СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Инна Стрелка Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Инна Стрелка

Инна Стрелка

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 31   Из Якуба Коласа. Дороги, вечные дороги!  28.03.2024 22:55 не определен
неизвестный читатель 30   Ночь весенняя, на латинском языке  28.03.2024 20:48 yandex.ru
неизвестный читатель 29   Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского  28.03.2024 17:47 google.com
неизвестный читатель 28   Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского  28.03.2024 15:33 google.com
неизвестный читатель 27   Романсы. То было раннею весной пер на белор  28.03.2024 14:22 не определен
неизвестный читатель 26   Смотри, как роща зеленеет... Из Тютчева. Переводы  27.03.2024 23:29 не определен
неизвестный читатель 25   Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского  26.03.2024 14:03 google.com
неизвестный читатель 24   Из Якуба Коласа. Из На перепутье  25.03.2024 21:48 yandex.ru
неизвестный читатель 4   Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского  25.03.2024 17:28 google.com
неизвестный читатель 23   Отказаться от обольщения  25.03.2024 15:15 не определен
неизвестный читатель 22   Отказаться от обольщения  25.03.2024 15:14 список читателей
неизвестный читатель 21   Роса из слёз. на польском  24.03.2024 10:46 yandex.ru
Нищебродский Ив Отказаться от обольщения  24.03.2024 07:19 произведение
неизвестный читатель 20   А. С. Пушкин. К сестре На польский  22.03.2024 17:56 не определен
неизвестный читатель 19   Из Якуба Коласа. По дороге в Вильнюс  22.03.2024 17:48 yandex.ru
неизвестный читатель 18   Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского  21.03.2024 15:44 google.com
неизвестный читатель 17   Из Якуба Коласа. Добра быць. С фото поэта  20.03.2024 18:57 google.com
неизвестный читатель 16   Из Якуба Коласа. По дороге в Вильнюс  20.03.2024 08:59 yandex.ru
неизвестный читатель 15   Ночь весенняя дышала... на бел и укр  20.03.2024 07:01 google.com
неизвестный читатель 14   Младая весна Я. Коласа на трех языках  19.03.2024 22:49 yandex.ru

1-20  21-34 

 

Рецензии

Рецензия на «Из Якуба Коласа. Дороги. С илл. из Язепа Дроздович» (Инна Стрелка)

О Ясепе Дроздовиче нота бене:написать эссе о белорусском Леонардо.

Инна Стрелка   13.05.2023 01:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сборники одним файлом-С2 П3 Пушкин на белор. 3» (Инна Стрелка)

Сделать все сборники. Далее по Якубу Коласу.

Инна Стрелка   13.05.2023 01:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сборники одним файлом-С1 П4 Из Тютчева на белор. 2» (Инна Стрелка)

1.
https://stihi.ru/2023/05/08/6294
Сборники одним файлом-С1 П4 Из Тютчева на белор. 2

2.
https://stihi.ru/2023/05/08/6448
Сборники одним файлом-С2 П3 Пушкин на белор. 3

-------------
https://zera-cherkesov.livejournal.com/443647.html
https://zera-cherkesov.livejournal.com/443363.html

Инна Стрелка   08.05.2023 19:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Якуб Колас. Дороги. с илл. из Язепа Дроздовича» (Инна Стрелка)

Интересная статья. Спасибо за перевод!

Мари Родичкина   08.01.2023 21:17     Заявить о нарушении
Благодарю, Мари!
С Новым годом и Рождеством!
С зимней сказкой!
С уважением, и признательностью за отзывы!
Буду еще смотреть чем удивить читателя в тематике этой странички.

Инна Стрелка   10.01.2023 19:18   Заявить о нарушении
Спасибо, что прочли рекомендованное мной(но я не настаивала), и еще и откликнулись, не всегда такое. Вы хорошо воспитаны, добра Вам и радости.

Инна Стрелка   10.01.2023 19:21   Заявить о нарушении
Да, и сообщу, что я не каждый день бывает заглядываю сюда. а моя основаная страничка на Стихи ру
Зера Черкесова Новеллы, там ныне чаще пишу.
Инна Стрелка - мой лит. псевдоним специально для этой "славянской" странички. Совершенствоваться в славянских языках, так и повелось, и не стала закрывать, хоть мало здесь читателей, тем приятнее ваш визит с добрым отзывом.

