ласкательно в рифму казачок по-нашему. Здесь можно опустить конфликт "Отцы и Дети", задумавшись, почему сын не в отца?

Хорошая охрана,
Родила сына мама (Молодца!)
А сын пошёл не в хана,
стучал на барабанах (не в Отца!)

Мне же нравится так:

Едут-едут по Берлину наши казаки!
Казаки, казаки... Едут-едут по берлину наши Казаки!
Казачок, Чингисхан, Казачок, Чингисхан!
Ух-ах-ух-ах наши Казаки!
ну, чтобы ритмично было, а смысл чтобы до них дошёл, не бабка надвое, а именно так и будет. Спасибо, посмеялись мы оба и по делу,
С уважением

Сергей Курочкин 3   24.03.2024 22:15   Заявить о нарушении

Сергей, рад, что удалось посмеяться.
Мой pardon, забыл поставить ударение: конечно же слепы'.
Я рисовал зарифмовку ближе к Вашему переводу, а главное - в формат музыкальной строки оригинала. Песенная рифма менее строгая, чем чисто стихотворная...
Спасибо, что откликнулись!
С уважением и искренним интересом, W.


Владимир Рузанов 7   24.03.2024 23:11   Заявить о нарушении

Как лепо слышать голос звонниц,
среди нелепой пустоты.
Из всех нелепиц и пословиц,
мне жаль "Куриной слепоты...

Согласен, песня и без стихов может обойтись...
Не зря её запрещали в Союзе! тогда ещё были цензоры от Бога, язык знающие...
Сегодня спроси, что значит Алеппо, кто скажет? Ау-уу-у... одним днём живущие
С уважением

Сергей Курочкин 3   26.03.2024 09:19   Заявить о нарушении

Таки воспитал же эту предательницу Машу..!
Но стих даже - не о Павлике, способный отречься вызывает ... восхищение, давайте уже сойдёмся на этом, и оставим бедного и несчастного папу в горести о глупости.

«Сквозной проект воспитания» - это же азохенвей какой-то, объясните мне, какой Тургенев это придумал и что оно значит? Медийные лица стали куклами, таки да! Но как звучит, я даже кушать не смог - побежал прямо сюдой...

Сергей Курочкин 3   31.01.2024 19:08   Заявить о нарушении

А как их после этого не любить?
Спасибо:))

Сергей Курочкин 3   31.01.2024 16:53   Заявить о нарушении

- Это юмор такой?
Иллайя, ценю Вашу внимательность как Читателя и уважаю за краткость изречения глубоко философских тем. Не знаю, как ответить, если да, то да, юмор. Да нет - это более точно - только в русском языке допустимо сочетание отрицания с утверждением. Русские пословицы, к сожалению, россияне и украинцы не понимают. Объясню в том числе им тоже. Спасибо за вопрос. Например: «Семь бед один ответ» и нам учителя объясняют, де три беды ты сделал или пять бед натворил - неважно, всё равно отвечать один раз, так что валяй дальше, не бойся - греши, бедокурь... Это самый простой пример. А если представить так: «Семь бед - один (ответ)», то есть один отвечает за все. При этом важно поставить ударение (одИн или Один), собственно как и в слове копить, если копейка от копья, значит кОпить (правильно). А нас не так учат - копИть. Спор за буквы алфавита идёт в каждом слове. В них большая сила. Аббревиатура ИХ = ih/in/ин разных наречий и звук «ин» встречается от слова Хеллоуин до вин номера машины. Половина имён и фамилий в России с ин: Акулина, Инна, Екатерина, Мальвина, Минин, Курочкин, Путин. Христиан-ин когда раскололся (дважды в истории), то потерял много земли, людей и влияния на умы, как следствие. Войны всегда начинались сразу же, как только возникает угроза языку. Это известно из всех уроков истории, так и на Украине, терпели долго, но как в школы пришла мова (русский язык признали иностранным), так и началось... Не было бы счастья - так несчастье помогло. По тексту есть, надо только понимать, что слово счастье - это сочестие (честь по чести), чти обычай, культуру, память предков. Не бывает чтобы кошка вышла замуж за пса или быка. Человек в России не может жить с овчаркой, его брак никто не зарегистрирует. Посадят сразу же. Нам не нужны западные ценности, от них тошнит. Что произошло в период, время раскола? Константинополь потеряли (1453), а это центр зарождения (Византия), Балканы были под турками 500 лет. Слово Споплье мы не понимаем (от которого сотни слов в русском). Образование портит людей, от части и в угоду власти. От предков достались только устные пословицы. Вот этот художник хитроумно подметил то, что происходит сегодня между братьями и сёстрами по языку и вере.

