|
. . .
Фёдор Янин
|
Автор о себеФёдор Янинр. XI/1989
______________________________________ вот здесь, откуда все ушли
|
Произведения
2021 год (7)
2020 год (6)
2019 год (4)
2017 год (3)
2016 год (8)
2015 год (1)
2014 год (1)
2013 год (7)
2012 год (19)
2011 год (17)
2010 год и ранее (16)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 35 по 26
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Robinson Jeffers - A Little Scraping» (Фёдор Янин)
А хорошо, между прочим. Я б только попридирался к "храму против алкашей". "Храм против..." как-то не зашел по-русски) Хотя, может, в этом и смысл. А вот "что скапливают города стихотвореньям о собственном падении" скорее (по моему субъективному мнению) "что скапливают (множат и т.д.) города стихотворениям о ИХ падении".То есть о падении городов. Нет? Кирилл Манаков 13.08.2021 17:43 • Заявить о нарушении
Да, там, видимо, стоит над окончаниями поработать. У В.Постникова классный перевод этого стихотворения, значительно более литературный https://stihi.ru/2009/04/25/5343 . Но оригинал просто магия, невозможно пройти мимо.
Фёдор Янин 13.08.2021 17:56 Заявить о нарушении
Ну, да, оригинал звучит классно. Вообще, такие вещи трудно переводить - английские слова звучат как мелодия.
Кирилл Манаков 13.08.2021 21:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Robinson Jeffers - The Shore of Dreams» (Фёдор Янин)
Федор, Уна - жена Робинсона. Виктор Постников 05.06.2021 21:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Aut cum scuto, aut in scuto» (Фёдор Янин)
Ну, шо скажешь? - "Минздрав рекомендует"!!!:)))/Но, опять-таки, горько звучит:(/ Тамара Весёлая 17.12.2019 08:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «снесённое» (Фёдор Янин)
Горько:(/и опрометчиво, однако/:) Тамара Весёлая 17.12.2019 07:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «элегия курского вокзала» (Фёдор Янин)
Проникся) Отличная работа) Сергей Путилин 23.10.2019 22:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Крым» (Фёдор Янин)
https://ria.ru/world/20180114/1512585350.html Фёдор Янин 14.01.2018 22:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Фотографу» (Фёдор Янин)
С юморком,да о таком! Дмитрий Юсуфзянов 08.06.2017 13:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «без финала» (Фёдор Янин)
Отличные стихи, особенно блистательны последние четыре строки. Удивлён ,что на Ващи стихи так мало рецензий.Мне нравится,буду читать ещё.С наступающим Новым годом,всех благ. Аркадий Правдин 26.12.2016 01:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Почтовый голубь» (Фёдор Янин)
Тонко, с иронией, с тоской, с улыбкой. Читая,ловишь взгляд героя. Куда-то вдаль. Словно вот-вот покажется птица. Лена Крикун 13.03.2014 05:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Снегом белым» (Фёдор Янин)
"в мрачных избах кайф и пьянство, в - светлых жадность и манеры не спасает Христианство - будет эра новой веры. " - хорошо Дмитрий Плешаков 27.03.2012 12:37 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Гуськов Алексей, Константин Промнев, Михаил Свищёв, Яле Генда, Ольга Максимова-Вологда, Григорий Владимирович Горнов, Виктор Постников, Дэмиэн Винс
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анна Кантелинен, Быкова Лена, Дмитрий Плешаков, Таня Ореховый Прутик
Анна Кантелинен, Быкова Лена, Дмитрий Плешаков, Таня Ореховый Прутик
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