Инна Стрелка   10.01.2023 19:23   Заявить о нарушении
Так что извините за задержку только что увидела и сразу написала ответ.

Инна Стрелка   10.01.2023 19:23   Заявить о нарушении
Спасибо Вам!

Мари Родичкина   13.01.2023 16:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мелодыя вясны - мелодыя кахання» (Инна Стрелка)

Вау, очень красиво. К сожалению, нечасто встретишь этот прекрасный язык.

Спасибо за стихотворение.

Мари Родичкина   24.12.2022 11:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Мари!

Мне редко здесь пишут отзывы, а ваш особенно приятен, именно "потому что нечасто встретишь этот прекрасный язык". Такова и цель странички:знакомить с одним из исчезающих языков. Культурное многообразие мира мы должны сохранить для будущего.
Даже редкие отзывы побуждают продолжить работу.

С Новым годом!
Всех благ.

С уважением и желанием ваших визитов,

Инна Стрелка   02.01.2023 22:44   Заявить о нарушении
И что "очень красиво" по-вашему стихи вышли - отдельное спасибо. Извините за задержку с ответом, предновогодние хлопоты.

Инна Стрелка   02.01.2023 22:45   Заявить о нарушении
Спасибо за ответ! Я сама стремлюсь находить творчество на белорусском языке. Слышала как-то песни вживую на фестивале славянских культур в Москве, прекрасное звучание... А так, в интернете есть аудиокниги.

С новым годом! Желаю больше приятных эмоций и плодотворного творчества!

Мари Родичкина   04.01.2023 13:12   Заявить о нарушении
Интересно о Фестивале славянских культур. Спасибо за эти сведения и за поздравление.

Инна Стрелка   04.01.2023 22:19   Заявить о нарушении
Смею Вам предложить и вот эту публикацию:

https://stihi.ru/2022/03/25/570
Из Якуб Колас. Дороги. с илл. из Язепа Дроздовича
С моим поэтическим переводом из поэмы Якуба Коласа и картиной "белорусского Леонардо" (о котором еще хотелось бы написать)Язепа Дроздовича.
Спасибо.

Инна Стрелка   04.01.2023 22:23   Заявить о нарушении
Благодарю, Мари!
Здравия и успехов.

Инна Стрелка   04.01.2023 22:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мелодия весны. К картине К. Сомова Дама в голубом» (Инна Стрелка)

Экфрасисы - жанр, стихи или проза к картине, вообще иллюстрирующее какое-то изображение.

Инна Стрелка   12.03.2022 19:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Якуб Колас. Песня аб вясне. с белорусского» (Инна Стрелка)

Рецензия на «Якуб Колас. Сам себе. с фото и биографией» (Инна Стрелка)

Имя при рождении Константин Михайлович Мицкевич
Псевдонимы Якуб Колас, Тарас Гушча
Дата рождения 22 октября (3 ноября) 1882
Место рождения деревня Окинчицы,
Минская губерния,
Российская империя, ныне Столбцы
Дата смерти 13 августа 1956 (73 года)
Место смерти
Минск, Белорусская ССР, СССР
Гражданство Российская империя →
СССР
Род деятельности прозаик, поэт, драматург, переводчик, общественный деятель
Годы творчества 1906—1956
Направление неоромантизм, символизм, социалистический реализм
Язык произведений белорусский, русский
Дебют 1898 (на рус. яз.), 1906 (на бел. яз.)
Премии Сталинская премия — 1946 Сталинская премия — 1949
Награды
Орден Ленина — 1939 Орден Ленина Орден Ленина Орден Ленина — 1955
Орден Ленина Орден Красного Знамени Орден Трудового Красного Знамени — 11.11.1946 Медаль «Партизану Отечественной войны» I степени
Народный поэт Белорусской ССР — 1926

Инна Стрелка   24.01.2022 10:19     Заявить о нарушении
Биография

Родился 22 октября (3 ноября) 1882 года в деревне Акинчицы (теперь территория города Столбцы Столбцовского района Минской области Белоруссии), в православной семье лесника Михаила Казимировича (Михася) Мицкевича и домохозяйки Анны Юрьевны Лосик. Предки по отцовской линии — католики.