«Открываю пустословных, я пословиц, целый ряд». Ряд слово теологического толка, поэтому в Москве выстроили - Зарядье и мост парящий - от локтя в сторону «партнёров». Молока от нас не ждите, у самих дети голодные. Тогда «партнёры» вооружили «крайнюю хату». Украина буквально переводится «из конца в конец», у меня где-то есть стишок с этимологией. Найду - пришлю. Так вот, а отношения с Западной Украиной, издавна были натянуты, и всегда считалось, «что русскому хорошо - то немцу смерть». А на Украине говорят проще: «Если у соседа сдохла корова, к счастью», всё ж свои люди (смерти не желали). У меня сестра в Киеве и брат в Луганске, а есть в Берлине. И как нам? Но черта характера соседа видна, и отношение его к соседской корове - явно не дружеское. осталось разобраться чья корова? Москва - корова (википедия) - я давал примечания. Босфор - "коровий брод" потому что Стамбул - бык. А был Византий, Царьград, Константинополь. Как вариант - опять турки что-нибудь оттяпают (с огорода), что и происходило, когда христиане измотают себя войнами. Ведь Московия не пришла на помощь в 1453 году Крестнице (и Россия в 1991 году в Югославию братьям, потому что раскололась). Сербы и сябры (Беларусь) - одно понятие и слово означает «брат». Частично это понятие перешло на термин "тартария" (к татарам отношения не имеет - сами от него произошли). Вот и спрашивают Россию, а вы русский? Не так давно писал что значат эти слова. За тысячу лет всё перемешалось. Вот смотри. Киевская русь с Х века - "Киевская", так? Так. А сегодня они кричат, что русских надо резать. Странное в головах происходит у этих людей. Но выиграли пока что - США - мировое злое там. Наверное, Бог их накажет.

«В огороде бузина - в Киеве дядька» означает нехороший человек «дядька» (при их набожности). И даже имена делятся на Петро и Васю (василёк, базилиус). Дурак, хоть и третий сын в сказках, но есть такая; «Век живи - в дураках помрёшь». Своё детство и юность я провёл в бывшей деревне Дурни, ныне район г. Клинцы. И это слово по всему миру - жил в Испании купался на пляже Лос Локос (Locos переводится божевильный - дурак). Дурак и дурочка у нас обыкновенное слово и употребляется везде детьми и учителями (ещё говорят, что "дурак в штанах", чтобы отличить по половому признаку).

«И споил дурак корову» - теология, если запад принял НЗ, то восток дело тонкое. Православные с мусульманами дружат лучше, чем с католиками (как кошка с собакой). Отвлекусь. На Петровской набережной в Кронштадте стоят два болвана из дерева Кот и Пёс с медалями во всю грудь. Одному «За то, что хотел всё и сразу», другому «За верную службу». Император Пётр был протестант и любил шутки, взял да повернул календарь вспять и отнял у всех, в том числе у РПЦ 5508 лет (а православные старообрядцы у нас ведут свой календарь и детей в школу не пускают). Мало того! Рождество Пётр сделал на 25 декабря и Новый Год во время поста у православных. А вся страна в пост вино хлещет. Поэтому тема вина и вины актуальны в поисках истины. Вот скажи, истина в вине?

