|
. . .
Рихард Грм
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стишки про всё подряд» (Рихард Грм)
* * * Любить иных тяжелый крест, Зато того, кто без извилин, Никто и даже съезд не съест Бессилен, слаб и равносилен Евгений Нейштадт 04.08.2011 20:27 • Заявить о нарушении
:)
но прелести твоей секрет - лишь шелест новостей и истин. живи, не засоряясь впредь. твой смысл, как воздух, бескорыстен. Рихард Грм 05.08.2011 07:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Под снегом» (Рихард Грм)
Да какая тут тайна? Холодно, вот и спать хочется. А вот что это за вода в последней строфе? Вот в чем вопрос. Андрей Пустогаров 03.08.2011 23:16 • Заявить о нарушении
:) некоторых мороз бодрит.
на самом деле разрешить тайну - не всегда означает просто установить какую-то причнно-следственную связь. иногда имеетеся в виду создание своеобразного противоядия. в данном случае, как сделать так, чтобы успокоительная истома не лишала людей способности действовать. т.е. разрешить тайну этой истомы - научиться преодолевать дремоту. взбитая хлопьями вода - это снег.:) тут игра смыслов - жизнь, как известно, зародилась в воде. снег - тоже вода. жизнь, зародившаяся в нем, засыпает. Рихард Грм 04.08.2011 10:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Муха» (Рихард Грм)
Очень интересный эффект. У Блейка - чеканное такое стихотворение, и в переводах чеканное, под Блейка. А у Вас - мушиное. Трепещущее такое. Хотя "мушоночек" энтомолога в инфаркт уложит, тут он - на месте. Мария Москалева 03.08.2011 18:38 • Заявить о нарушении
большое спасибо.
дело ещё и в языке. английский позволяет предельную блейковскую лаконичность. а русская краткость в данном случае будет выглядеть куцей размазней: не получится ни кратко, ни внятно. собственно, поэтому в переводах и не воспроизводится в точности блейковский размер. в таких случаях я ориентируюсь на то, что понимается мной как суть стихотворения. Рихард Грм 04.08.2011 10:08 Заявить о нарушении
Вот пока что самый лучший перевод - у Пробштейна
https://www.stihi.ru/2011/07/11/1690 Мария Москалева 04.09.2011 13:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стишки про просто так» (Рихард Грм)
От души повеселилась :))) Спасибо! С улыбкой, Елена. Шев Ев 20.06.2011 01:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихотворение про мух, осень и деревья» (Рихард Грм)
Вот уже и иней... А к вечеру завтра в Москве снег обещают... Интересное стихотворение. Разве что "прекрасность" мух сомнение вызывает. :0) Елена Сереброва 10.10.2010 21:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Принудительное стихосложение» (Рихард Грм)
Я прочитала и считаю, что надо написать ответ - рецензию. Хоть я и знаю, что вы не любите в стихах. Поэтому боюсь, что помню, ведь память трудно мне пропить: ведь я не пью совсем почти что, а потому пишу стихи. Ведь в жизни каждому отрада нужна какая-то порой. А я вам напишу стихами - чтобы злорадно ликовать. Камелия Санрин 17.03.2010 00:59 • Заявить о нарушении
:) вот вы мне пишете стихами,
чтобы злорадно ликовать. а я на это вам отвечу, допустим, так: "садитесь, пять". Рихард Грм 17.03.2010 01:17 Заявить о нарушении
:)
(и ещё немного символов, а то один смайлик они выкладывать не хотят) Рихард Грм 17.03.2010 05:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Санрин» (Рихард Грм)
Это очень хорошая сказка. Она вызывает у Санрин сильную эмоциональную реакцию благодарности. Тепла в душе. Это горячая благодарность. Я её хочу сразу выплеснуть, пока не остыла. Спасибо. Камелия Санрин 16.03.2010 23:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна» (Рихард Грм)
Спасибо. Очень созвучно настроению. Удачи и радости! Юлия Зачёсова 11.03.2010 19:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тем, кто пишет рецензии в стихах» (Рихард Грм)
Плывём уже давно по воле волн, В душе лишь верим в самое святое. В морских просторах не потонет челн, И горевать о мистике не стоит. Мы в измереньях шире бытия, Ведут нас в неизведанность дороги. Легко в душе, короче говоря... Судьба нас выбирает, но не многих. Цепляемся за жизнь, судьбу кляня, И гладью отражаясь во вселенной. Живём с мечтой, по правде говоря, Мы на земле, вполне обыкновенной. ----Удачи Вам! Пишите для души!-)) Надежда Лучезарная 13.01.2010 16:05 • Заявить о нарушении
большое спасибо за развернутую иллюстрацию к моему стихотворению.
Рихард Грм 17.01.2010 20:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Муха» (Рихард Грм)
По отношению к мушоночку особенно хороша реминисценция из Пастернака:"бей меня в лет на разливе души". Андрей Пустогаров 02.09.2009 16:54 • Заявить о нарушении
только у Пастернака - "целься, всё кончено, бей меня влёт".
это в начале было "путник с ружьем на равнине души". на самом деле, "бить влет" - это, конечно, не пастернаковское выражение. а охотничье. Рихард Грм 02.09.2009 23:36 Заявить о нарушении
то есть, конечно, "... путник с ружьем на разливе души" - что-то я и сам подзабыл...:)
Рихард Грм 03.09.2009 11:46 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