Окончил народную школу, в 1902 году — Несвижскую учительскую семинарию. Работал учителем на Пинщине (1902—1906). В 1906 году первая публикация — стихотворение «Край родимый» в белорусской газете «Наша доля». В 1907 году возглавлял литературный отдел белорусской газеты «Наша Нива» в Вильне. За участие в организации нелегального учительского съезда был приговорён к заключению, которое отбывал в минской тюрьме (1908—1911). В 1912—1914 годах учительствовал в Пинске. Здесь в 1914 году у него родился его старший сын Даниил, который впоследствии стал создателем и первым директором музея своего отца. В 1917 родился его средний сын — Юрий Константинович Мицкевич, а в 1926 младший сын — Михаил Константинович (Михась) Мицкевич.

В 1915 году эвакуировался вместе с семьёй в Подмосковье, работал учителем в Дмитровском уезде. В этом же году мобилизован в армию. Окончил Александровское военное училище (Москва, 1916) и служил в запасном полку в Перми. В это время его семья переехала в Обоянь (Курская губерния). В звании подпоручика летом 1917 года был отправлен на Румынский фронт.

После демобилизации (1918) работал учителем в городе Обоянь.

В мае 1921 года переехал в Минск. В дальнейшем занимался творческой и научной деятельностью.

Академик (1928), с 1929 года — вице-президент Академии наук БССР, депутат ВС БССР (1938—1956).

В годы Великой Отечественной войны в эвакуации в Подмосковье, Ташкенте, Москве. В 1944 году вернулся в Минск.

Депутат ВС СССР (1946—1956), председатель Белорусского республиканского комитета защиты мира. Один из редакторов академического «Русско-белорусского словаря» (1953).
Могила Коласа на Военном кладбище Минска
В конце жизни много и часто болел, в частности, перенёс 26 воспалений легких.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:20   Заявить о нарушении
Награды и премии

Сталинская премия первой степени (1946) — за стихотворения «Салар», «Голос земли», «На запад», «Моему другу», «Родной путь», «В майские дни», «Дорогой победы»
Сталинская премия второй степени (1949) — за поэму «Хата рыбака» (1947)
пять орденов Ленина (в том числе 31.01.1939, 30.12.1948, 06.11.1951, 03.11.1952)
орден Красного Знамени (16.09.1943)
орден Трудового Красного Знамени (11.11.1946)
медаль «Партизану Отечественной войны» 1 степени
народный поэт Белорусской ССР (18.10.1926)
заслуженный деятель науки Белорусской ССР (07.01.1944)

Инна Стрелка   24.01.2022 10:21   Заявить о нарушении
Творчество

До Октябрьской революции вышли сборники стихов «Песни неволи» (1908), «Песни печали» (1910), отдельные главы эпической поэмы «Новая земля», а также сборники прозы «Рассказы» (1912), «Родные образы» (1914).

В двадцатых годах XX века были опубликованы поэмы «Новая земля» (1923), «Сымон-музыкант» (1925), повести «В полесской глуши» (1922), «В глубине Полесья» (1928), «На просторах жизни» (1926), отдельные лирические стихотворения, пьесы. В тридцатых годах написаны циклы стихов «Колхозное» (1930), «Осеннее» (1935), повесть «Отщепенец» (1930—1931). События революции и гражданской войны отражены в повести «Трясина» («Дрыгва», 1933).

Для творчества Коласа характерно мастерское изображение родной природы, глубокое знание психологии белорусского крестьянства.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:22   Заявить о нарушении
Влияние народного поэта Беларуси на своё творчество признавали А. Т. Твардовский, М. В. Исаковский, Н. М. Грибачёв. Английская переводчица Вера Рич сравнивала «Новую землю» с произведениями Шекспира

В сборниках стихотворений «Отомстим» (1942) и «Голос земли» (1943), в поэмах «Суд в лесу» (1943) и «Возмездие» (1945) поэт прославляет стойкость белорусского народа, подвиги партизан, выражает уверенность в победе над фашистскими захватчиками. Поэма «Рыбакова хата» (1947) посвящена борьбе белорусского народа за воссоединение Западной Белоруссии с Белорусской ССР.