Босфор - «коровий брод», но быки бывают разного цвета. В Испании, например, чёрного в корриду бьют. Есть сказка за «белого бычка», которая короткая и суть в том, что белый бык спас Европу (дочку Зевса). А «показал жыдам язык» - жалким скупердяям, вызывающим брезгливость общества, к иудеям-евреям не относится, так зовут русских и вообще. Такие люди везде есть, скряги, хапуги, не честно живущие, паразиты на теле.

«Спас Европу, стал он белым», есть такое понятие - обелить себя, снять грехи. Например, украл, изнасиловал, занёс в церковь копеечку, исповедовался и всё. И вот случилось несчастье непоправимое! Накаркали. «Что вот не было б несчастья, да скопытилась корова», то есть сдохла б... к примеру. О чём запад втайне мечтает. И балбесы балты уже территорию Левобережья поделили до Урала включительно и границу установили. Балт - "топор" буквально, откуда у Пушкина Балда, и государства такого нет. А весь интернет забит ими и наши придурковатые академики глядят на их невинные шалости сквозь пальцы. Прошлой осень поехал посмотреть, где она, мифическая граница? Начал с центра Европы - в Полоцке такой памятник поставили немцы в дар Белоруссии. А эти лопушки, что наши, что белорусские, они же не понимают, зачем это? А за тем. Привет, Россия! Тебя нет. Твоё место за Уралом лес валить. Но тут нашёлся один богатырь, с ясным умом и знаток истории, по профессии может ветеринар, никто не знает. «А телёночек то наш!» - и всем доказал, что существует культурная преемственность и есть честь у русского народа. Но «После первого отёла, уже с крынкой во дворе (сосед)...» - так не бывает, во-первых молоко нельзя пить ещё, а в общем - пожалуйста. Совершенно недорого. «В мае выгонят скотину, в поле солнце, в небе синь» - у нас обычно и пасха в это время, когда первое тепло, травка зеленеет, коров выпускают на луга..., а Луго - бог кельтский. На шею корове привязывают колокольчик чтобы не потерялась. И называют самыми ласковыми именами, Зорька, Настя, Вера, Люба, как любимых женщин.

«Как сказал, хохол свидомый, глаз кося на москаля», это безобидный братский разговор, уже сто раз ругались по пьяни и мирись с похмелья. Картинка ничего кроме радости не вызывает. Спасибо художнику за богатую фантазию, я таких коров, признаюсь, в России не видел, вот и написал. А сейчас колядки проходят, Рождественские праздники отмечают россияне, и рассказ мой получился как Рождественская сказка с добрым концом.

С Новым Годом Вас, здоровья и счастья!
Всегда спрашивайте, с удовольствием отвечу.

Сергей Курочкин 3   07.01.2024 21:50   Заявить о нарушении

Прочитала. Как интересно мне.
Знаете вам нужно это всё чаще в инете выкладывать.И больше писать об этом.
Чтобы в головы хотя бы что-то вкладывать.
Интересно.
Спасибо вам.

