|
. . .
Нико Де Клувис
|
Автор о себеНико Де КлувисВсех приветствую на своей странице. Рад, если что-то в моих строках вас зацепило.
Просьба при цитировании ссылаться на автора. Нечастые картинки взяты из просторов интернета.
|
Произведения
Записки на полях (12)
Переводы М. Плет (45)
Околотеатральное (3)
Трехгрошовка (4)
С русского (1)
Коротко обо всем (4)
Разное (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 113 по 104
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Спор. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо за попытку, Нико! Смысл шутки тебе передать удалось. Что же всего остального касается - увы. Здесь не мешало бы основательно поработать. Успехов! Плет Мария 12.08.2019 12:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пределы любви. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Нико, спасибо! :) Может, слегка изменить порядок слов в строке "Тебя я от забот всех сберегу”? Например: От всех забот тебя я сберегу/оберегу. Или как-то иначе. И в “Ну, нет!" я бы запятую, наверное, не поставила. Плет Мария 25.04.2017 17:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Словно сын. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо, Нико! Твой вариант принят. :)) Плет Мария 10.05.2016 17:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Разыскивается мужчина. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо за перевод, Нико! Ссылку я себе взяла. :) Плет Мария 10.05.2016 17:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Миллион. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Нико, в первом стихе "всей" лучше заменить на"вся", заключив выражение "вся в заплатах" в запятых или скобках. Иосиф Бобровицкий 06.05.2016 15:00 • Заявить о нарушении
Иосиф, спасибо за предложение) Тоже вариант) но конструкция хрупкая, без авторского "изюма" может потерять равновесие и цимес;)
Нико Де Клувис 06.05.2016 15:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Миллион. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо за перевод, Нико! Я взяла ссылку. До новых переводов! Плет Мария 05.05.2016 20:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец охоты. По мотивам М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо, Нико! У тебя получился вполне приличный вариант по мотивам. Беру ссылку. MfG, Плет Мария 25.04.2016 15:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По пути в театр. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо за перевод, Нико! Ссылку я уже взяла и у себя разместила. К сведению: я убрала "Ах" и немного изменила третью строку. MfG, Плет Мария 20.04.2016 18:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Главный фактор. По мотивам М. Плет» (Нико Де Клувис)
Да, Нико! Я беру ссылку. :) Успехов тебе! Плет Мария 18.04.2016 22:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ложная информация. По М. Плет» (Нико Де Клувис)
Спасибо, Нико! Хорошо получилось, беру ссылку. :) Плет Мария 11.04.2016 22:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