Трилогия «На росстанях» («В полесской глуши» (1923); «В глубине Полесья» (1927); «На перепутье», (1954)), работа над которой была начата в 1921 году, повествует о дореволюционной жизни белорусского крестьянства и народной интеллигенции.

Многие поэтические произведения Я. Коласа положены на музыку.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:22   Заявить о нарушении
Библиография

Поэзия, проза, публицистика
------------------------------------

белор. «Песні-жальбы» (1910, Вильня)
белор. «Апавяданні» (1912, Вильня)
белор. «Родныя з'явы» (1914, Вильня)
белор. «Тоўстае палена» (1913, Санкт-Петербург)
белор. «Нёманаў дар» (1913, Санкт-Петербург)
белор. «Прапаў чалавек. Паслушная жонка. Грушы сапяжанкі» (1913, Санкт-Петербург)
белор. «Батрак. Як Юрка збагацеў» (1913, Санкт-Петербург)
белор. «Казкі жыцця» (1921, Ковно)
белор. «Водгулле» (1922)
белор. «Новая зямля» (1923)
белор. «У палескай глушы» (1923)
белор. «Крок за крокам» (1925)
белор. «На рубяжы» (1925)
белор. «Першыя крокі» (1925)
белор. «У ціхай вадзе» (1925)
белор. «Сымон-музыка» (1925)
белор. «На прасторах жыцця» (1926)
белор. «У глыбі Палесся» (1927)
белор. «Адшчапенец» (1932)
белор. «Дрыгва» (1934)
белор. «Нашыя дні» (1937)
белор. «Адпомсцім» (1942)
белор. «Голас зямлі» (1943)
белор. «Суд у лесе» (1943)
белор. «Адплата» (1946)
белор. «Мой дом» (1946)
белор. «Рыбакова хата» (1947)
белор. «На ростанях» (1955)
белор. «Жыве між нас геній» (1952)
белор. «Публіцыстычныя і крытычныя артыкулы» (1957)


Инна Стрелка   24.01.2022 10:25   Заявить о нарушении
Библиография

Произведения для детей
-------------------------

белор. «Міхасёвы прыгоды» (1935)
белор. «Рак-вусач» (1938)
белор. «На рэчцы зімой» (1941)
белор. «Вершы для дзяцей» (1945)
белор. «У старых дубах» (1941)
белор. «Раніца жыцця» (1950)

Инна Стрелка   24.01.2022 10:28   Заявить о нарушении
Библиография

Издавал учебную литературу:
----------------

белор. «Другое чытанне для дзяцей беларусаў» (Петербург, 1909)
белор. «Мэтодыка роднае мовы» (1926)
Пьесы
белор. «Антось Лата» (1917)
белор. «На дарозе жыцця» (1917)
белор. «Забастоўшчыкі» (1925)
белор. «Вайна вайне» (1927)
белор. «У пушчах Палесся» (1938)

Инна Стрелка   24.01.2022 10:31   Заявить о нарушении
Библиография

Переводы
-------------------------------

Перевёл на белорусский язык поэму «Полтава» А. С. Пушкина, отдельные произведения Т. Шевченко, П. Тычины, А. Мицкевича, Рабиндраната Тагора.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:32   Заявить о нарушении
Библиография

В переводе на русский язык
------------------------------------

Колас, Я. На росстанях : Трилогия / Якуб Колас; Пер. с бел. Е. Мозолькова. — М.: Советский писатель, 1956. — 610, с.

Колас, Я. Собрание сочинений : в 3 т. / Якуб Колас; подготовка текста и примечания Г. Корабельникова, Е. Мозолькова; вступительная статья Е. Мозолькова. — М.: Известия, 1958.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:33   Заявить о нарушении
Экранизации
------------------

1929 — Песня весны (по мотивам повести «На просторах жизни») (реж. Владимир Гардин, «Белгоскино»)

1960 — Первые испытания (по мотивам трилогии «На росстанях») (реж. Владимир Корш-Саблин, 2 серии, «Беларусьфильм»)

1976 — Сымон-музыкант (фильм-спектакль по мотивам поэмы «Сымон-музыка») (реж. Валерий Мазынский, «Белтелефильм»)

