|
. . .
Лорд Брайтон
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 152 по 143
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «не ходи» (Лорд Брайтон)
группа жук-скарабей... или жук-бомбардир) класса старостА особенно понравилась! Батистута 07.02.2025 11:31 • Заявить о нарушении
лол хорошо что хоть не "Жук-Антисемит" )) рад что понрА
Лорд Брайтон 07.02.2025 19:48 Заявить о нарушении
что-то я не в теме насчёт жука-антисемита... пойду поищу
Батистута 08.02.2025 18:33 Заявить о нарушении
но и из такой хрени можно целую рок-оперу сделать )) https://www.youtube.com/watch?v=3ELxDx-m8Z4
Лорд Брайтон 10.02.2025 18:22 Заявить о нарушении
ну ном в своем духе... только загадка для меня почему это *рок*
думаю, *Алиса в стране чудес* - больше рок... или та же старинная зонг-опера "Орфей и Эвридика", а что касается т.наз. русскоязычного *иронического рока*,*панка* и прочего хренанка, то кроме Феди Чистякова там слушать некого) опять-таки, на мой вкус Батистута 11.02.2025 09:11 Заявить о нарушении
рок понятие растяжимое, практически до бесконечности :) а отношение к конкретным исполнителям, ну тут даже у нас с тобой видимо возможны расхождения :)
кстати, про Чистякова: недавно случайно попал на клип в ютюбе, перечисляющий вроде как немногочисленные "советские фильмы ужасов". список оказался спорный, с половину фильмов, вроде "Похищения Чародея" и ряда других, вобще непонятно с какого бодуна причислили к ужасам; другие сняты гораздо позже советской эпохи; плюс вполне ожидаемая "классика" типа Вия, Люми и Оформителя. с другой стороны, почему-то забыли например "Хагги-Траггера". но пара находок весьма полезных там были: к примеру, "Прикосновение", который я видел вскоре после приезда в Америку и всё мечтал пересмотреть но тупо не запомнил названия; и особенно "Гонгофера", снятого году в 91м, действительно хоррорного, хотя при этом весьма весёлого. так вот, в этом "Гонгофере" звучат песни нОля, включая центральную для фильма "Потерял своё имя". кажется я про эту картину никогда ранее не слыхихал, а оказался класс. рекомендую! Лорд Брайтон 12.02.2025 20:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стелла» (Лорд Брайтон)
чего-чего, а Артуа хоть залейся...) хороший какой текст Батистута 07.02.2025 11:24 • Заявить о нарушении
лол Артуа залейся в магазине или баре, а если неохота тащитса туда? ))
Лорд Брайтон 07.02.2025 19:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я ХВЕ!» (Лорд Брайтон)
Прошло время...переходить приходится уж целый автобан И кланяется, с дуру, яхве каждый баран. С теплом и улыбкой Светлана Текутьева 03.02.2025 22:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «celestial gestapo» (Лорд Брайтон)
привет, о складности перевода уж не буду и говорить, разве что очередное *клёво* ) подскажи, почему выбрал celestial (а не stellar к примеру)? может, есть тонкости в употреблении какие-то Батистута 22.01.2025 18:52 • Заявить о нарушении
о, спасибо большое за очередное доброе слово :) селестиал легко в размер, да и как-бы, по крайней мере в моём понимании, это слово имеет более "объёмный", что-ли, смысл. тип, звёздный в смысле высоких сфер, но не обязательно "добрых", как было бы в случае "хэвенли", или "блистательных", как в случае с тем же стеллар. тут же речь о рождении кого-то великого но скорее зловещего. если честно, на этот перевод в этот исторический момент меня натолкнул Илон наш Маск, и вещь посвящена ему(и мне кажется Глеб Самойлов совсем не был бы против такой интертрепации его текста)
Лорд Брайтон 27.01.2025 09:56 Заявить о нарушении
сп.! хорошее пояснение и наверное так и действительно точнее
просто слово "небесный" выглядит более "безобидным", расплывчатым (невзирая на "кару небесную" и прочие "громы небесные"), дневным что ли...) а "звёздный" - более концентрированное, с более высоким содержанием тревоги/опасности, ночное) ну это всё условно, конечно, тем более что по сути они получаются синонимами о Маске - с самого начала его выхода на международную информационную орбиту у меня возникло стойкое ощущение, что он - не реальная личность, а сгенерированный персонаж:) что-то пластиковое в звучании имени и в облике даже... если что, пусть не обижается) Глеб думаю, был бы рад такому переводу (сам бы он точно так не смог) Батистута 04.02.2025 15:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Soccer Rocker» (Лорд Брайтон)
отличный текст, название уже хит Батистута 09.01.2025 08:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «plying the seas» (Лорд Брайтон)
если шторм то и без парусов вполне) а так - классно написал Батистута 26.12.2024 12:14 • Заявить о нарушении
шторм это конешно хорошо, но если штиль, и ветер молчит, упав белой чайкой на дно? ))
Лорд Брайтон 28.12.2024 20:23 Заявить о нарушении
делов-то... царапай мачту ножом да и всё)
команда из песни видимо забыла этот способ Батистута 30.12.2024 17:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дядь-Ванинский порт» (Лорд Брайтон)
Я помню тот Ванинский порт И вид парохода угрюмый. Чего же ты прыгнул за борт, Ведь сала полно было в трюмах! Н-Елка 31.08.2024 03:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Archie Archer, the astronaut» (Лорд Брайтон)
баллада что надо классно Батистута 17.10.2023 08:44 • Заявить о нарушении
лол, спасибо, Бат. вобще-то это перевод песни "Архип Архипыч, Космонавт" Армена Григоряна и "Крематория", но я нахально не указал этого(хотя и отнёс саму вещь в раздел "переводы песен"), дабы слегка напустить туману
Лорд Брайтон 23.10.2023 03:53 Заявить о нарушении
туман буквально вышел знатный - у нас за окном видно только ближайшие деревья)
а так-то всё нормально, ты же рубрику указал... у них эта вещь тоже балладная (мне так кажется), но твой перевод балладистей) Батистута 23.10.2023 08:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ничего» (Лорд Брайтон)
Бесподобно!!! Мой восторг!!! Ольга Антонова 6 24.06.2023 20:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «not to be» (Лорд Брайтон)
в твоем переводе гамлетовский масштаб появился Батистута 17.05.2023 19:21 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 12 на 1 августа 2020 года) Подробно
Андрей Кнеллер, Аркадий Сандлер, Дмит Сказочник, Дмитрий Голин, Иван Новиков, Лейтенант Икспухер, Людмила Криворуцкая, Саада, Светлана Груздева, Футбольный Клуб, Эхо Успеха, Юлия Лунина
Андрей Кнеллер, Аркадий Сандлер, Дмит Сказочник, Дмитрий Голин, Иван Новиков, Лейтенант Икспухер, Людмила Криворуцкая, Саада, Светлана Груздева, Футбольный Клуб, Эхо Успеха, Юлия Лунина
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Трошев, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
Сегодня: Владимир Трошев, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
@stihistat