Иллайя Исмаил   08.01.2024 07:35   Заявить о нарушении

Наша история настолько извращена, что трудно себе представить. Это надо совершить героический поступок и перевернуть собственное сознание, отказаться от всего чему тебя учили, но это уже из области психологии - учить родной язык заново. И только он не обманывает. Стишками всё не рассказать - это выжимки из статей, в которых пытаюсь разобраться о связи событий с языковой конструкцией. Ведь слова с пустого места не рождались. Если интересно есть порядка 300 статей, в том числе «Как исчезнет Америка»
https://proza.ru/2023/10/19/655
Исчезнут Штаты, останутся дома, люди, машины, заводы, булочные и университеты. Как исчезали кочевые народы под пером монахов, как переименовывали реки по 5 раз, так же исчезали со страниц истории печенеги, половцы, хазары, скифы ... её ждёт участь половца - сгинет в цивилизованном язычестве, то есть - демократии. Аминь ... Хотя, неплохие парни были, обронит слезу летописец, лет так через... Ничего личного. Я просто процитировал повесть Слово. Открою Вам один секрет. Путешествуя по миру в поисках истины (для себя в первую очередь, и делая путевые заметки), обнаружил с удивлением, что из 300 статей по русскому языку и топонимике с этимологией
https://proza.ru/avtor/zavaz
читают в основном, что значит профурсетка, блять, крутить фазана... Вы меня извините, но это нормальные слова для нового поколения. Наверное, они пытаются узнать, что означали слова «мальчик склеил модель в клубе» - раньше? На сленге - это закадрить красивую девушку, снять, познакомиться. В моё время, лет 25-30 назад, это означало сделать модель самолёта или корабля - склеить из дерева или бумаги (в кружке моделирования в Клубе или Доме Творчества). Из 4 слов (мальчик склеил модель в клубе) изменились значения всех четырёх. А представьте, какие изменения мог претерпеть язык за 300 лет, за тысячу...
Почему и пишу анекдоты (византийское слово)
Вам рассказали анекдот.
И вы в нём стали разбираться,
смешить деталями народ.
Вместо того чтобы смеяться...

С вами приятно общаться Иллайя Исмаил - подсказывайте интересное из другой культуры. Собираюсь весной ещё раз посетить Бахчисарай, чтобы дописать «Бахчисарайский фонтан. Поэма»
https://stihi.ru/2024/01/06/2545

Заранее спасибо

Сергей Курочкин 3   08.01.2024 10:19   Заявить о нарушении

Вам спасибо.

Иллайя Исмаил   08.01.2024 18:47   Заявить о нарушении

Верно, не фонтанирует, у меня несколько "фонтанов" в творчестве, в том числе турецких показательных (Стамбул бывшая площадь ипподрома), и при мечетях, и даже - "Фонтан палача" в Топкапи, изумительный по красоте и по назначению - мыть меч после казни. Там и вовсе краники (как в ванной), но называются сооружения - "фонтан" (для русскоязычных туристов). Собственно, почему и финал такой - открыл Поэт "фонтан" в своей ванной и вены вскрыл...

Хотелось о другом. "Версия о том, что памятник установил сын - матери рассыпается о те же самые вопросы, которые повисают без ответов. Если мы видим памятник с розой, то не обязательно искать девушку по имени, Роза. Если вода каплет из «розетки», а она не бьёт ключом, то и фонтан - не фонтан. Ведь многие ждут привычного зрелища, а его нет. Если капли сочатся из цветка в форме пяти лепестков, то сие творение посвящено - человеку. Во всех пяти конфессиях." - Цитата из статьи "Фонтан любви Бахчисарая"
https://proza.ru/2024/01/04/1780

Кстати, там и фото Бахчисарайского фонтана есть. Спасибо Вам за меткое дополнение (чешма), однако, версию с "заржавленной трубкой" я бы не стал воспринимать буквально, как историки - легенду об Аише... А вы говорите, жаль... Весной собираюсь на месте дописать эту заготовку (шаблон-экс вчерашний 2-часовой), задача состояла - мысль выразить главную - нехорошо купаться в фонтане солдату, даже если твой праздник падает на День Ильи (2 августа). А то Дума не успеет принять Закон:))

А вспомните российские комедии, там героев непременно таки тянет до фонтана в состоянии, хлебом не корми!

Сергей Курочкин 3   06.01.2024 11:30   Заявить о нарушении

Версия о том, что памятник установил сын - матери рассыпается о те же самые вопросы, которые повисают без ответов. Если мы видим памятник с розой, то не обязательно искать девушку по имени, Роза...
.
Вот именно- не Сару,не Рахиль, а Розу.;) Этот дворец- новодел. История- новодел шитый белыми нитками. Сейчас разберусь, погодите, я ab ovo.

Терджиман Кырымлы Третий   06.01.2024 11:41   Заявить о нарушении

Очень интересно, Спасибо! А вот ещё некоторые "фонтаны":
Торжественное сооружение - подарок (фото из Стамбула)
Душа поёт и фонтанирует...
https://stihi.ru/2023/03/17/1627

А тут "фонтан палача" на снимке и возня со словами
Этимология Фонтан - Любимая Мать - буквально
https://proza.ru/2023/04/08/624
Термин fontana (оригинал англ.) - «родничок» - мужского рода, но мы же видим, что «фонтана» - женского. И это не может не вызвать любопытства. Родничок - уменьшительное от слова - родина? Как робчик от робы...

Тема фонтанов становится интересной и оригинальной в выражении замыслов авторов, например в Тарту целуются, а в Клинцах - вальсируют
Вальс дождя, Клинцы
https://stihi.ru/2024/01/06/1773

Сергей Курочкин 3   06.01.2024 12:11   Заявить о нарушении

Версия о том, что памятник установил сын - матери рассыпается о те же самые вопросы, которые повисают без ответов. Если мы видим памятник с розой, то не обязательно искать девушку по имени, Роза...
.
Вот именно- не Сару,не Рахиль, а Розу.;) Этот дворец- новодел. История- новодел шитый белыми нитками. Сейчас разберусь, погодите, я ab ovo. Поэма Пушкина слабая, слащавая- для сексуально озабоченного дворянства, которое пользовало крепостных девок. "Нега", "гарем"- гарем это просто женская половина дома. М.б., Гиреи утешались с мальчиками ( бачаниятство искоренили только с басмачами), неизвестно. Вообще, сб."Легенды Крыма" изд. Маркса в конце позапрошлого века для ту-рис-тов! Никаких записей легенд местных я не знаю. Эта тема ,кстати,запретная. Есть, грубо говоря, три версии истории- тюркофильская, украинская посредине- компромиссная- и российская ( уже, слава богу, с ордой просто- не монголотатарской- дошло наконец!). И между ними спор- как если бы подростка толковали три версии романа о Гарри Поттере.
Пушкин и прочие, и весь имп.двор бежали на Юг от потопа. Врем.столица была в совр.Днепропетровске. Тогда же произошла Крымская война, которая кончилась из-за новых прир.катаклизмов.Массовый исход местных, которых именно при Романовых и назвали татарами, случился по причине выхода сероводорода из моря- всё погнило и подохло. И уж месяцы погодя- из за войны.
И т.д. см. Напр. канал AISPIK на ютубе, где о Питере много больше, чем о Крыме. ....
...
Над этим морем правды и лжи- сущий пустяк: легенды о башнях. фонтанах и пр.
Прошу прощения за многословие.
Я своё кредо изложил. Турки врать просто гении- туристам и своим же: у них своя архиверсия истории. Дост.сравнить хотя бы их ст.в Вики с российскими.
П.с. да что говорить: как появился интернет, я стал сличать укр.и польскую версию истории об эпохе кОзацких войн- и понял, что есть нечто неладное, сокрытое. Поляки хоть намекали на тогдашние природные катаклизмы.

Терджиман Кырымлы Третий   06.01.2024 12:52   Заявить о нарушении

По поводу последнего из отношений украинско-польских. Познакомился с творчеством Олеся Бузина в 2012 году, он так легко писал за историю Украины периода гетманства, можно было зачитаться. Легко с юмором. Убили, перетянул аудиторию. Эти две державы добьются своего, будет как в поэме Маяковского (достаю из широких штанин...). А возьмите - "балты", это же умора. Есть такая национальность или держава? Нет. Перевод с татарского: балта - топор. Балда пушкинский. А что творят. Уже всю территорию России расписали и разложили по этимологическим полочкам. Везде первым был их дедушка. К сожалению, упущено не только поколение россиян, но и язык - культура... Вот он шабаш наружу и вылился. Вы верно заметили за интернет - абсолютно несведущим людям незнание истории не мешает становиться богатыми на растлении детей. Спасибо.

Сергей Курочкин 3   06.01.2024 13:27   Заявить о нарушении

и побережье с Ахтиаром,
сейчас звучит как - Ягуар (Aqyar),...
Ак Яр- оба слова многозначны. В общем, название очень величавое. Татары его не обжили из страха и брезгливости, да и не нуже он им был. Жители оставшейся части города погибли после ещё того потопа. И Керчь затопило. Но в Керчи ещё жило немного татар. Так некоторые гуроны встретили первых европейцев- владели каменными домами, которые не строили.

Терджиман Кырымлы Третий   06.01.2024 13:32   Заявить о нарушении

Так-то оно конечно и вообще если любого человека одеть индейцем, то его тоже не отличишь. Практически. По другой версии, их стали так называть из-за их же сленга - это слово было у них в сленге, обозначало необразованных жителей сёл. Ну да ладно, Пушкин описал что видел (фонтан образами, тем не менее Фонтан в названии, хотя трубка на сленге масона мабуть ёмче будет) и другие поэты фонтан усмотрели, и описывали они ещё разные места в путешествии. Мне запомнилось Арамат, ср. Арарат, Арбат (как маму с батей) и вот ещё что из названий гор - меня заинтересовало, если знаете.

Ай - святость (у греков Екатерина так начинается), а в Крыму горы:

Ай-Петри - святой Пётр
Ай-Тадор - святой Фёдор

Ай-Юда(г/х) - напрашивается по аналогии прозвищ (Святой Михаил - коли так гору зовут в народе "медведь"), а почему-то, Айюдаг ? ну и версия есть с татарского...
А все же?

Сергей Курочкин 3   06.01.2024 15:07   Заявить о нарушении

Эх! Забыл самого крутого игрока... Фёдору Михалычу - памятник в Баден Бадене, стоит босой на шаре, шар на рулетке - вот это классика жанра! Продул в первый же вечер по приезду, спустил в казино всё что собирал на лечение от падучей, зато написал роман "Игрок"... Памятник немцы установили на аллее к игроцкому дому в назидание ищущим лёгких денег. А кто из нас не играл, ну хотя бы в подкидного...

Сергей Курочкин 3   20.12.2023 16:35   Заявить о нарушении

Тему вы затронули, действительно, интересную! Удачи и везения, к той паре - настроения!!!

Марат Мавлин   20.12.2023 16:44   Заявить о нарушении

Спасибо

Сергей Курочкин 3   20.12.2023 17:43   Заявить о нарушении

Не вставить, не добавить абы как.
Но, кто-то же, заставил ... дурака.
Открывая Лермонтова: "Stoss,
в шулерстве - классический вопрос...

Статья: Штос или разум пальцев шулера
https://proza.ru/2023/12/20/945
Повстречались мы в библиотеке...
https://stihi.ru/2023/12/20/4308

Сергей Курочкин 3   20.12.2023 15:08   Заявить о нарушении

Спасибо, прочёл. Думаю, согласитесь: любое слово можно так или иначе обыграть!

Марат Мавлин   20.12.2023 16:07   Заявить о нарушении

Спасибо, Иллайя. На Брянщине много топонимики узнаёт Сирийский язык, например, рядом город Клинцы - "клИнцы" - дети (отроки), село Лотоки (Латакия), а сербы и сябры одно значение - "братья". Три года назад я ещё не знал, что значит это слово, Лыщичи - "учитель/наставник" (да ещё на горе), описывая топонимику местности, курган Рамона (словно склеп Солнца). А рядом расположены деревни с не менее познавательными именами: Песчанки (в память о "куриной слепоте"), или Робчик (хлопчик - сын робы), да и река с особенным именем: Днепровка впадает в Унечу (Ипуть-Сож-Днепр)
Унеча, чтобы это значило? Отгадка
https://proza.ru/2021/08/04/209

С уважением

Сергей Курочкин 3   08.12.2023 21:29   Заявить о нарушении