1982 — Новая земля (по мотивам поэмы «Новая земля») (реж. Владимир Третьяков, 2 серии, «Белтелефильм»)

2012 — Талаш (экранизация повести «Дрыгва») (реж. Сергей Шульга, 4 серии, УП «Национальная киностудия „Беларусьфильм“»)

Инна Стрелка   24.01.2022 10:34   Заявить о нарушении
Память
-------------

В Минске (ул. Академическая, 5) действует Государственный литературно-мемориальный музей Якуба Коласа. На родине поэта открыт филиал музея «Николаевщина» («Мікалаеўшчына»), который объединяет четыре мемориальные усадьбы — Смольню, Окинчицы, Альбуть и Ласток.

За произведения прозы, работы в области литературоведения и критики в Республике Беларусь присуждается Государственная премия имени Якуба Коласа.

Образ поэта воплощён в ряде памятников. В частности, бюст поэта установлен у автовокзала в городе Новогрудок (Гродненская область).

В 1957 году была выпущена почтовая марка СССР с изображением Якуба Коласа. В 1992 году Центральный банк Российской Федерации выпустил памятную монету в память поэта. В 2002 году в Белоруссии были выпущены монета и марка, посвящённые 120-летнему юбилею со дня рождения Я. Коласа.

В 2002 году в деревне Люсино Ганцевичского района к 120-летнему юбилею Якуба Коласа на месте школы, где работал классик, установлен памятный знак.

В городе Ганцевичи 4 сентября 2011 года во время празднования Дня белорусской письменности установлен памятник Якубу Коласу.

В Пушкинском заповеднике «Михайловское» в 2012 году проведена выставка «Янка Купала и Якуб Колас — белорусские песняры» в честь юбилея писателей.

В городе Пинске, отображённом автором в трилогии «На росстанях», имеется памятная доска на бывшем доме, в котором проживал Якуб Колас, когда работал здесь преподавателем. Мемориальная доска с 2017 года есть также в Вильнюсе, на доме, где Колас работал в 1907 году в редакции белорусской газеты «Наша Нива», Вильнюсу он посвятил две части поэмы «Новая земля»

В городе Ташкенте 29 августа 2018 г. был установлен памятник Якубу Коласу в виде бюста за зданием Государственного музея искусств Узбекистана возле пересечения улиц Шахрисабзской и Тараса Шевченко. Якуб Колас жил в Ташкенте с 14 августа 1941 года по 1 ноября 1943 года. Его лучшими друзьями в Ташкенте были узбекские поэты Хамид Алимджан и Зульфия. Они жили рядом с домом, где проживал Якуб Колас, как отметили в пресс-службе Минкульта.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:36   Заявить о нарушении
Объекты, названные в честь Якуба Коласа
----------------------------------------------
Площадь Якуба Коласа (Минск) (здесь же находится памятник Якубу Коласу и станция минского метро Площадь Якуба Коласа)

Национальный академический драматический театр им. Якуба Коласа (Витебск)
Центральная научная библиотека им. Я. Коласа НАН Беларуси (Минск)

Несвижский государственный колледж имени Я. Коласа (Несвиж)

Улицы: см. Улица Якуба Коласа

Инна Стрелка   24.01.2022 10:36   Заявить о нарушении
В культуре
------------------

Песня группы «Brutto» «Наша возьме» написана на одноимённое стихотворение Якуба Коласа.

Инна Стрелка   24.01.2022 10:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ярка зорки с белорусского. О заре» (Инна Стрелка)

Иллюстрация:вечерняя заря над морем.

***

Ўзышлі, бліскаючы ярка зоркі
І прыпаднялі цяжкі звод,
І аблокі ў дрымоце томнай
Ўжо не водзяць карагод.

Взошла, блистая, яркая зорька
Вдруг приподнявши тяжкий свод,
И облака в дремоте томной
Уже не водят хоровод.

белорусский/русский, смотрите как интересно звучат на белорусском русские слова.
Некоторые слова однако угадываются из контекста:"ужо не водзяць карагод" - хоровод?

Инна Стрелка   17.10.2021 04:19     Заявить о нарушении
Узишли зорки во мн.числе. Звёзды загорелись, а не зорька.

Терджиман Кырымлы Третий   17.10.2021 19:43   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook